Werbung
Снова установите правую заднюю направляющую в
RU
пазы для LTR. Вставьте выступы на направляющей в
соответствующие пазы в нижней части лотка. Затем
совместите направляющую с пазами для LTR в верхней и
нижней части и повторно вкрутите винт.
Opäť nainštalujte pravú zadnú vodiacu lištu do slotov pre
SK
veľkosť LTR. Zarážky na lištách vsuňte do slotov v spodnej časti
zásobníka. Zarovnajte vodiace lišty s pozíciou LTR v hornej a
dolnej časti a znovu pripevnite skrutku.
Ponovno namestite desno zadnje vodilo v reže za položaj
SL
LTR. Vtaknite jezička na vodilu v ustrezni reži na dnu pladnja.
Poravnajte vodilo s položaji LTR na vrhu in dnu in nato ponovno
pritrdite vijak.
Sätt tillbaka den högra bakre guiden på platsen för LTR-läge.
SV
Passa in flikarna på guiden med motsvarande platser på
fackets undersida. Passa in guiden efter LTR-platserna högst
upp och längst ner och sätt sedan tillbaka skruven.
ตั ิ ด ตั ั ้ ง ไกำด ์ ด ้ า นหล ั ง ขั้วากำล ั บ เขั้ ้ า ท่ ่ ่ ในช้่ อ งตั ำ า แหน ่ ง LTR ป้รืะกำบแถึบบนไกำด ์ ไป้
TH
ย ั ง ช้่ อ งท่ ่ ่ เกำ ่ ่ ยวขั้ ้ อ ง ในด ้ า นล ่ า งขั้องถึาด จั ั ด ตั ำ า แหน ่ ง ไกำด ์ ไป้ย ั ง ตั ำ า แหน ่ ง LTR
ด ้ า นบนและล ่ า ง แล ้ ว ตั ิ ด ตั ั ้ ง สกำรื ่ กำ ล ั บ เขั้ ้ า ท่ ่ ่
6
Remove one screw, and then realign the right front guide to
EN
the LTR position slots. Reinstall the screw.
Retirez une vis, puis réalignez le guide avant droit sur les
FR
fentes de position LTR. Réinstallez la vis.
Entfernen Sie eine Schraube und richten Sie die rechte vordere
DE
Führung an den Schlitzen für die LTR-Position aus. Setzen Sie
die Schraube wieder ein.
Rimuovere una vite, quindi riallineare la guida anteriore destra
IT
agli slot della posizione LTR. Riavvitare la vite.
將右後導板重新安裝在 LTR 位置插槽。將導板上的耳片對
ZHTW
準紙匣底部的對應插槽。將導板對齊頂部及底部的 LTR 位
置，並接著重新裝上螺絲。
Sağ arka kılavuzu LTR konum yuvalarına geri takın. Kılavuzdaki
TR
tırnakları, tepsinin tabanında karşılık gelen yuvalara takın.
Kılavuzu, üstteki ve alttaki LTR konumlarına hizalayın ve
ardından, vidayı tekrar takın.
Встановіть праву задню напрямну в пази для положення
UK
LTR. Розташуйте виступи на напрямній так, щоб вони
співпадали з відповідними пазами на дні лотка. Прикладіть
напрямну до положень LTR нагорі і внизу, потім закрутіть
гвинт.
أعد تثبيت الموجه الخلفي األيمن في فتحات الموضع من اليسار
). قم بتثبيت األلسنة الموجودة على الموجهLTR( إلى اليمين
بالفتحات المناسبة في الجزء السفلي من الدرج. قم بمحاذاة
) في الجزء العلويLTR( الموجه بالمواضع من اليسار إلى اليمين
Quite un tornillo y, luego, alinee nuevamente la guía frontal
ES
derecha con las ranuras de posición LTR. Vuelva a colocar el
tornillo.
Traieu un cargol i torneu a alinear la guia frontal dreta a les
CA
ranures de posició LTR. Torneu a posar el cargol.
卸下一个螺钉，然后将右前导板与 LTR 位置插
ZHCN
槽重新对齐。装回该螺钉。
Uklonite jedan vijak, a zatim ponovno poravnajte prednju
HR
desnu vodilicu s utorima LTR položaja. Ponovno zavijte vijak.
Vyšroubujte jeden šroub a potom znovu zarovnejte pravou
CS
přední vodicí lištu do drážek pozic LTR. Zašroubujte šroub zpět
Fjern én skrue, og sørg derefter for, at det forreste højre styr
DA
flugter med LTR-positionshullerne. Monter skruen igen.
Verwijder één schroef en lijn de voorste geleider aan de
NL
rechterkant uit met de LTR-sleuven. Bevestig de schroef
opnieuw.
Poista ruuvi ja kohdista sitten oikeanpuoleinen etuohjain
FI
LTR-aseman loviin. Kiinnitä ruuvi.
Αφαιρέστε μία βίδα και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε ξανά
EL
τον εμπρός δεξιό οδηγό στις υποδοχές της θέσης LTR.
Επανατοποθετήστε τη βίδα.
7
.والجزء السفلي، ثم أعد تثبيت البرغي
AR
Werbung
