Kinderkraft I-GUARD Bedienungsanleitung Seite 175

(RU) Данная усовершенствованная детская удерживающая система относится к
категории «размера i». Она официально утверждена на основании Правил № 129 ООН
для использования на сидячих местах транспортных средств, «совместимых с УДУС
размера i», как указано изготовителем транспортного средства в руководстве по
эксплуатации транспортного средства. В случае сомнений следует
проконсультироваться либо с изготовителем детского удерживающего устройства, либо
с продавцом. ВСЕГДА отдавайте предпочтение задним сиденьям вашего автомобиля.
Это детское кресло подходит для установки на места сидений автомобилей,
перечисленных ниже, при условии, что установлены и доступны утвержденные точки
крепления ISOFIX, а руководство по эксплуатации автомобиля не запрещает установку
данного типа детского кресла. Сиденья, отмеченные *, могут иметь отделение для
хранения вещей перед автокреслом. Если опорная ножка будет размещена на
перчаточном ящике перед сиденьем, необходимо следовать инструкциям
производителя автомобиля по обращению с перчаточным ящиком.
ВНИМАНИЕ: НЕ используйте на пассажирском сиденье с активной передней подушкой
безопасности.
(SK) Toto je zdokonalený detský zadržiavací systém typu i-Size. Je schválený podľa predpisu
OSN č. 129 na používanie na miestach na sedenie kompatibilných so systémom i-Size, ako sú
uvedené výrobcom vozidla v príručke používateľa vozidla. V prípade pochybností sa obráťte
na výrobcu alebo predajcu zdokonaleného detského zadržiavacieho systému. VŽDY dávajte
prednosť zadným sedadlám vášho vozidla. Táto detská sedačka je vhodná na montáž na
miesta sedadiel nižšie uvedených automobilov za predpokladu, že sú nainštalované a
dostupné schválené body ISOFIX a návod na obsluhu vozidla nezakazuje inštaláciu tohto typu
detskej sedačky. Sedadlá označené * môžu mať odkladací priestor pred autosedačkou. Ak by
oporná noha bola umiestnená na odkladacej skrinke pred sedadlom, musíte postupovať podľa
pokynov výrobcu automobilu o manipulácii s odkladacou skrinkou.
UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE na sedadle spolujazdca s aktívnym predným airbagom.
(SV) Detta är en förbättrad fasthållningsanordning för barn av kategorin i-Size. Den är
godkänd enligt FN-föreskrift nr 129 för bruk på i-Size-kompatibla sittplatser i fordon enligt
fordonstillverkarens anvisningar i fordonets användarhandbok. Vid tveksamhet, ta kontakt
med tillverkaren av den förbättrade fasthållningsanordningen för barn eller återförsäljaren.
Ge ALLTID prioritet åt ditt fordons baksäten. Denna barnstol är lämplig för montering i
stolspositionerna för bilarna som listas nedan, förutsatt att godkända ISOFIX-punkter är
installerade och tillgängliga, och bilens instruktionsbok förbjuder inte installation av denna
typ av barnstol. Stolar markerade med * kan ha ett förvaringsfack framför bilbarnstolen. Om
stödbenet skulle placeras på handskfacket framför sätet måste du följa biltillverkarens
instruktioner om hur handskfacket ska hanteras.
ANMÄRKNING: Använd INTE på passagerarsätet med en aktiv främre krockkudde.
175