Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8311 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Controller
  5. 8311
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 8311 Bedienungsanleitung

bürkert 8311 Bedienungsanleitung

Druck-kontroller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8311:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRESSURE CONTROLLER
8311
Operating Instructions
© Bürkert 2000 – 2022
Subject to technical change without notice
00559848_2206_Ind_F

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8311

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8311

  • Seite 1 PRESSURE CONTROLLER 8311 Operating Instructions © Bürkert 2000 – 2022 Subject to technical change without notice 00559848_2206_Ind_F...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Design ........................8 Measuring principle ....................8 Available versions ...................... 9 Accessories ....................... 9 Description of the label of the controller 8311 ............9 3 TECHNICAL DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 4 INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 General recommendations ..................12 Mounting on the pipe ....................12...
  • Seite 3 General recommendations ..................16 Functionalities ......................16 Programming keys ....................17 Default configuration ....................17 Normal mode ......................18 Possible switching modes of the 8311 ..............19 Calibration mode ..................... 20 Simulation mode ...................... 23 6 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 Cleaning ........................24 Error messages .......................

  • Seite 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Pressure controller 8311 - Always respect the safety instructions marked by the symbol opposite as well as those included in the manual. - Ensure the max. pressure the application can reach is within the chosen pressure range. It is recommended to equip the installation with a pressure relief valve.

  • Seite 5: Utilisation

    1.1 Utilisation - The 8311 controller has only been designed to measure the relative pressure of a liquid or a gas. - The following units are available to display the measured pressure: bar, kPa, psi, mPa, Torr, mmHg, atm, MWS, mbar.

  • Seite 6: Precautions At Installation And Commissioning

    SAFETY INSTRUCTIONS Pressure controller 8311 1.2 Precautions at installation and commissioning - When the device is powered and the cover is open, protection against electric shocks is not effective. - Always ensure the materials in contact with the medium to mea- sure are chemically compatible.
  • Seite 7 Fluid group 2, Article 4, Paragraph 1.c.ii or PS ≤ 10 or PSNxDN ≤ 5000 - Device used on a vessel (PS = maximum admissible pressure) Type of fluid Conditions Fluid group 1, Article 4, Paragraph 1.a.i PS ≤ 200 bar Fluid group 2, Article 4, Paragraph 1.a.i PS ≤ 1000 bar Fluid group 1, Article 4, Paragraph 1.a.ii PS ≤ 500 bar Fluid group 2, Article 4, Paragraph 1.a.ii PS ≤ 1000 bar 8311...

  • Seite 8: Description

    The switching point can be adjusted by means of the three keys located under the display. The controller housing can be turned by 180°. The controller 8311 can be inserted in a fitting before being mounted on any type of pipe. The electrical connection is carried out via an EN 175301-803 connector and/or a steerable M12 multipin connector.

  • Seite 9: Available Versions

    438680 EN175301-803 cable plug (type 2518) with cable gland 572264 EN175301-803 cable plug (type 2509) with NPT 1/2" reduction 162673 2.5 Description of the label of the controller 8311 Measured quantity and type of controller PRESSURE 8311 Power supply CERAMIC 12-30VDC Output features...

  • Seite 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA Pressure controller 8311 General features Pipe diameter Any type of pipe with a 1/2" threaded connection piece (G, NPT or Rc) Medium temperature −20 °C...+100 °C, +100 °C with a max. ambient temperature of +40 °C Measuring range 0...10 bar, standard 0...2 bar, 0...5 bar, 0...20 bar and 0...50 bar on request Accuracy ±1.5 % of the full scale (full scale = max.
  • Seite 11 Parts in contact with the medium Stainless steel 316L (DIN 1.4404), FKM in the standard versions (EPDM as an option), ceramic cell (Al Environment Ambient temperature 0 °C...+60 °C, max. +40 °C if the fluid temperature is near +100 °C Relative humidity < 80 %, non condensated 8311...

  • Seite 12: Installation

    For more information, please contact your Bürkert sales office. 4.2 Mounting on the pipe The pressure controller 8311 can be inserted in a fitting before being mounted on any type of pipe. During mounting, follow the instructions given with the fitting.

  • Seite 13: Electrical Connection

    2518 - Wire acc. to pin assignment (see 4.3.2 connector into the fixed connector. or 4.3.3). - Insert and tighten the central screw [7] (0.5...0.6 Nm) to ensure tightness and correct electrical contact. 8311...

  • Seite 14: Version With Transistor Output (Npn / Pnp)

    INSTALLATION Pressure controller 8311 4.3.2 Version with transistor output (NPN / PNP) Sensor Receiver Sensor Receiver Load Output Output Load (*) Functional earth PNP output NPN output PNP transistor output Pin number of the M12 cable available 0 V DC Wire colour as an accessory (article nr�...

  • Seite 15: Version With Relay Output

    When the voltage at the relay terminals is higher than 24 V and the cable plugs are not correctly plugged-in and tightened, there is a risk to electrocute yourself. Always check all the cable plugs before powering the device to en- sure the good operating of the device. 8311...

  • Seite 16: Programming

    PROGRAMMING Pressure controller 8311 5.1 General recommendations Keep in mind that the process may be influenced by all the parameter settings you make. Fill-in the table on page 22 with your settings of the controller. 5.2 Functionalities The device has three operating modes:...

  • Seite 17: Programming Keys

    To go back to the previous To validate the entered data. function. To select the character; To go to the next function. 5.4 Default configuration At the first powering up, the configuration of the controller 8311 is as follows: Pressure unit: Output: Hysteresis OLO: 0.2 bar OHI: 1 bar...

  • Seite 18: Normal Mode

    PROGRAMMING Pressure controller 8311 5.5 Normal mode Press the keys simultaneously ENTER Display of the measured pressure. (see page 20: 0.000 > 5 s N.B.: When the units flash, Calibration mode) the max. value of the pressure ENTER range has been exceeded.

  • Seite 19: Possible Switching Modes Of The 8311

    5.6 Possible switching modes of the 8311 Hysteresis mode Pressure The change of state occurs when a threshold is detected (increasing pressure: high threshold (OHI) to be detected, decreasing pressure: low threshold (OLO) to be detected). Contact Contact Not inverted...

  • Seite 20: Calibration Mode

    PROGRAMMING Pressure controller 8311 5.7 Calibration mode If you change the pressure unit, change To change the pressure unit the switching threshold values, too. ENTER ENTER (bar, kPa, psi, mPa, Torr, . . . UNIT mmHg, atm, MWS, mbar). 0..9...
  • Seite 21 BG HI the bargraph at the bottom of the display. 0..9 0..9 Not used. ENTER ENTER To return (END) to the display of the pressure in ENTER the Normal mode. * To move the decimal point, press simultaneously keys 0..9 8311...
  • Seite 22 PROGRAMMING Pressure controller 8311 Configuration of the 8311: Fill in the table with the values programmed in the Calibration mode. Unit K factor Mode Thresholds Inverted Delay Filtre Bargraph Date Signature UNIT K FAC Hyst� Win� O LO O HI Yes No DEL (s)

  • Seite 23: Simulation Mode

    ENTER ENTER thresholds after entering a pressure value (SIM) and PRESSING THE ENTER KEY. 0..9 To return (END) to the display of the pressure in the Normal mode. * To move the decimal point, press simultaneously ENTER keys 0..9 8311...

  • Seite 24: Maintenance

    MAINTENANCE Pressure controller 8311 6.1 Cleaning The controller 8311 can be cleaned with water or any solution compa- tible with the materials the device is made of. For more information, please contact your Bürkert sales office.

  • Seite 25: Error Messages

    If the message appears frequently, send the device back to goes on operating. your Bürkert sales office. ERR 4 The 8311 controller no more Perform a new Teach-In procedure (automatic calculation of the measures the pressure correct- K-factor). ly: the process is stopped.

  • Seite 26: Annex

    ANNEX Pressure controller 8311 7.1 Examples of connections with the 8311 8311 NPN connection: controller 8311 (NPN/PNP version) to a PLC. 24 V= 8311 PNP connection: controller 8311 (NPN/PNP version) Control to a Top Control 8631 8631. 24 V=...
  • Seite 27 8311 NPN connection: controller 8311 (NPN/PNP version) Solenoid valve to a solenoid valve 24V, 700mA 6014. Protection circuit * 24 V= 8311 PNP connection: controller 8311 Solenoid * Protection must be installed (NPN/PNP version) valve by the user depending on the to a solenoid valve.
  • Seite 28 ANNEX Pressure controller 8311 8311 NO, Normally Open, Solenoid valve connection: (or alarm) controller 8311 250 V AC, 3 A max. (relay version) to a Protection solenoid valve. circuit * 24 V= 250 VAC 8311 NC, Normally Solenoid valve Closed, connection: (or alarm) 250 V AC, controller 8311 3 A max.
  • Seite 29 8311...
  • Seite 30 Pressure controller 8311 NOTES...
  • Seite 31 8311...
  • Seite 32 Pressure controller 8311...
  • Seite 33 DRUCK-KONTROLLER 8311 Bedienungsanleitung © Bürkert 2000 – 2022 Technische Änderung vorbehalten 00559848_2206_Ind_F...
  • Seite 34 2 BESCHREIBUNG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Aufbau/Funktion ...................... 40 Messprinzip ......................40 Ausführungen ......................41 Zubehör ........................41 Beschreibung des Typschilds des Kontrollers 8311 ..........41 3 TECHNISCHE DATEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 4 INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Allgemeine Hinweise ....................44 Einbau in die Rohrleitung ..................44...
  • Seite 35 Bedien- und Anzeigeelemente ................. 49 Standardeinstellung ....................49 Normalmodus ......................50 Schaltmodi des Kontrollers 8311 ................51 Kalibriermodus ......................52 Testmodus....................... 55 6 WARTUNG �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Reinigung ........................ 56 Fehlermeldungen ..................... 57 7 ANHANG ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 Anschluss-Beispiele für den Druck-Kontroller 8311 ..........58 8311...

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Druck-Kontroller 8311 - Beachten Sie stets die mit dem nebenstehenden Symbol ge- kennzeichneten Sicherheitshinweise sowie die Hinweise in der Bedienungsanleitung. - Vergewissern Sie sich, dass der bei dem Prozess max. auftre- tende Druck innerhalb des gewählten Druckbereichs liegt. Die Installation sollte mit einem Überdruckventil versehen werden.

  • Seite 37: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung - Der Druck-Kontroller 8311 ist zur Messugn des Relativdrucks in Flüssigkeiten und Gasen bestimmt. - Die Messwerte können in folgenden Druck-Einheiten angezeigt werden: bar, kPa, psi, mPa, Torr, mmHg, atm, MWS, mbar. Bei Verwendung von Absolutdruck-Einheiten (Torr, mmHg, atm, MWS) wird die Luftdruck-Verschiebung (ca.1013 mbar) vom Ge-...

  • Seite 38: Gefahren Bei Der Installation Und Inbetriebnahme

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Druck-Kontroller 8311 1.2 Gefahren bei der Installation und Inbetriebnahme - Wenn die Abdeckung bei anliegender Versorgungsspannung geöff- net ist, besteht kein Schutz gegen elektrische Schläge. - Achten Sie immer darauf, dass die Materialien, die mit dem Mess- medium in Kontakt kommen, chemisch verträglich sind.
  • Seite 39 Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen mit dem Artikel 4, Ab- satz 1 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU konform: - Gerät für Anwendung in einer Rohrleitung (PS = maximal zulässiger Druck, DN = Nennweite der Rohrleitung) Art des Fluids Bedingungen Fluid der Gruppe 1, Artikel 4, Abstaz 1.c.i DN ≤ 25 DN ≤ 32 Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Abstaz 1.c.i oder PSxDN ≤ 1000 DN ≤ 25 Fluid der Gruppe 1, Artikel 4, Abstaz 1.c.ii oder PSxDN ≤ 2000 DN ≤ 200 Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Abstaz 1.c.ii oder PS ≤ 10 oder PSNxDN ≤ 5000 - Gerät für Anwendung in einem Behälter (PS = maximal zulässiger Druck) Art des Fluids Bedingungen Fluid der Gruppe 1, Artikel 4, Abstaz 1.a.i PS ≤ 200 bar Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Abstaz 1.a.i PS ≤ 1000 bar Fluid der Gruppe 1, Artikel 4, Abstaz 1.a.ii PS ≤ 500 bar Fluid der Gruppe 2, Artikel 4, Abstaz 1.a.ii PS ≤ 1000 bar 8311...

  • Seite 40: Beschreibung

    Der Schaltpunkt wird mittels drei Folientasten unter dem Display eingestellt. Das Kontrollergehäuse ist um 180° drehbar. Der Kontroller 8311 kann in ein Fitting eingebaut werden, um einen einfachen Einbau in jede Rohrleitung zu ermöglichen. Der elektrische Anschluss erfolgt, je nach Ausführung, über einen EN 175301-803-Stecker oder einen verstellbaren Multipin-M12-Ste-...

  • Seite 41: Ausführungen

    Zubehör Artikelnummer 5-Pin M12-Gerätesteckdose, zum Verkabeln 917116 5-Pin M12-Gerätesteckdose, auf ein geschirmtes Kabel gegossen (2 m) 438680 EN175301-803-Gerätesteckdose (Typ 2518) mit Kabelverschraubung 572264 EN175301-803-Gerätesteckdose (Typ 2509) mit NPT 1/2"-Reduktion 162673 2.5 Beschreibung des Typschilds des Kontrollers 8311 Messgröße und Typ des Kontrollers PRESSURE 8311 Spannungsversorgung CERAMIC 12-30VDC Ausgang-Kenngrößen REL : 230VAC/3A 4. Druckbereich 0-10 bar Serien-Nummer S-N:1110...

  • Seite 42: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Druck-Kontroller 8311 Allgemeine Daten Rohrleitungsdurchmesser Jede Rohrleitung mit 1/2"-Innengewinde (G, NPT oder Rc) Mediumstemperatur −20 °C...+100 °C, +100 °C bei einer maximalen Umgebungstemperatur von +40 °C Messbereich 0...10 bar, Standard 0...2 bar, 0...5 bar, 0...20 bar und 0...50 bar auf Anfrage Genauigkeit ±1,5 % vom Endwert (Endwert = max. Wert des Druck-Bereichs) Wiederholbarkeit - typisch 0,25 % - max. 1 % Messelement Keramik-Zelle Schutzart IP65 mit eingesteckten und festgezogenen Steckern Elektrische Daten Anlagenklasse (Überspannungsklasse) Spannungsversorgung 12...30 V DC Stromaufnahme PNP-Ausgang vorhanden Max. 750 mA + Stromaufnahme der Last, bei Anschluss des PNP-Ausgangs Max. 50 mA + Stromaufnahme der Last, wenn der PNP-Ausgang frei bleibt Relais-Ausführung Max. 80 mA, ohne Last Schutz gegen Falschpolung Transistor-Ausgang NPN und/oder PNP, open collector, 700 mA max., NPN-Ausgang: 0,2...30 V DC und...
  • Seite 43 Kurzschlussschutz Vorhanden für den Transistor-Ausgang Empfohlener Kabel-Typ Abgeschirmt, Drahtquerschnitt zwischen 0,14 und 0,5 mm Elektrischer Anschluss NPN/PNP-Ausführung 5-Pin M12-Gerätesteckdose (nicht mitgeliefert) Relais-Ausführung EN175301-803- (mitgeliefert) und 5-Pin-M12- (nicht mitgeliefert) Gerätesteckdosen EaseOn mit 2511-Stecker auf Anfrage Werkstoffe Gehäuse Polycarbonat, glasfaserverstärkt Frontplatte Polyester Flüssigkeitsbenetzte Teile Edelstahl 316L (DIN 1.4404), FKM-Standardasusführung (EPDM optional), Keramikzelle (Al Umgebung Umgebungstemperatur 0 °C...+60 °C, max. +40 °C bei einer Mediumstemperatur von +100 °C Relative Feuchte < 80 %, nicht kondensierend 8311...

  • Seite 44: Installation

    Säuren, Aldehyde, Basen, Esteren, Alipha- ten, Ketone, Aromaten oder Halogenkohlenwasserstoffe, Oxidie- rungsmittel und gechlorten Mittel). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei Bürkert. 4.2 Einbau in die Rohrleitung Der Druck-Kontroller 8311 kann mit einem Fitting in die Rohrleitung eingebaut werden. Beim Einbau des Fittings müssen die Einbauvorschriften beachtet werden, die den Fittings beiliegen. Vergewissern...

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss

    Drähte nicht das Gehäuse verstopfen. (nicht mitgeliefert) - Druckschraube [1] wieder anziehen (1,5...2 Nm). - Ringmutter [1] vollständig lösen - Dichtung [6] zwischen der Gerätesteckdose und dem Steck- - Teil [2] vom Stecker entfernen verbinder des Kontrollers einsetzen, dann Gerätesteckdose - Gemäß Anschlussbelegung verdrahten Typ 2518 an den Steckverbinder anschließen. (Siehe 4.3.2 oder 4.3.3) - Schraube [7] (0,5...0,6 Nm) festziehen, um die Dichtheit sowie guten elektrischen Kontakt zu vergewissern. 8311...

  • Seite 46: Transistor-Ausführung (Npn- Und Pnp-Ausgänge)

    INSTALLATION Druck-Kontroller 8311 4.3.2 Transistor-Ausführung (NPN- und PNP-Ausgänge) Sensor Empfänger Sensor Empfänger Aus- Aus- Last gang gang Last (*) Funktionserde PNP-Ausgang NPN-Ausgang Pin-Nummer des als Zubehör verfüg- PNP-Transistorausgang 0 V DC baren M12-Kabels (Artikelnummer Farbe der Adern 438680) braun weiß blau schwarz grün/gelb oder grau...

  • Seite 47: Relais-Ausführung

    Position festhalten und Gegenmutter mit Hilfe eines geeigneten Schlüs- sels festziehen. Sicherer Betrieb Wenn die an den Relaiskontakten anliegende Spannung höher als 24 V ist und die Steckverbindung nicht korrekt eingesteckt und ver- schraubt wurde, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Alle Steckverbinder vor Einschalten der Spannung überprüfen, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. 8311...

  • Seite 48: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG Druck-Kontroller 8311 5.1 Allgemeine Hinweise Beachten Sie, dass alle Einstellungen der Parameter Auswirkungen auf den ordnungsgemäßen Prozessverlauf haben können. Dokumen- tieren Sie die eingestellten Parameter (Tabelle Seite 54). 5.2 Funktionsübersicht Das Gerät verfügt über drei Betriebsmodi: Normalmodus Hier werden den Druck und die Schaltschwellen angezeigt. Vom Nor- malmodus aus gelangt man in den Kalibrier- und in den Testmodus.

  • Seite 49: Bedien- Und Anzeigeelemente

    5.3 Bedien- und Anzeigeelemente Messwert- und Konfigurationsanzeige (8 Stellen: 4 numerische und Statusanzeige Schaltausgang 4 alphanumerische) (LED, rot) Zahlenwert (0...9) je Stelle verändern; Funktion bestätigen; Zurück zur vorherigen Funktion. Eingaben bestätigen. Stelle auswählen; Weiter zur nächsten Funktion. 5.4 Standardeinstellung Beim ersten Einschalten ist die Konfiguration des Druck-Kontrollers 8311 wie folgt: Druck-Einheit: Ausgang: Hysterese OLO: 0,2 bar OHI: 1 bar DEL: 0 s Filter: BGLO: 0 bar BGHI: Max. Wert des Messbereiches...

  • Seite 50: Normalmodus

    PROGRAMMIERUNG Druck-Kontroller 8311 5.5 Normalmodus Gleichzeitig auf die Tasten drücken ENTER Anzeige des aktuell gemes- senen Drucks. (Siehe Seite 52: 0,000 > 5 s Bemerkung: Wenn die Einhei- Kalibriermodus) ten blinken, ist der maximale ENTER Wert des Druckbereichs 0..9 überschritten worden. > 5 s Seite 55 (Siehe Zurück zu voriger Funktion.

  • Seite 51: Schaltmodi Des Kontrollers 8311

    Die gewählte Verzögerung (DEL) ist für beide Ausgangschwellen wirksam. Die Schaltung erfolgt nur beim Überschreiten eines der zwei Schaltbeispiele des Kontrollers 8311 in Ab- Grenzwerten (OHI – OLO) innerhalb einer Zeit, hängigkeit vom Druck und dem gewählten die größer als die ausgewählte Verzögerung Schaltmodus DEL ist.

  • Seite 52: Kalibriermodus

    PROGRAMMIERUNG Druck-Kontroller 8311 5.7 Kalibriermodus Falls Sie die Druckeinheit ändern Wahl der Druck-Einheit (bar, sollten, ändern Sie auch die Schalt- ENTER ENTER kPa, psi, mPa, Torr, mmHg, . . . UNIT schwellen-Werte. atm, MWS, mbar). 0..9 Zurück zu voriger Funktion.
  • Seite 53 ENTER ENTER ENTER BRGR BG LO BG HI (BG HI) der Balkenanzeige am unteren Rand des 0..9 0..9 Displays. Nicht verwendet. ENTER ENTER Zurück (END) zur Anzeige des Drucks im Normalmo- ENTER dus. * Zum Verschieben des Kommas, Tasten gleichzeitig drücken. 0..9 8311...
  • Seite 54 PROGRAMMIERUNG Druck-Kontroller 8311 Konfiguration des Kontroller 8311: Tragen Sie die im Kalibriermodus programmierten Werte ein. Einheit K-Faktor Modus Schwellen Umgekehrt Verz� Filter Balkenanzeige Datum Unterzeichnung EINHEIT K-FAKT Hyst� Fen� O LO O HI Nein DEL (s) FILT BG LO BG HI...

  • Seite 55: Testmodus

    0..9 Weiter zur nächsten Funktion. 2,500 Test der Schaltschwel- ENTER ENTER len nach Eingabe eines beliebigen Druckwertes (SIM) und DRUCK AUF DIE ENTER-TASTE. 0..9 Zurück (END) zur Anzeige des Drucks im Normalmo- dus. ENTER * Zum Verschieben des Kommas, Tasten 0..9 gleichzeitig drücken. 8311...

  • Seite 56: Wartung

    WARTUNG Druck-Kontroller 8311 6.1 Reinigung Der Kontroller 8311 kann mit Wasser oder einem anderen Lösungs- mittel gereinigt werden, die mit den Materialien, aus denen das Gerät besteht, verträglich ist. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei Bürkert.

  • Seite 57: Fehlermeldungen

    Sollte diese Meldung öfters erscheinen, schicken Sie das Gerät funktioniert weiter. an Bürkert zurück. ERR 4 Der Druck wird nicht mehr rich- Der Teach-In (automatische Bestimmung des K-Faktors) des tig gemessen: der Prozess ist Sensors muss erneut durchgeführt werden. unterbrochen. Sollte diese Meldung öfters erscheinen, schicken Sie das Gerät an Bürkert zurück. 8311...

  • Seite 58: Anhang

    ANHANG Druck-Kontroller 8311 7.1 Anschluss-Beispiele für den Druck-Kontroller 8311 8311 NPN Anschluss: Kontroller 8311 (NPN/PNP-Ausf.) und eine SPS. 24 V= 8311 PNP-Anschluss: Kontroller 8311 Steuer- (NPN/PNP-Ausf.) kopf und ein Steuerkopf 8631 8631. 24 V=...
  • Seite 59 8311 NPN Anschluss: Kontroller 8311 (NPN/PNP-Ausf.) Magnet- ventil und ein Magnetventil 24V, 700mA 6014. Schutz- Schaltkreis * 24 V= 8311 PNP-Anschluss: * Ein Überspannungsschutz muss Kontroller 8311 Magnet- vom Anwender, abhängig von (NPN/PNP-Ausf.) und ventil der gewählten Last, installiert ein Magnetventil. werden, z.B. Steckverbindung...
  • Seite 60 ANHANG Druck-Kontroller 8311 8311 Stromlos geöffneter Magnetventil Anschluss: (oder Alarm) Kontroller 8311 (Re- 250 V AC, 3 A max. lais-Ausführung) und Schutz- ein Magnetventil. Schaltkreis * 24 V= 250 VAC 8311 Stromlos geschlos- Magnetventil sener Anschluss: (oder Alarm) 250 V AC, Kontroller 8311 (Re- 3 A max. lais-Ausführung) und...
  • Seite 61 8311...
  • Seite 62 Druck-Kontroller 8311 ANMERKUNGEN...
  • Seite 63 8311...
  • Seite 64 Druck-Kontroller 8311...
  • Seite 65 CONTRÔLEUR DE PRESSION 8311 Manuel d’utilisation © Bürkert 2000 – 2022 Sous réserve de modifications techniques 00559848_2206_Ind_F...
  • Seite 66 Construction ......................72 Principe de mesure ....................72 Versions proposées ....................73 Accessoires ......................73 Description de l’étiquette du contrôleur 8311 ............73 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES �������������������������������������������������������������������������������� 74 4 INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 Recommandations générales .................. 76 Montage sur la conduite ..................76...
  • Seite 67 Modes de commutation possibles du 8311 ............. 83 Mode étalonnage ..................... 84 Mode Simulation ...................... 87 6 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 88 Entretien ........................88 Messages d’erreur ....................89 7 ANNEXES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 Exemples de connexions réalisables avec le 8311 ........... 90 8311...

  • Seite 68: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Contrôleur de pression 8311 - Respecter les consignes de sécurité, repérées par le symbole ci-contre, ainsi que toutes les instructions contenues dans ce manuel. - S’assurer que la pression maximale que l’application peut atteindre se situe dans la plage de pression choisie. Il est conseillé...

  • Seite 69: Utilisation

    1.1 Utilisation - Le contrôleur 8311 est exclusivement destiné à la mesure de la pression relative de liquides ou de gaz. - Les unités d’affichage suivantes sont disponibles : bar, kPa, psi, mPa, Torr, mmHg, atm, MWS, mbar. Pour les unités de pression absolue (Torr, mmHg, atm, MWS), le décalage de la pression atmosphérique (environ 1 013 mbar) n’est pas pris en compte.

  • Seite 70: Précautions Lors De L'installation Et La Mise En Service

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Contrôleur de pression 8311 1.2 Précautions lors de l’installation et la mise en service - Lorsque l’appareil est sous tension et que le couvercle est ouvert, la protection contre les chocs électriques n’est plus effective. - Veillez toujours à la compatibilité chimique des matériaux en contact avec le fluide à mesurer. - Lors du nettoyage de l’appareil, utilisez des produits chimiquement compatibles avec les matériaux de l’appareil. - Ne pas introduire de corps étranger (tournevis, par ex.) dans le boîtier du capteur. En cas d’encrassement du boîtier, utiliser de l’air comprimé. Lors du démontage du contrôleur de la conduite, prenez toutes les précautions liées au procédé. 1.3 Conformité aux normes et directives Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE...
  • Seite 71 L’appareil est conforme à la directive des équipements sous pression 2014/68/UE, article 4 §1 si les conditions suivantes sont respectées : - Appareil utilisé sur une tuyauterie (PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie) Type de fluide Conditions Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i DN ≤ 25 DN ≤ 32 Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i ou PSxDN ≤ 1000 DN ≤ 25 Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii ou PSxDN ≤ 2000 DN ≤ 200 Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii ou PS ≤ 10 ou PSNxDN ≤ 5000 - Appareil utilisé sur un récipient (PS = pression maximale admissible) Type de fluide Conditions Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i PS ≤ 200 bar Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i PS ≤ 1 000 bar Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii PS ≤ 500 bar Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii PS ≤ 1 000 bar 8311...

  • Seite 72: Description

    Le contrôleur de pression 8311 se compose d’un module électronique et d’un élément de mesure. Il permet de commuter une électrovanne, d’activer une alarme ou d’établir une boucle de régulation. Trois touches de programmation situées sous l'affichage permettent d’ajuster le point de commutation. Le boîtier du contrôleur est orientable à 180°. Le contrôleur 8311 peut être inséré dans un raccord pour ensuite être monté sur tout type de conduite. Le raccordement électrique s’effectue, selon la version, via un connecteur multibroche M12 orientable ou un connecteur EN 175301-803. 2.2 Principe de mesure...

  • Seite 73: Versions Proposées

    Numéro d’article Connecteur femelle M12, 5 broches, à câbler 917116 Connecteur femelle M12, 5 broches, surmoulé sur câble blindé (2 m) 438680 Connecteur femelle EN175301-803 (type 2518) avec presse-étoupe 572264 Connecteur femelle EN175301-803 (type 2509) avec réduction NPT 1/2’’ 162673 2.5 Description de l’étiquette du contrôleur 8311 Grandeur de mesure et type de contrôleur PRESSURE 8311 Alimentation CERAMIC 12-30VDC Caractéristiques des sorties REL : 230VAC/3A 4. Plage de pression 0-10 bar Numéro de série S-N:1110 6. Classe de protection électrique : double isolation...

  • Seite 74: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contrôleur de pression 8311 Caractéristiques générales Diamètre des conduites Tout type de conduite avec raccord fileté 1/2’’ (G, NPT ou Rc) Température du fluide –20 °C à +100 °C, +100 °C pour une température ambiante max. de +40 °C Plage de mesure 0...10 bar en standard 0...2 bar, 0...5 bar, 0...20 bar et 0...50 bar sur demande Précision ±1,5 % de la pleine échelle (pleine échelle = valeur max. de la plage de mesure) Répétabilité - typique 0,25 % - max. 1 % Elément de mesure Cellule en céramique Classe de protection IP65 avec connecteurs enfichés et serrés Caractéristiques électriques Catégorie d’installation (classe de surtension) Alimentation 12...30 V DC Consommation Version avec sortie PNP Max. 750 mA + consommation de la charge, si la sortie PNP est branchée Max. 50 mA + consommation de la charge, si la sortie PNP n’est pas branchée...
  • Seite 75 Protection contre les courts-circuits Oui pour sortie transistor Type de câble recommandé Blindé, section de fil comprise : entre 0,14 et 0,5 mm Raccordement électrique Version NPN/PNP Connecteur femelle M12, 5 broches (non fourni) Version relais Connecteurs femelles EN175301-803 (fourni) et M12, 5 broches (non fourni) EaseOn avec connecteur type 2511 sur demande Matériaux Boîtier Polycarbonate renforcé en fibres de verre Face avant Polyester Eléments en contact avec le fluide Acier inoxydable 316L (DIN 1.4404), FKM en version standard (EPDM en option), cellule en céramique (Al Environnement Température ambiante 0 °C...+60 °C, +40 °C max. si la température du fluide est proche de +100 °C Humidité relative < 80 %, non condensée 8311...

  • Seite 76: Installation

    Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. 4.2 Montage sur la conduite Le contrôleur de pression 8311 peut être inséré dans un raccord pour l’installation sur une conduite. Lors du montage, respecter les consignes livrées avec le raccord. Veillez à ne pas dévisser la partie métallique de la ca- nalisation lorsque vous réorientez le ENTER 0..9...

  • Seite 77: Raccordement Électrique

    Connecteur femelle 2518 (fourni) - Dévisser la vis de pression [1] et retirer la bague de pres- sion [2] et le joint [3]. - Retirez le porte-contact [5] du couvercle [4]. - Insérez le câble dans la vis de pression [1], à travers la bague de pression [2], à travers le joint [3] et enfin à travers le couvercle [4]. - Connectez les fils sur le porte-contact [5]. - Positionner le porte-contact [5] par étapes de 90° puis le Connecteur multibroche M12 remettre dans le couvercle [4] en tirant doucement sur le femelle (non fourni) câble afin que les fils n’encombrent pas le boîtier. - Desserrer la bague filetée [1] - Serrer la vis de pression [1] (1,5...2 Nm). - Enlever la partie [2] du connecteur. - Replacer le joint [6] entre le connecteur et son embase sur - Effectuer les connexions (voir 4.3.2 ou le contrôleur puis insérer le connecteur 2518 sur l’embase. 4.3.3). - Insérer et resserrer la vis centrale [7] (0,5...0,6 Nm) pour assurer l’étanchéité ainsi qu’un contact électrique correct. 8311...

  • Seite 78: Version Avec Sortie Transistor (Npn/Pnp)

    INSTALLATION Contrôleur de pression 8311 4.3.2 Version avec sortie transistor (NPN/PNP) Capteur Récepteur Capteur Récepteur Charge Sortie Sortie Charge (*) Terre fonctionnelle Sortie PNP Sortie NPN Sortie transistor PNP Broche du câble M12 disponible en 0 V DC Couleur de fil option (Référence article 438680) brun...

  • Seite 79: Version Avec Sortie Relais

    Non connecté Fermé (12...30 V DC) Normalement Ouvert Câblage de l’embase EN 175301-803 Câblage de l’embase M12 du contrôleur (alimentation 12...30 V DC) en sortie relais Le contrôleur est équipé d’une embase M12 orientable : Desserrer le contre-écrou. Tourner l’embase jusqu’à la position souhaitée, de 360° max. pour ne pas tordre les câbles à l’intérieur du boîtier. Resserrer le contre-écrou à l’aide d’une clé en maintenant l’embase dans la position souhaitée. Sécurité de fonctionnement Lorsque la tension aux bornes du relais est supérieure à 24 V et que les connecteurs ne sont pas enfichés et vissés correctement, il y a risque d’électrocution. Vérifiez toujours les connecteurs avant la mise sous tension pour assurer un fonctionnement sûr de l’appareil. 8311...

  • Seite 80: Programmation

    PROGRAMMATION Contrôleur de pression 8311 5.1 Recommandations générales N’oubliez pas que le processus peut être influencé par tous les réglages de paramètres que vous effectuez. Notez les valeurs des paramètres que vous avez programmées (dans le tableau page 86). 5.2 Fonctionnalités L’appareil comprend trois modes de fonctionnement : Mode Normal Affichage de la pression et des seuils de commutation. Depuis le mode normal, vous pouvez accéder au mode étalonnage et au mode simulation. Mode Étalonnage Réalisation de l’ensemble des paramètres nécessaires au fonctionne- ment (unité, ajustement du zéro, facteur K, étalonnage par « Teach- in », sortie, filtre, bargraphe). Depuis le mode étalonnage, vous pouvez retourner au mode normal. Mode Simulation Saisie d’une valeur théorique afin de tester la configuration program- mée dans le mode étalonnage. Depuis le mode simulation, vous pouvez retourner au mode normal.

  • Seite 81: Touches De Programmation

    5.3 Touches de programmation Affiche la valeur mesurée et la configu- ration (8 caractères : Indique l’état de la sortie de 4 numériques et 4 alphanumériques) commutation (LED rouge) Modifie la valeur numérique (0...9) ; Valide le choix d’une fonction ; Permet de passer à la fonction Valide les paramètres saisis. précédente. Sélectionne le caractère ; Permet de passer à la fonction suivante. 5.4 Configuration par défaut À la première mise sous tension, la configuration du 8311 est la suivante : Unité de pression : Sortie : Hystérésis OLO : 0,2 bar OHI : 1 bar DEL : 0 s Filtre : BGLO : 0 bar BGHI : Valeur maximale de la plage de mesure Carte d’extension : 8311...

  • Seite 82: Mode Normal

    PROGRAMMATION Contrôleur de pression 8311 5.5 Mode Normal Appuyer simultané- ment sur les touches ENTER Affichage de la pression mesurée. (voir page 84 : 0,000 > 5 s N.B. : Lorsque l’unité clignote, Mode étalonnage) la valeur max. de la plage de ENTER pression est dépassée. 0..9 > 5 s page 87...

  • Seite 83: Modes De Commutation Possibles Du 8311

    5.6 Modes de commutation possibles du 8311 Mode Hystérésis Pression Le changement d’état s’effectue lorsqu’un seuil est détecté (pression croissante : seuil haut (OHI) à détecter, pression décroissante : seuil bas (OLO) à détecter). Contact Contact Non inversé Inversé Pression Pression OLO OHI OLO OHI Mode Hystérésis Non inversé Inversé Mode Fenêtre DEL = 0 s Le changement d’état s’effectue lorsqu’un Non inversé seuil est détecté.

  • Seite 84: Mode Étalonnage

    PROGRAMMATION Contrôleur de pression 8311 5.7 Mode étalonnage Si vous modifiez l’unité de pression, Choix de l’unité de pression modifiez également les valeurs des ENTER ENTER (bar, kPa, psi, mPa, Torr, . . . UNIT seuils de commutation. mmHg, atm, MWS, mbar). 0..9 Retour à la fonction précé- mbar ENTER 0..9 dente. Aller à la fonction suivante.
  • Seite 85 FILT FILT « 9 » atténue au maximum les variations de pression, à 0..9 l’affichage. 0.010 1.900 Définition des valeurs ENTER ENTER ENTER BRGR BG LO BG HI min. (BG LO) et max. (BG HI) valeurs du bargraphe au bas 0..9 0..9 de l’afficheur. Inutilisé. ENTER ENTER Retour (END) à l’affichage de la pression dans le mode ENTER Normal. * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément sur 0..9 8311...
  • Seite 86 PROGRAMMATION Contrôleur de pression 8311 Configuration du 8311 : Indiquer les valeurs programmées dans le mode Étalonnage. Unité Facteur K Mode Seuils Inversé Tempo. Filtre Bargraphe Date Signature UNIT K FAC Hyst� Fen. O LO O HI Oui Non DEL (s) FILT BG LO BG HI Mode Hystérésis :...

  • Seite 87: Mode Simulation

    5.8 Mode Simulation Inutilisé. ENTER Retour à la fonc- tion précédente. 0..9 Aller à la fonction suivante. 2,500 Test des seuils de commu- ENTER ENTER tation après saisie d’une valeur de pression (SIM) et APPUI SUR LA TOUCHE ENTER. 0..9 Retour (END) à l’affichage de la pression dans le mode Normal. * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément ENTER 0..9 8311...

  • Seite 88: Maintenance

    MAINTENANCE Contrôleur de pression 8311 6.1 Entretien Le contrôleur 8311 peut être nettoyé avec de l’eau ou un produit com- patible avec les matériaux qui le composent. Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.

  • Seite 89: Messages D'erreur

    être enregistrés. L’appareil affiche la configuration programmée ; MAIS ces para- Erreur d’écriture : le processus mètres ne sont pas sauvegardés : il faut recalibrer le contrôleur. est interrompu. Si ce message s’affiche de façon répétitive, renvoyer l’appareil à votre fournisseur Bürkert. ERR 2 Les paramètres d’étalonnage ne Appuyer sur les touches de navigation (HAUT et BAS) sous l’af- sont pas accessibles. ficheur pour vous déplacer dans les menus. Erreur de lecture du menu : le Si ce message s’affiche de façon répétitive, renvoyer l’appareil processus n’est pas interrompu. à votre fournisseur Bürkert. ERR 4 Le 8311 ne mesure plus correc- Refaire le Teach-in (détermination automatique du facteur K). tement la pression : le proces- Si ce message s’affiche de façon répétitive, renvoyer l’appareil sus est interrompu. à votre fournisseur Bürkert. 8311...

  • Seite 90: Annexes

    ANNEXES Contrôleur de pression 8311 7.1 Exemples de connexions réalisables avec le 8311 8311 Connexion NPN : contrôleur 8311 (version NPN/PNP) et un automate programmable industriel. 24 V= 8311 Connexion PNP : contrôleur 8311 Top Control (version NPN/PNP) 8631 et un Top Control 8631.
  • Seite 91 8311 Connexion NPN : contrôleur 8311 Electrovanne (version NPN/PNP) et une électrovanne 24V, 700mA 6014. Circuit de protection * 24 V= 8311 Connexion PNP : contrôleur 8311 Electrovanne * L’utilisateur doit installer un (version NPN/PNP) limiteur de tension en fonction et une électrovanne. 24V, 700mA de la charge choisie, par ex. un...
  • Seite 92 ANNEXES Contrôleur de pression 8311 8311 Connexion NO, Nor- Electrovanne malement Ouvert : (ou alarme) contrôleur 8311 250 V AC, 3 A max. (version relais) et Circuit de une électrovanne. protection * 24 V= 250 VAC 8311 Connexion NF, Nor- Electrovanne malement Fermé : (ou alarme) 250 V AC, 3 A contrôleur 8311 max.
  • Seite 93 8311...
  • Seite 94 Contrôleur de pression 8311 NOTES...
  • Seite 95 8311...
  • Seite 96 Contrôleur de pression 8311...

Inhaltsverzeichnis