Inhaltsverzeichnis
Werbung
CARATTERISTICHE TECNICHE
- MARMITTA ad espansione in lamiera di acciaio speciale (spessore 1 mm); ottenute con procedimenti di saldatura robotizzata
T.I.G. e M.I.G. dei coni e controconi. Con paratie interne silenzianti, staffa di supporto in lega di alluminio con attacco
antivibrante. Verniciatura trasparente a fuoco.
- SILENZIATORE rigenerabile in alluminio, con terminale pressofuso.
OPERAZIONI PRELIMINARI
Prima di effettuare qualsiasi operazione accertarsi che la temperatura superfi ciale del blocco motore e dell'impianto di scarico
sia tale da non procurare danni all'operatore e/o alle parti non resistenti al calore (carene, tubazioni, guaine, ecc.).
TECHNICAL FEATURES
- EXHAUST in special sheet steel (1 mm thickness) manufactured using robotic T.I.G. and M.I.G. welding of cone sections. The
exhaust feature silencing baffl es, aluminium alloy mounting brackets with vibration isolaters. Clear-coat fi nish.
- SILENCER in aluminium, cast endcaps and repackable.
PRELIMINARY OPERATIONS
Before carrying out any work on the machine or its exhaust, ensure that the temperature of the power unit and the exhaust will
cause no harm either to the operator or to parts which are not heat resistant (such as fairing, hoses, sleeves, etc.).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- ECHAPPEMENT en tôle d'acier spéciale (épaisseur 1 mm), obtenue par soudure robotizée TIG et MIG de cône et contre cône.
Eléments internes silencieux, Patte de support en aluminium antivibrations. Vernis transparent.
- SILENCIEUX régénérable en aluminium.
OPERATIONS PRELIMINAIRES
Avant d'effectuer toute opération , vérifi er que le pot d'échappement est froid afi n d'éviter toute brûlure et toute détérioration
aux pièces (carénage , tubes , gaines , etc .) .
TECHNISCHE MERKMALE
- AUSPUFF aaus speziellem Feinstahlblech (1 mm Stärke), hergestellt unter Verwendand von T.I.G. und M.I.G. Robotern
zum Schweissen der Konusteile. Mit geräuschdämpfenden Prallblechen im Schalldämpfer. Aluminium-Halteplatte mit
Virationsdämpfern. Klarlack-Finish.
- SCHALLDÄMPFER aus Aluminium, Endkappen aus Alu-druxkguss, Dämpferfüllung erneuerbar.
VORBEREITUNG
Bitte vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, daß die Oberfl ächentemperatur des Motorblocks und der Auspuffanlage keine
Gefahr für den Benutzer bwz. für die nicht bitzebeständigen Teile (verkleidungen, Leitungen, Ummantelungen, usw.) darstellt.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- ESCAPE en chapa de acero epecial (de un 1mm de espesor); Obtenida con procedimientos de soldadura robotizada T.I.G. y
M.I.G. de los conos y contraconos. Con paredes interenas silenciadas , abrazadera de soporte en aleación de aluminio con
anclaje anti vibración. Varnizado a fuego con varnices transparentes.
- SILENZIADOR regenerable, en aluminio , con terminal pre fundido.
OPERACIONES PREVIAS
Antes de efectuar cualquier operación, hay que asegurarse de que la temperatura superfi cial del bloque del motor y del
silenciador del escape no dañen al operaio y/o a las partes que no resisten el calor (carenas, tuberías, vainas, etc.).
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
