Seite 1
FITNESSBAND-SET FITNESSBAND-SET ZESTAW TAŚM FITNESS Gebrauchsanweisung Instrukcję użytkowania SET BANDĂ DE FITNESS SADA PÁSŮ NA POSILOVÁNÍ Návod k použití Instrucţiuni de utilizare КОМПЛЕКТ ФИТНЕС ЛЕНТИ Ръководството за използване IAN 391398_2201...
Seite 4
Lmax Lmax (türkis) = 125 cm bei 74 N Lmax (maks. dł.) (turkusowy) = 125 cm przy sile 74 N Lmax (maks. dł.) (szary) = 100 cm przy sile 98 N Lmax (grau) = 100 cm bei 98 N Lmax (maks. dł.) (czerwony) = 80 cm przy sile 129 N Lmax (rot) = 80 cm bei 129 N Lmax (lungime de întindere maximă) (turcoaz) = 125 cm la 74 N Lmax (lungime de întindere maximă) (gri) = 100 cm la 98 N...
Seite 7
Съдържание Обхват на доставката ........32 Технически данни ........... 32 Използване по предназначение ....32 Указания за безопасност ....... 32 Предупреждение! Опасност от нараняване! ..........32 Бъдете особено внимателни – опасност от нараняване на деца! .... 33 Опасности вследствие на износване ..33 Миниластик...
Herzlichen Glückwunsch! Sicherheitshinweise Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Warnung! Verletzungsgefahr! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Training beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie vertraut.
• Achten Sie auf eine korrekte Körperhaltung Gefahren durch Verschleiß während der Übungsdurchführung. • Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand Allgemeine Trainingsplanung verwendet werden. Prüfen Sie den Artikel vor Erstellen Sie einen auf Ihre Bedürfnisse abge- jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder stimmten Trainingsplan mit Übungsdurchgängen Abnutzungen.
Beinmuskulatur Kräftigung der Armmuskulatur 1. Stellen Sie sich auf ein Bein und heben Sie (Abb. B) das andere Bein mit gebeugtem Knie ca. Ausgangsposition 20 cm vom Boden ab. 1. Legen Sie sich auf den Rücken. 2. Kreisen Sie zunächst den angehobenen Fuß 2.
Brust- und Bizeps-Dehnung mit 6. Wechseln Sie die Beine ab und wiederholen Sie die Übung 10- bis 15-mal in drei Übungs- gleichzeitiger Schulterblattmobilisa- durchgängen. tion (Abb. D) Wichtig: Halten Sie den Rücken wäh- Ausgangsposition rend der Übung immer gerade. 1. Stellen Sie sich beckenbreit hin und belasten Kräftigung der Oberschenkelmus- Sie die Füße gleichmäßig.
6. Ziehen Sie die Schulterblätter zur Wirbelsäule Arme und Schultern und halten Sie die Schulter tief. 1. Stellen Sie sich aufrecht hin, die Kniegelenke 7. Bleiben Sie einen Moment in der Position sind leicht gebeugt. und gehen Sie dann langsam wieder in die 2.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Der Recycling-Code dient der Kennzeich- Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr- nung verschiedener Materialien zur leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Rückführung in den Wiederverwertungs- Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem eingeschränkt.
Gratulujemy! Produkt jest przeznaczony do użytku prywat- Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- nego i nie nadaje się do celów medycznych stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać i komercyjnych. się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Wskazówki Należy uważnie przeczytać nastę- pującą...
• Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy się Zachować szczególną ostroż- rozgrzać, a zakończenie treningu powinno ność – niebezpieczeństwo od- odbywać się stopniowo. niesienia obrażeń przez dzieci! • Nie należy trenować w przypadku choroby • Nie pozwalać dzieciom używać tego lub złego samopoczucia. produktu bez nadzoru.
Ręce i barki Ważne: podczas ćwiczenia należy zwracać uwagę na odpowiednie na- 1. Ostrożnie unieść ku górze skrzyżowane pięcie ciała. Dolna część pleców musi za plecami ręce. Wykonywanie tego ćwicze- zawsze dotykać podłogi. nia w pozycji pochylonej do przodu zapewni Utrzymywać...
Seite 17
Ćwiczenia rozciągające na klatkę 6. Powtórzyć ćwiczenie 10 do 15 razy w trzech seriach ćwiczeń, zmieniając przy piersiową i biceps przy jednocze- tym nogi. snym zaangażowaniu łopatek Ważne: podczas wykonywania ćwi- (rys. D) czenia plecy przez cały czas muszą być Pozycja wyjściowa wyprostowane.
8. Powtórzyć ćwiczenie 10 do 15 razy 3. Chwycić lewą dłonią prawy łokieć i pocią- w trzech seriach ćwiczeń. Wykonać to ćwi- gnąć go do tyłu. czenie drugą nogą na drugim boku. 4. Zmienić strony i powtórzyć ćwiczenie. Ważne: wykonywać ćwiczenie powoli Mięśnie nóg i utrzymywać...
Wskazówki dotyczące gwa- IAN: 391398_2201 Tel.: 800 300062 rancji i obsługi serwisowej (bezpłatne połączenia z telefonów Artykuł został wyprodukowany z najwyższą stacjonarnych i komórkowych) starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT kontakt@kaufland.pl HANDELSKONTOR GmbH przyznaje klien- towi końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata gwarancji od daty zakupu (okres gwarancyjny) z zastrzeżeniem poniższych postanowień.
Srdečně blahopřejeme! • Nezapomeňte se před cvičením vždy zahřát Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- a cvičte podle své aktuální výkonnosti. V pří- bek. Před prvním použitím se prosím seznamte padě nadměrné námahy a přetížení hrozí s tímto výrobkem. vážná...
• Pokud si všimnete trhlin na výrobku, již jej dále • Kromě toho doporučujeme se po každé nepoužívejte. tréninkové jednotce protáhnout. • Chraňte výrobek před extrémními teplotami, Zahřátí sluncem a vlhkostí. Nesprávné uskladnění a použití výrobku může vést k předčasnému Před každým cvičením si udělejte dostatek času opotřebení, což...
Seite 22
3. Natažené nohy položte na podložku. Obě Důležité: Během cvičení dbejte na ruce leží na břiše. napnutí těla. Hlavu držte v prodloužení 4. Roztáhněte nohy, až ucítíte odpor. páteře. Konečná poloha Protahování prsních svalů a bicepsů 5. Napněte břišní svaly. se současnou mobilizací...
2. Lehněte si na pravý bok. Pravou paži natáh- Konečná poloha něte směrem nahoru a levou paži polože na 5. Táhněte výrobek pravou rukou směrem stehno. ke stropu. 3. Roztáhněte nohy, až ucítíte odpor. 6. Zůstaňte chvíli v této poloze a pak se vraťte Konečná...
Uskladnění, čištění Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý- robek byl používán neodborně nebo nedovole- Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného suchý a čistý při pokojové teplotě. účelu určení nebo předpokládaného rozsahu Utírejte pouze suchým hadříkem.
Indicații cu privire la Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs de cali- siguranță tate superioară. Înainte de prima utilizare, Avertisment! Pericol de vătămare! trebuie să vă familiarizați cu produsul dumneavoastră. • Înainte de începerea antrenamentului, Citiți cu atenție următoarele consultați medicul dumneavoastră.
• Purtați echipamente sportive și pantofi Precauție deosebită – pericol sport confortabile. de vătămare pentru copii! • Faceți exerciții pentru încălzire înainte de • Nu lăsați niciodată copiii nesuprave- fiecare antrenament și lăsați antrenamen- gheați în timpul utilizării acestui produs. tul să-și urmeze cursul treptat.
Musculatura gâtului Poziția finală 5. Încordați musculatura abdominală. 1. Rotiți capul încet, către stânga și către 6. Ridicați încet picioarele întinse până dreapta. Repetați această mișcare de când simțiți o întindere a musculaturii 4–5 ori. abdominale. 2. Mai întâi, rotiți capul încet într-o direcție, 7.
Seite 28
Poziția finală Sprint pe podea (fig. E) 5. Încordați musculatura fesieră și abdomi- Poziția inițială nală. 1. Așezați produsul în jurul picioarelor. 6. Ridicați picioarele în sus și rămâneți un 2. Așezați-vă în poziția de flotări cu mâinile moment în această poziție. pe podea.
Exercițiu de rotire a trunchiului Poziția finală (fig. G) 5. Trageți produsul în direcția tavanului cu mâna dreaptă. Poziția inițială 6. Rămâneți câteva secunde în această 1. Așezați-vă pe podea și aduceți produsul poziție și apoi reveniți în poziția inițială. în jurul piciorului drept. Țineți strâns celă- 7.
Depozitare și curățare Garanția nu se extinde asupra părților supuse unei uzuri normale, fapt pentru care În cazul în care nu îl folosiți, depozitați trebuie considerate piese consumabile (de întotdeauna produsul în stare uscată și ex. baterii), nici asupra pieselor fragile, de curată, la temperatura camerei.
Seite 31
IAN: 391398_2201 Tel.: 0800 080 888 (număr apelabil doar din rețelele Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS) client@kaufland.ro Tel.: 0800 1 0800 (număr apelabil gratuit din orice rețea de telefonie din Moldova) client@kaufland.md RO/MD...
Поздравления! Указания за безопасност С Вашата покупка Вие избрахте продукт с Предупреждение! Опасност от високо качество. Запознайте се с него преди нараняване! първото му използване. • Консултирайте се с Вашия лекар, преди За целта прочетете внимателно да започнете да тренирате. Уверете се, че следващото...
• Не тренирайте, ако сте болни или не се Бъдете особено внимателни чувствате добре. – опасност от нараняване на • Правете достатъчно дълги паузи между деца! упражненията и пийте достатъчно течности. • Не оставяйте децата да използват този • Ако сте начинаещи, никога не тренирайте продукт...
Ръце и рамене 7. Свалете бавно краката си и повторете упражнението 10 до 15 пъти в три серии. 1. Поставете ръцете си зад гърба и внимател- Важно: по време на упражнението но ги изпънете нагоре. Ако едновременно внимавайте за стягане на тялото. До- с...
Seite 35
Важно: по време на упражнението 6. Сменете крака и повторете упражнението внимавайте за стягане на тялото. Дръж- 10 до 15 пъти на три серии. те главата на една линия с гръбнака. Важно: дръжте гърба винаги изправен по време на упражнението. Разтягане...
8. Повторете упражнението 10 до 15 пъти на 3. Хванете десния лакът с лявата ръка и го три серии. След това изпълнете упражне- изтеглете назад. нието с другия крак към другата страна. 4. Сменете страните и повторете упражнение- Важно: изпълнявайте упражнението то.
Указания за гаранцията и Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата процеса на сервизно об- по-долу представена търговска гаранция и служване независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на по- Продуктът е произведен с голямо старание требителската...
Seite 38
Гаранцията отпада, ако уредът е повреден Ремонтен сервиз / извънгаран- поради неправилно използване или в резултат ционно обслужване на неосъществяване на техническа поддръж- Ремонти извън гаранцията можете да ка. възложите на клона на нашия сервиз срещу За правилната употреба на продукта трябва заплащане.
Seite 39
Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приве- де в съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на...
Seite 40
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 06/2022 Delta-Sport Nr.: MB-8418 IAN 391398_2201...