Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Support Sicherheitshinweise Rechtliche Hinweise Hinweise zur Systemsicherheit Bohrschablone Drilling Template p71 Lieferumfang MOBOTIX p71: Lieferumfang Montagezubehör: Lieferumfang Wall Mount: Lieferumfang In-Ceiling Set: Lieferumfang Technische Daten Bestellinformationen Hardware Bildformate, Bildfrequenzen, Bildspeicher Allgemeine Funktionen Videoanalyse Videomanagement-Software...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk Bedienung der Kamera Erste Schritte Netzwerkeinstellungen Kamera-Software im Browser Zugriff auf die Kamera-Website im Browser Voreinstellungen Wartung Austauschen der microSD-Karte Reinigen der Kamera 3 / 66...
Bevor Sie beginnen Support Support Sollten Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren MOBOTIX-Händler. Wenn Ihre Fragen nicht sofort beantwortet werden können, wird Ihr Vertriebspartner Ihre Anfragen über die ent- sprechenden Kanäle weiterleiten, um eine schnelle Antwort zu gewährleisten.
Certificates & Declarations of Conformity (Zertifikate & Konformitätserklärungen). RoHS-Erklärung Die Produkte von MOBOTIX AG sind konform mit den Anforderungen, die sich aus §5 ElektroG bzw. der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU ergeben, soweit sie in den Anwendungsbereich dieser Regelungen fallen (die RoHS- Erklärung von MOBOTIXfinden Sie unter www.mobotix.com...
Bevor Sie beginnen Rechtliche Hinweise FCC-Haftungsausschluss Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Systeme der Klasse A gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hoch- frequenzenergie und kann diese abstrahlen.
Notification threshold (Benachrichtigungsschwellenwert): 10 Zeitüberschreitung: 60 Min. IP-Adresse blockieren: √ Weitere Informationen zu dieser neuen Funktion finden Sie in «Anleitung für Cyber-Schutz» auf www.- mobotix.com (unter Support > Download-Center > Dokumentation > Broschüren und Anleitungen > Cyber- Sicherheit). 9 / 66...
Bohrschablone Öffnen Sie diese Datei in einem PDF-Betrachter (Acrobat Reader, Foxit Reader o. ä.) und dru- cken Sie die Datei in Originalgröße (ohne Skalierung) aus. HINWEIS! Die Bohrschablone finden Sie auf der MOBOTIX-Website: www.mobotix.com > Support > Download-Center > Marketing und Dokumentation >...
Mx-p71 Bohrschablone / Drilling Template / Gabarit de perçage Kamera / Camera / Caméra Maßstab 1:1 / Scale 1:1 / Echelle 1:1 DE/EN/FR_07/2022 100 mm/3.94 in ø 5.5 mm/0.22 in Nur in Originalgröße kopie- ren oder ausdrucken! Ausschnitt für Kabel und Anschlüsse...
Seite 13
Mx-p71 Bohrschablone / Drilling Template / Gabarit de perçage Aufputz-Set / On-Wall Set / Kit de montage visible Maßstab 1:1 / Scale 1:1 / Echelle 1:1 DE/EN/FR_07/2022 80 mm/3.15 in ø 5 mm/0.20 in 30 mm/1.18 in 168 mm/6.61 in Nur in Originalgröße kopie-...
Seite 14
Mx-p71 Bohrschablone / Drilling Template / Gabarit de perçage Eck- und Masthalter / Corner and Pole Mount / Support poteau/mural Maßstab 1:1 / Scale 1:1 / Echelle 1:1 DE/EN/FR_07/2022 90 mm/3.54 in 7 mm/0.28 in...
Seite 15
Mx-p71 Bohrschablone / Drilling Template / Gabarit de perçage Wandhalter / Wall Mount / Support mural Maßstab 1:1 / Scale 1:1 / Echelle 1:1 71.5 mm/2.81 in DE/EN/FR_07/2022 50 mm/1.97 in 86 mm/3.39 in 7.5 mm/0.30 in...
Seite 16
MOBOTIX AG • Kaiserstrasse • D-67722 Langmeil • Tel.: +49 6302 9816-0 • sales@mobotix.com • www.mobotix.com MOBOTIX ist ein eingetragenes Warenzeichen der MOBOTIX AG in MOBOTIX is a trademark of MOBOTIX AG registered in the European MOBOTIX est une marque déposée de MOBOTIX AG en Union der Europäischen Union, den USA und in anderen Ländern. Ände- Union, the U.S.A., and in other countries.
Lieferumfang Wall Mount: Lieferumfang Wall Mount: Lieferumfang Abb. 3: Lieferumfang Wall Mount Lieferumfang Wall Mount Element Anzahl Beschreibung Wall Mount obere Schale, weiß Bodenplatte, weiß Innensechskantschlüssel 3 mm Edelstahl-Innensechskantschrauben, 4 x 18 mm Edelstahl-Innensechskantschrauben, 4 x 40 mm Unterlegscheiben aus Edelstahl, ⌀ 4,3 mm Sechskantschrauben aus Edelstahl, 6 x 50 mm Dübel, 8 mm Unterlegscheiben aus Edelstahl, ⌀ 6,3 mm...
Lieferumfang In-Ceiling Set: Lieferumfang In-Ceiling Set: Lieferumfang Abb. 4: Lieferumfang Wall Mount Lieferumfang In-Ceiling Set Element Anzahl Beschreibung In-Ceiling Set Innensechskantschlüssel 5 mm Edelstahl-Innensechskantschrauben, M6 x 30 mm Unterlegscheiben aus Edelstahl, M6 Sechskantmutter aus Edelstahl, M6 21 / 66...
Technische Daten Bestellinformationen Bestellinformationen Name MOBOTIX p71 Bestellcode: Mx-p71A-8DNxxx/Mx-p71A-4DNxxx Hardware Bildsensor (DN) 4K UHD 3840 x 2160, 16:9, 1/1.8" Lichtempfindlichkeit Farbsensor (Tag): 0,1 lx bei 1/60 s; 0,005 lx bei 1 s Schwarzweiß-Sensor (Nacht): 0,02 lx bei 1/60 s; 0,001 lx bei 1 s Belichtungssteuerung Manueller und automatischer Modus 1 s bis 1/16.000 s.
Master/Slave-Funktion Planung der Privatsphärenzone Remote-Alarmbenachrichtigung (Netzwerkmeldung) Programmierschnittstelle (HTTP-API) MOBOTIX MessageSystem ONVIF-Kompatibilität Profil G, S, T Master/Slave-Funktion Remote-Alarm- E-Mail-, Netzwerknachricht (HTTP/HTTPS), SNMP, MxMessageSystem benachrichtigung DVR-/Speicherverwaltung Innerhalb der Kamera über microSD-Karte, auf externen USB- und NAS-Sys- (nur MxPEG) temen, unterschiedliche Streams für Live-Bild und Aufzeichnung, MxFFS mit...
MxAnalytics Heatmap, Personenzählung und objektbasierte Zählung MOBOTIX-App-Unter- stützung Videomanagement-Software Feature Eigenschaften MOBOTIX HUB www.mobotix.com > Support > Download Center > Software Downloads MxManagementCenter Ja (MxMC 2.2 und höher) www.mobotix.com > Support > Download Center > Software Downloads MOBOTIX LIVE App Verfügbar in Android- und iOS-Appstores. 27 / 66...
Technische Daten Abmessungen Abmessungen HINWEIS! Die Bohrschablone finden Sie auf der MOBOTIX-Website: www.mobotix.com > Support > Dow- nload-Center > Marketing und Dokumentation > Bohrschablonen. VORSICHT! Bohrschablonen immer in Originalgröße drucken oder kopieren! Abb. 5: MOBOTIX p71: Alle Maßangaben in mm 28 / 66...
Montagehalterung Dieser Abschnitt enthält die folgenden Informationen: Vor der Montage der Kamera Schutzmaßnahmen Anpassen des Kameraobjektivs Spannring entfernen Anpassen des Kameraobjektivs Montageoptionen Montieren der Kamera ohne Zubehör Montage mit On-Wall Set Montage mit In-Ceiling Set Montage mit Wall Mount Montage auf einer Ecke (Corner/Pole Mount) Montage auf einem Mast (Corner/Pole Mount) Anschließen der Kamera Anschließen eines USB-C-Geräts...
Browser zu konfigurieren (siehe Kamera-Software im Browser, p. 59). Die MOBOTIX p71 wurde für die Wandmontage entwickelt. Mit optionalem Zubehör können Sie die Kamera auch wie folgt installieren: Für die Montage an Wänden mit Ausrichtung nach unten verwenden Sie die Wall Mount; siehe Montage mit Wall Mount, p.
Blitzschlag verbundenen Gefahren für das Gebäude und die Netzwerkinfrastruktur zu ach- ten. Im Allgemeinen sollten Sie MOBOTIX-Kameras nur von zertifizierten Fachfirmen installieren lassen, die mit der Installation und dem sicheren Betrieb von Netzwerksystemen und den zugrunde liegenden Vorschriften für Blitz- und Brandschutz sowie der aktuellen Technologie zur Verhinderung von Schäden durch Überspannung...
Montagehalterung Anpassen des Kameraobjektivs Anpassen des Kameraobjektivs Durch das Einstellen der Kamera in ihrer Montageposition wird sichergestellt, dass Sie das gewünschte Sicht- feld später sehen. VORSICHT! Das Justieren der Bildschärfe und des Blickwinkels sollte immer mithilfe des Live-Bilds der Kamera am Monitor durchgeführt werden! Siehe Kamera-Software im Browser, p.
Montagehalterung Anpassen des Kameraobjektivs Anpassen des Kameraobjektivs ① 1. Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben auf beiden Seiten der Objektivfassung mit dem mit- gelieferten Inbusschlüssel Montagezubehör: Lieferumfang, p. ② ③ 2. Richten Sie die Kamera aus, indem Sie die Objektivhalterung drehen und schwenken die VORSICHT! Verwenden Sie beim Einstellen der Kamerarichtung keine Kraft, da dies zu irreparablen Schäden an der Kamera führen kann.
6. Setzen Sie den Klemmring wieder ein und befestigen Sie die vier Befestigungsschrauben mit dem mit- gelieferten Inbusschlüssel Montagezubehör: Lieferumfang, p. Montageoptionen Sie können den MOBOTIX p71 ohne Zubehör an jeder geraden Oberfläche, z. B. an einer Wand oder an einer Decke, montieren. Zubehör für die Montage ...
Seite 35
Montagehalterung Montageoptionen Stellen Sie vor der Montage der Kamera sicher, dass an der Montageposition eine Netzwerkverbindung mit Stromversorgung gemäß dem PoE Plus (802.3at-2009)-Standard verfügbar ist (siehe Anschließen der Kamera, S. 1). HINWEIS! Verwenden Sie die Dübel nicht, wenn die Montagefläche aus Holz besteht. Verwenden Sie nur die Schrauben, um die Befestigungsplatte direkt auf der Oberfläche zu befestigen.
Anschließen der Kamera an das Netzwerk). Der On-Wall Set ist in 0- und 10-Grad-Neigungen erhältlich und ermöglicht die einfache Montage der MOBOTIX p71-Kamera an der Wand oder Decke. Die Kamera bleibt IP65 wetterfest (staubdicht und resistent gegen Strahlwasser). Der On-Wall Set deckt zudem RJ45-Wandsteckdosen ab und bietet ausreichend Platz für zusätz- liche Module (WLAN, Batterien usw.).
Seite 37
Montagehalterung Montageoptionen HINWEIS! Verwenden Sie die Dübel nicht, wenn die Montagefläche aus Holz besteht. Verwenden Sie nur die Schrauben, um die Befestigungsplatte direkt auf der Oberfläche zu befestigen. Um das Einschrauben in Holz zu erleichtern, sollten die Positionen zunächst mit einem 2-mm-Bohrer vorgebohrt werden (Bohrtiefe etwas geringer als Schraubenlänge).
Seite 38
Montagehalterung Montageoptionen ③ 4. Bringen Sie die Kabelverschraubung so an die Kabelöffnung des On-Wall Set an, dass sich die schwarze Gummidichtung außen befindet. Befestigen Sie ihn von innen mit einer kleinen Sechs- kantmutter. 5. Befestigen Sie das Wandhalterset (ohne Kamera) an der vorgesehenen Position mit den Torx-Schrauben ④...
Montagehalterung Montageoptionen 8. Entfernen Sie die Gummistopfen von der Vorderseite der Kamera. 9. Befestigen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel W.2, p. 20 an der Bodenplatte des On-Wall Set mit vier Innensechskantschrauben W.5, p. 20 und je einer Unterlegscheibe W.6, p.
Seite 40
Montagehalterung Montageoptionen Mit dem In-Ceiling Set können Sie die MOBOTIX p71-Kamera diskret an der Decke installieren, wobei die Anschlüsse und die meisten Komponenten in der Decke verborgen sind. Das In-Ceiling Set ist besonders geeig- net, wenn die p71 in abgehängten Decken von Innenräumen mit Kunden- oder öffentlichem Personenverkehr (z. B.
Stromversorgung gemäß dem PoE Plus (802.3at-2009)-Standard verfügbar ist (siehe Anschließen der Kamera an das Netzwerk). Mit dem Wall Mount können Sie die MOBOTIX p71 problemlos an Wänden oder Erweiterungen im Innen- und Außenbereich montieren. Die Kamera bleibt IP65 wetterfest (staubdicht und resistent gegen Strahlwasser). 41 / 66...
Seite 42
Der Wall Mount deckt zudem RJ45 Wandsteckdosen ab und bietet ausreichend Platz für zusätzliche Module (WLAN, Batterien usw.). Bohren Sie vor der Montage der MOBOTIX p71 mit dem Wall Mount die Löcher für die Befestigungen. Sie kön- nen die mitgelieferte Bohrschablone verwenden (siehe Bohrschablone als PDF).
VORSICHT! Stellen Sie vor der Montage der Kamera sicher, dass an der Montageposition eine Netz- werkverbindung mit Stromversorgung gemäß dem PoE Plus (802.3at-2009)-Standard verfügbar ist (siehe Anschließen der Kamera an das Netzwerk). Abmessungen MOBOTIX p71 Corner/Pole Mount Abb. 10: Abmessungen MOBOTIX p71Corner/Pole Mount – Vorderansicht 43 / 66...
Seite 44
Montagehalterung Montageoptionen HINWEIS! Bei der Installation müssen die Pfeile der Halterung nach oben zeigen. Abb. 11: Abmessungen MOBOTIX p71Corner/Pole Mount – Seitenansicht Schritt für Schritt ① 1. Markieren Sie die vier Schraubenankerlöcher an der Ecke des Gebäudes mit der Bohrschablone. Ach- ②...
Stromversorgung gemäß dem PoE Plus (802.3at-2009)-Standard verfügbar ist (siehe Anschließen der Kamera an das Netzwerk). HINWEIS! Der Mast sollte einen Durchmesser zwischen 60 und 180 mm haben. Die Abmessungen des Corner/Pole Mount finden Sie unter Abmessungen MOBOTIX p71 Corner/Pole Mount, p. 45 / 66...
Montagehalterung Anschließen der Kamera Schritt für Schritt 1. Führen Sie die mitgelieferten Edelstahlbänder entlang der Aussparungen in der Corner/Pole Mount ein, wie in der Abbildung dargestellt. Abb. 13: Masthalterung mit Stahlbändern vorbereiten 2. Ziehen Sie die Edelstahlbänder an der Corner/Pole Mount mit einem Schraubendreher fest. Bei Bedarf können die Enden der Bänder abgeschnitten werden.
Montagehalterung Anschließen der Kamera Anschließen eines USB-C-Geräts Die Kamera verfügt über einen USB-C-Anschluss, über den z. B. externe Speichermedien angeschlossen wer- den können. ① 1. Entfernen Sie zum Freilegen des USB-C-Anschlusses den Bajonettverschluss , indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie dann den blauen Gummistopfen. 2.
Montagehalterung Anschließen der Kamera Verbinden der Kamera mit dem Netzwerk VORSICHT! Der PoE-Switch muss Klasse 4 gemäß PoE Plus (802.3at-2009) sowie die 100-/1000-MBit/s-Ethernet- Schnittstelle der Kamera bereitstellen. Es wird dringend empfohlen, eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für den Switch zu ver- wenden.
Seite 49
Montagehalterung Anschließen der Kamera ② 2. Stecken Sie das mitgelieferte Patchkabel in den Netzwerkanschluss und drücken Sie den Stecker fest hinein, bis der blaue Dichtring einrastet. 3. Befestigen Sie den Bajonettverschluss ③ , indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. 4. Verbinden Sie das mitgelieferte Patchkabel 1.6, p.
Bedienung der Kamera Erste Schritte Erste Schritte Sie können die MOBOTIX p71 mit einem beliebigen aktuellen Browser oder mit MxManagementCenter ver- wenden. Sie können MxManagementCenter kostenlos von www.mobotix.com > Support > Download Center > Soft- ware Downloads herunterladen. Verfahren 1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Netzwerk. Das Netzwerkkabel versorgt die Kamera auch mit Strom...
Nachdem die Kamera mit dem Netzwerk verbunden wurde, müssen Sie die Netzwerkschnittstelle der MOBOTIX-Kamera entsprechend einrichten. In diesem Schritt werden die Netzwerkparameter der Kamera ein- gerichtet und überprüft. Wenn Ihr Netzwerk über einen aktiven DHCP-Server verfügt oder bereits in einem 10.x.x.x-Netzwerk (mit einer Netzwerkmaske von 255.0.0.0 läuft), brauchen Sie die Netzwerkparameter der...
Seite 54
Bedienung der Kamera Netzwerkeinstellungen 3. Öffnen Sie die Eigenschaften von Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Abb. 19: Eigenschaften von Internet Protocol V4 4. Aktivieren Sie Folgende IP-Adresse verwenden. Geben Sie in dieses Feld eine IP-Adresse im Bereich 10.x.x.x ein (z. B. 10.16.0.11). 5. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen anzuwenden. Linux/Unix 1.
Beim ersten Starten von MxManagementCenter wird der Konfigurationsassistent geöffnet und startet auto- matisch die Suche nach MOBOTIX-Kameras. Die Anzahl der gefundenen Kameras wird als Zähler neben dem Symbol Geräte hinzufügen angezeigt. Diese Nummer wird automatisch aktualisiert, wenn sich die Anzahl der...
Seite 56
Der Benutzername und das Kennwort der Kamera sind nicht bekannt. HINWEIS! Mit dem Bonjour-Service (https://de.wikipedia.org/wiki/Bonjour_(Apple)) findet die Anwendung nicht nur MOBOTIX-Kameras im selben Subnetz, sondern auch in anderen Subnetzen. Normalerweise kön- nen Sie keine Verbindung zu Kameras in einem anderen Netzwerk oder Subnetz herstellen.
Seite 57
HINWEIS! Die IP-Adressen der anderen Kameras werden automatisch um 1 erhöht. 4. Klicken Sie auf Anwenden, um die Einstellungen anzuwenden. HINWEIS! Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie in der MxManagementCenter-Onlinehilfe oder im Tutorial (siehe www.mobotix.com > Support > Download Center > Marketing & Dokumentation > Broschüren & Anleitungen > Tutorials). 57 / 66...
Kamera-Software im Browser Die integrierte Software der MOBOTIX p71 bietet eine Vielzahl von Funktionen, wie z. B. Videobewegungserkennung, Langzeitaufzeichnung, Alarmnachrichten und IP-Video- telefonie. Besonders bemerkenswert sind die KI-basierten Analysefunktionen und die Mög- lichkeit, Apps von Drittanbietern auf der Kamera zu installieren. Dank der virtuellen PTZ- Funktionen können Sie das Live-Bild kontinuierlich mit dem Mausrad oder einem Joystick...
Kamera-Software im Browser Zugriff auf die Kamera-Website im Browser Zugriff auf die Kamera-Website im Browser Sobald die Stromversorgung und die Netzwerkverbindung der MOBOTIX hergestellt wurden, können Sie die Schnittstelle der Kamerasoftware in einem Webbrowser öffnen. Abb. 25: Schnittstelle der Kamerasoftware 1.
Seite 61
Kamera-Software im Browser Voreinstellungen Menü Admin: Dieses Menü enthält die grundlegenden Konfigurationsdialogfelder der Kamera (z. B. Kennwörter, Schnittstellen, Softwareupdate). Menü Setup: Dieses Menü enthält die Dialogfelder zum Konfigurieren der Bild-, Ereignis- und Auf- zeichnungsparameter. Einige dieser Einstellungen können über die entsprechenden Schnel- leinstellungen im Live-Bildschirm geändert werden.
Wartung Austauschen der microSD-Karte Austauschen der microSD-Karte VORSICHT! Zum Entfernen, Einsetzen oder Austauschen der microSD-Karte muss die Kamera zerlegt wer- den. Deaktivieren Sie vor dem Entfernen der microSD-Karte die Aufnahmefunktion und starten Sie die Kamera neu. Nichtbeachtung kann zu Datenverlust führen! Die microSD-Karte darf nicht schreibgeschützt sein! Berühren Sie beim Austauschen der microSD-Karte nicht die Platine! Schritt für Schritt...
Wartung Reinigen der Kamera ② 3. Entriegeln Sie den microSD-Kartenhalter: Klappen Sie die Metallabdeckung der microSD-Karte vor- sichtig nach oben (z. B. mit dem Fingernagel). 4. Entfernen Sie die microSD-Karte. 5. Setzen Sie die microSD-Karte ein: Setzen Sie die neue microSD-Karte in den Halter ein und schließen Sie die Metallabdeckung mit leichtem Druck, bis sie einrastet.
Seite 66
MOBOTIX AG • Kaiserstrasse • D-67722 Langmeil • Tel.: +49 6302 9816-103 • sales@mobotix.com • www.mobotix.com MOBOTIX ist eine Marke der MOBOTIX AG, die in der Europäischen Union, in den USA und in anderen Ländern eingetragen ist. Änderungen vorbehalten. MOBOTIX übernimmt keine Haftung für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. All...