Werbung
Poravnajte levo prednje vodilo z režami za LTR na dnu in na
SL
strani pladnja (oznaka 1), nato pa ponovno pritrdite vijak
(oznaka 2).
NASVET ZA PONOVNO
nasprotni smeri urnega kazalca, da najdete originalne navoje,
nato pa ga obrnite v smeri urnega kazalca, da ga privijete.
Passa in den vänstra främre guiden efter LTR-platserna under
SV
och på sidan av facket (1) och sätt sedan tillbaka skruven ( 2).
TIPS FÖR ATT SÄTTA TILLBAKA
för att passa in originalgängorna och dra sedan åt medurs.
จั ั ด ตั ำ า แหน ่ ง ไกำด ์ ด ้ า นหน ้ า ซ็้ า ยไป้ย ั ง ช้่ อ ง LTR ด ้ า นล ่ า งและด ้ า นขั้ ้ า งขั้องถึาด
TH
)หมายเลขั้ 1( และตั ิ ด ตั ั ้ ง สกำรื ่ กำ ล ั บ เขั้ ้ า ท่ ่ ่ )หมายเลขั้ 2(
เคล็ ็ ด ล็ ั บ ในการตุ ิ ด ตุ ั ้ ง กล็ ั บ เข ้ า ที่ ่ �
ตั ้ น ฉบ ั บ แล ้ ว ขั้ ั น ตัามเขั้ ็ ม นาฬิ ิ กำ าเพื่ ื ่ อให ้ แ น ่ น
將前左導板對齊紙匣的底部和側邊的 LTR 插槽 )圖說文字
ZHTW
1(，並接著重新安裝螺絲 )圖說文字 2(。
重新安裝秘訣：逆時針方向旋轉螺絲，找出原來的螺紋，
並接著朝順時針方向旋緊。
9
Remove one screw on the left rear guide.
EN
Retirez une vis sur le guide arrière gauche.
FR
Entfernen Sie die Schraube auf der linken hinteren Führung.
DE
Rimuovere una vite sulla guida posteriore sinistra.
IT
NAMESTITEV: Obračajte vijak v
SKRUVEN: Dra skruven moturs
: ขั้ ั น สกำรื ่ ท่ วนเขั้ ็ ม นาฬิ ิ กำ า เพื่ ื ่ อค ้ น หารือย
Sol ön kılavuzu, tepsinin tabanında ve yanındaki LTR yuvalarına
TR
hizalayın (1) ve vidayı tekrar takın (2).
YENİDEN TAKMAK İÇİN
saat yönünün tersine çevirin ve sıkmak için saat yönünde
çevirin.
Прикладіть ліву передню напрямну до пазів LTR на дні та
UK
збоку лотка (1), потім закрутіть гвинт (2).
ПІДКАЗКА З ПОВТОРНОГО
гвинт проти годинникової стрілки, знайдіть наявну різьбу,
а потім затягніть гвинт, обертаючи його за годинниковою
стрілкою.
قم بمحاذاة الموجه األمامي األيسر بالفتحات من اليسار إلى
) في الجزء السفلي من الدرج وجانبه (وسيلة الشرحLTR( اليمين
.)2 1)، ثم أعد تثبيت البرغي (وسيلة الشرح
أدر البرغي في عكس اتجاه عقارب الساعة
للعثور على اللولبيات األصلية، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة
Extraiga un tornillo de la guía trasera izquierda.
ES
Traieu un cargol de la guia posterior esquerra.
CA
在左后导板上卸下一个螺钉。
ZHCN
Uklonite jedan vijak na stražnjoj lijevoj vodilici.
HR
Vyšroubujte jeden šroub na levé zadní vodicí liště.
CS
Fjern én skrue på bagerste venstre styr.
DA
Verwijder één schroef uit de achterste geleider aan de
NL
linkerkant.
Irrota ruuvi vasemmasta takaohjaimesta.
FI
Αφαιρέστε μία βίδα στον πίσω αριστερό οδηγό.
EL
Távolítsa el a csavart a bal hátsó vezetőről.
HU
12
İPUCU: Orijinal dişleri bulmak için vidayı
ВСТАНОВЛЕННЯ. Повертаючи
:تلميح إلعادة التثبيت
.إلحاكم الربط
AR
Werbung
