Werbung
Status LEDs/Status LEDs/LED d'état/LEDs de estado/LED di stato/LEDs de estado - 3RK1200-0C.03-0AA2
Betriebszustand
Kommunikation in
Ordnung
Operating state
Communication OK No voltage present
Etat
Communication
O.K.
Estado de servicio
La comunicación
esta O.K.
Stato di
Comunicazione in
funzionamento
ordine
Estado de
Comunicação em
funcionamento
ordem
AS-Interface
(grün)
(green)
(verte)
(verde)
FAULT (rot)
FAULT (red)
FAULT (rouge)
FAULT (rojo)
FAULT (rosso)
FALHA (vermelho)
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
For further data and accessories see Catalog.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
Para más datos y el Nº de referencia para accesorios, v. Catálogo.
Per altri dati e per le sigle di ordinazione degli accessori vedere il catalogo.
Para outros dados e número de encomenda para os acessórios, consulte o Catálogo.
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2003
Keine Spannung am
AS-Interface-Chip
at AS Interface chip
ASIC AS-Interface
non alimenté
No hay tensión en el
chip AS-Interface
Manca tensione su
chip AS-Interface
Nenhuma tensão no
chip AS-Interface
E-mail:
technical-assistance@siemens.com
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Kommunikation
Slave hat Adresse "0" Überlast
ausgefallen
Communication failed Slave has address "0" Overload of sensor
Communication
Esclave avec
perturbée
adresse "0"
Falla la comunicación El esclavo tiene
dirección "0"
Comunicazione
Slave ha indirizzo "0" Sovraccarico
interrotta
Falha na
O escravo tem
comunicação
endereço "0"
Sensorversorgung
supply
Surcharge alimentation
des capteurs
Sobrecarga en la
alimentación de los
sensores
alimentazione sensorio
Sobrecarga na
alimentação do sensor
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1701-2KB08-0AA0
Printed in the Federal Republic of Germany
Werbung
