Kinderkraft VADO Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USO
FR GUIDE D'UTILISATION
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK NÁVOD NA POUŽITIE
Model: VADO
UN ECE 0+, I, II
CZ: AUTOSEDAČKA
DE: AUTO-KINDERSITZ
EN: CAR SEAT
ES: SILLA DE COCHE
FR: SIÈGE-AUTO
HU: AUTÓS GYEREKÜLÉS
IT: SEGGIOLINO
NL: AUTOSTOELTJE
PL: FOTELIK SAMOCHODOWY
PT: CADEIRA AUTO
RO: SCAUN AUTO
RU: ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО
SK: AUTOSEDAČKA
Rev. 1.1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kinderkraft VADO
Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft VADO
- Seite 3 CZ ………………………………………………………………………………………. 14 DE ……………………………………………………………………………………… 22 EN ..................32 ES ..................41 FR ..................51 HU ..................61 IT ..................69 NL ..................79 PL ..................88 PT ..................99 RO ..................107 RU ..................116 SK ..................125...
- Seite 5 4.2a 4.2b 4.4a 4.4b...
- Seite 6 4.4c 4.4d 4.4e 5.1a...
- Seite 7 5.1b 5.1c 5.1d...
- Seite 8 5.1e 5.1f 5.1g 5.1h...
- Seite 9 5.2a 5.2b 5.2c 5.2d...
- Seite 10 5.2e 5.2f 5.3a 5.3b 5.3c 5.3d...
- Seite 11 5.3e 5.3f 5.3g 5.3h 6.1a 6.1b 6.1c 6.1d...
- Seite 12 6.1e 6.1f 6.1g 6.1h 6.2a 6.3a 6.3b 6.3c...
- Seite 13 6.3d 6.3e 6.3f 6.3g...
- Seite 22 • Plastové prvky lze čistit mýdlovou vodou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (jako rozpouštědla). • Bezpečnostní pásy lze čistit vlažnou mýdlovou vodou. 7. Záruka Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo, Polsko, Velká Británie, Itálie. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající. Wir bitten um genaue Bekanntmachung mit dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Kindersitzes.
- Seite 23 Montage im Fahrzeug in Fahrtrichtung (FWF): Gewichtsgruppe I: 9 kg – 18 kg Der Kindersitz muss mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungen und des oberen Befestigungsgurts (Top Tether) montiert werden. Es ist die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers genau zu studieren. Das Kind wird im Kindersitz mit Hilfe der integrierten Sicherheitsgurte gesichert. Gewichtsgruppe II: 15 kg –...
- Seite 24 • Der Kindersitz ist nur dann zur Installation geeignet, wenn die homologierten Fahrzeuge mit Dreipunktgurten mit Gurtstraffern ausgestattet sind, die die Homologation nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwertigen Normen erlangt haben. • Insbesondere ist darauf zu achten, dass die den Kindersitz am Fahrzeug befestigenden 3- Punkt-Sicherheitsgurte gespannt sind und dass die das Kind haltenden Sicherheitsgurte an dessen Körperbau angepasst und nicht verdreht sind.
-
Seite 25: Höhe Der Kopfstütze
befinden (das Schloss darf die Führung nicht berühren). Kontaktieren Sie bei Zweifeln in Bezug auf diesen Punkt den Hersteller des Kindersitzes. • Als gutes Beispiel für das Kind sollten die Erwachsenen sich immer anschnallen. Eine Gefahr für das Kind kann ebenfalls ein Erwachsener darstellen, der den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat. -
Seite 26: Sicherung Des Kindes Mit Hilfe Der Gurte
4.4 Sicherung des Kindes mit Hilfe der Gurte • Gurte durch Druck auf die Taste (D) am Einstellgurt vollständig lockern und an den Gurten ziehen. Denken Sie immer daran: Es darf nicht an den Schulterkissen gezogen werden (Abbildung 4.4a). Schloss öffnen (Abbildung 4.4b). •... - Seite 27 • Halten Sie den Sicherheitsknopf (L) gedrückt, und ziehen Sie gleichzeitig den Hebel (P) nach außen. Dann kann man das Unterteil des Kindersitzes trennen. Man soll den Kindersitz rückwärtsgerichtet auf dem Unterteil montieren (Zeichnung 5.1a). Drücken Sie den Sicherheitsknopf (L), die Sitzbefestigung rastet ein. ACHTUNG! Es ist zu prüfen, ob der Sitz richtig auf der Basis gesichert ist, alle Befestigungen korrekt eingerastet sind und die Elemente des Kindersitzes sich nicht abtrennen (Abbildung 5.1b).
- Seite 28 Kindersitzes im Fahrzeug notwendigen Informationen angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs studieren. • Halten Sie den Sicherheitsknopf (L) gedrückt, und ziehen Sie gleichzeitig den Hebel (P) nach außen. Dann kann man das Unterteil des Kindersitzes trennen. Man soll den Kindersitz vorwärtsgerichtet auf dem Unterteil montieren (umgekehrt als auf der Zeichnung 5.1a).
- Seite 29 5.3 Installation des Kindersitzes in Fahrtrichtung für Kinder der Gewichtsgruppe II (15kg – 25 kg) mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeugs und der zusätzlichen unteren ISOFIX-Halterungen WICHTIG: In der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs werden die Befestigungspunkte des ISOFIX-Systems sowie andere für die Montage des Kindersitzes im Fahrzeug notwendigen Informationen angegeben.
-
Seite 30: Demontage Des 5-Punkt-Gurts
5,4 Demontage des Kindersitzes (ISOFIX-Befestigungssystem) • Freigabetasten an den ISOFIX-Halterungen (E) drücken. Die Halterungen werden gelöst und die Farbe der Markierungen ändert sich in Rot. ISOFIX-Halterungen wieder in die Basis des Kindersitzes stecken, nachdem Taste (M) gedrückt wurde. 6.1 Demontage des 5-Punkt-Gurts •... -
Seite 31: Reinigung
Reinigungsmittel (wie Lösungsmittel) verwendet werden. • Der Gurt kann mit lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden. 7. Garantie Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer. - Seite 32 Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar. Please carefully read the instruction manual before using the child car seat. Ensuring the safety of your child is your responsibility, and failure to read this manual may affect it.