Kinderkraft I-GUARD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• I-GUARD •
لطفلك
سيارة
مقعد
(AR)
(CS) AUTOSEDAČKA
(DE) AUTO-KINDERSITZ
(EN) CAR SEAT
(ES) SILLA DE COCHE
(FR) SIÈGE-AUTO
(HU) AUTÓS GYEREKÜLÉS
(IT)
SEGGIOLINO
MODEL: I-GUARD
CAR SEAT i-Size 40 – 105 cm
االستخدام
دليل
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO
GUIDE D'UTILISATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ISTRUZIONI PER UTENTE
ECE R129.03
(NL) AUTOSTOELTJE
(PL) FOTELIK SAMOCHODOWY
(PT) CADEIRA AUTO
(RO) SCAUN AUTO
(RU) ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(SK) AUTOSEDAČKA
(SV) BILBARNSTOL
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NÁVOD NA POUŽITIE
BRUKSANVISNING
ver. 1.1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kinderkraft I-GUARD
Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft I-GUARD
- Seite 6 A.3a A.3b...
- Seite 7 A.5a A.5b A.7a A.7b...
- Seite 8 A.10a A.10b...
- Seite 9 A.11 A.12 A.13...
- Seite 10 B.2a B.2b...
-
Seite 31: Anwendung
Der Kindersitz wurde nach den Vorschriften der UN/ECE-Regelung Nr. 129 über die Genehmigung von Kinderrückhaltesystemen (UN/ECE R129/03) konstruiert, geprüft und genehmigt. Der I-GUARD Kindersitz ist für den Transport von Kindern zwischen 40 und 105 cm (bis zu einem Alter von ca. 4 Jahren) geeignet. - Seite 32 Bringen Sie den Kindersitz erst dann in Fahrtrichtung an, wenn das Kind 15 Monate alt und 76 cm groß ist. (Abb.A.14) Ausrichtung Kindersitzbefest Abmessungen Kindersitzposition igungen des Kindes Kindersitzes 40cm–105cm ISOFIX Entgegen der 0 Monate - ca. Stützbein Fahrtrichtung 4 Jahre 76cm–105cm ISOFIX >...
-
Seite 33: Sicherheitsanweisungen
3.0 Sicherheitsanweisungen Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung durch, um die entsprechende Sicherheit Ihrer Kinder gewährleisten zu können. Viele vermeidbare Verletzungen werden durch unbedachte und unsachgemäße Verwendung des Kindersitzes verursacht. ACHTUNG! Es ist gut, die Anweisungen immer in Reichweite zu haben. Wir empfehlen Ihnen, ihn in dem dafür vorgesehenen Bereich auf der Innenseite unter dem Rückenlehnenbezug aufzubewahren. -
Seite 34: Montage Im Fahrzeug
• Keine anderen Ersatzpolsterungen als die vom Hersteller empfohlenen dürfen gebraucht werden, weil sie einen integralen Bestandteil des Sicherheitssystems des Sitzes darstellen. • Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für seine ganze Gebrauchsdauer aufzuheben. • Keine anderen Befestigungspunkte sind zu verwenden, als in der Bedienungsanleitung beschrieben und auf dem Kindersitz markiert. - Seite 35 4.1 Entgegen der Fahrtrichtung Kindersitz für Kinder zwischen 40 und 105 cm (0 und ca. 4 Jahren) im ISOFIX-Haltebügelsystem mit Stützbein. WICHTIG! In der Betriebsanweisung des Fahrzeugs wurden die Anordnung der ISOFIX- Haltebügelspunkte sowie andere erforderliche Informationen zum Einbau des Kindersitzes im Auto angegeben.
- Seite 36 WICHTIG! Achten Sie darauf, dass das Stützbein als Stütze dient und nicht dazu, die Unterseite des I-GUARD-Kindersitzes über die Ebene des Autositzes anzuheben. • Fassen Sie den Kindersitz an und prüfen Sie, ob er sicher und ohne Spiel befestigt ist. Alle ISOFIX-Aufnahmebügel und Stützbeinanzeigen müssen grün leuchten.
- Seite 37 WICHTIG! Achten Sie darauf, dass das Stützbein als Stütze dient und nicht dazu, die Unterseite des I-GUARD-Kindersitzes über die Ebene des Autositzes anzuheben. • Fassen Sie den Kindersitz an und prüfen Sie, ob er sicher und ohne Spiel befestigt ist. Alle ISOFIX-Aufnahmebügel und Stützbeinanzeigen müssen grün leuchten.
-
Seite 38: Verstellung Der Rückenlehne / Neigungsverstellung Der Rückenlehne
Stellen Sie die Höhe der Schultergurte so ein, so dass der Sicherheitsgurt flach in die Rückenlehne dem Kindersitz passt, horizontal knapp über den Schultern des Kindes. Vergewissern Sie sich, dass die Schultergurte gemäß (Abb. B.1) eng um die Schultern des Kindes liegen. -
Seite 39: Straffen Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt
Artikel und darf in keiner Weise verändert werden. Bewahren Sie die Kindersitzeinlage zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf. ACHTUNG! Verwenden Sie nur diese originalen Kinderkraft I-GUARD Kindersitzeinlage. Dieser Kindersitzeinlage ist nur zur Verwendung mit dem I-GUARD-Kindersitz bestimmt. -
Seite 40: Reinigung
Tuch oder Schwamm und warmem Wasser gereinigt werden können. 7.0 Garantie 1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird. 2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Überseegebieten (gemäß... - Seite 41 Text Garantiebedingungen Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar. Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp.
-
Seite 171: Vehicle Fitting Information
VEHICLE FITTING INFORMATION (AR) ً ن هذا هو نظام تأمي ن األطفال المحسنi-Size. ، لالستخدام ف ا لالئحة األمم المتحدة رقم تمت الموافقة عليه وفق ي ن مواضع جلوس السيارة المتوافقة معi-Size ي دليل مستخدم ي السيارة .كما هو موضح من قبل مصنع ي المر كبات ف ن... - Seite 176 ن AR ISOFIX: ي نظام مقاعد السيارة المعتمدة لالستخدام فISOFIX. CS ISOFIX: Autosedačky schválené pro použití v systému ISOFIX DE ISOFIX: Kindersitze für den Einsatz in dem ISOFIX System EN ISOFIX: Vehicle seats approved for the use with ISOFIX system. ES ISOFIX: asientos de vehículos aprobados para su uso con el sistema ISOFIX.
-
Seite 180: Landrover
Stream 2001 2, 4 HYUNDAI* Accent 2002 2, 4 Coupe 2001 2, 4 Elantra 2002 2, 4 Getz 2002 2, 4 H1 / iMax / i800 / H300 2008 2, 4 2008 2, 4 2009 2, 4 2014 2, 4 2007 2, 4 2011... - Seite 184 Kangoo I 1999 Kangoo II 2008 2*, 4* Koleos 2008 2, 4 Laguna II 2000 2, 4 Laguna III 2007 2, 4 Master Combi 2010 2, 4 Megane I 1999 2, 4 Megane II 2002 2, 4 Megane III 2008 2, 4 Megane Grandtour 2009...
- Seite 188 WWW.KINDERKRAFT.COM...