Verwandte Anleitungen für Mitel 6905 SIP
Inhaltszusammenfassung für Mitel 6905 SIP
- Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6905 SIP/MITEL 6910 SIP Benutzerhandbuch Version 1.0_de / – R7.0 – 12.2021...
- Seite 2 The information is subject to change without notice and should not be construed in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries. Mitel and its affi- liates and subsidiaries assume no responsibility for any errors or omissions in this docu- ment.
-
Seite 3: Willkommen
Willkommen... Willkommen... Willkommen bei der Bedienungsanleitung zu den Tischtelefonen Mitel 6905 SIP und Mitel 6910 SIP für MiVoice Office 400 Kommunikati- onssysteme. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und die Konfiguration einführen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Leitungstasten am Reihenapparat (Mitel 6910 nur) ..71 Funktionen mit Mitel OpenCount nutzen....73 Funktionen über Fernbedienung einstellen. - Seite 6 Index ........... 94 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP...
-
Seite 7: Informationen Zum Mivoice Office 400 Kommunikationssystem
• Eine Ansage wird auf allen Telefonen gemacht, die Ansagen unterstüt- zen. • Fast Take (*88) ermöglicht es Ihnen, einen eingehenden Anruf auf einem beliebigen Telefon zu empfangen, während Sie bereits auf einem anderen Telefon telefonieren. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 8 Self Service Portal Informationen zu bestimmten Themen finden Sie in der Online-Hilfe. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator für die Zugangsdaten zum Zugriff auf den Self Service Portal. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 9: Tasten, Display Und Menüsteuerung
Beschriftungsstreifen verwenden ......22 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 10: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse
Tasten, Display und Menüsteuerung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse Die folgende Abbildung zeigt die Tasten der SIP-Telefone Mitel 6905 und Mitel 6910. Fig. 1 Mitel 6905 SIP Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 11 Tasten, Display und Menüsteuerung Fig. 2 Mitel 6910 SIP Folgende Tabelle beschreibt die Tasten auf dem Telefon bezüglich Abbil- dung: Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 12: Beschreibung
Tasten können Sie komfor- tabel bis zu acht Funktionen (z.B. Dienste, Verzeichnis, Anrufliste, Gegensprechen usw.) aufrufen und auf erweiterte Dienste von Drittanbietern (z.B. XML-Anwen- dungen) zugreifen. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 13 Um einen Anruf auf Halten zu set- zen oder aus der Warteschleife zu nehmen, drücken Sie . Betätigen Sie die Ruftaste neben dem blin- kenden Licht, um den Anruf wieder aufzunehmen. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 14 Leitet den aktiven Anruf an eine andere Nummer weiter. Konferenztaste Schaltet eine Telefonkonferenz mit dem aktiven Anruf. Verzeichnis- Taste Lautstärketasten Passt die Lautstärke für den Ruf- ton und die Freisprecheinrichtung Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 15: Anzeigesymbole
• Im Menü navigieren • Auf Anzeige im Ruhezustand navigieren • Kontextabhängiger Softkey • Im Menü navigieren • Menüauswahl bestätigen • Auf Anzeige im Ruhezustand navigieren Incoming call Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 16: Ihr Telefon Bedienen
Menüeinträgen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in dieser Bedienungsanleitung. MiVoice Office 400 Systemmenü An-/Abmelden (falls als freies Tischtelefon definiert) Anruflisten Im Verzeichnis suchen Voice-Mail Rufumleitung Präsenz Persönliche Anrufweiterleitung Telefon sperren / entsperren Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 17 Untermenü oder die Auswahl der möglichen Bearbeitungsoptionen zu gelangen bzw. um die Aktion auszuführen. Frei konfigurierbare Tasten verwenden Mitel 6905 SIP: Ihr Mitel 6905 SIP verfügt über drei frei konfigurierbare Tasten, die standardmässig von Ihrem Systembetreuer mit folgenden Funktionen vorkonfiguriert werden: •...
-
Seite 18: Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung) - Übersicht
Office 400 Kommunikationsservers. Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung) - Übersicht Mitel 6905 SIPMitel 6910 SIP Telefone auf dem MiVoice Office 400 Kom- munikationssystem werden mit nachfolgender Funktionstastenbelegung ausgeliefert. Beachten Sie, dass Ihr Systembetreuer dies ändern kann und Ihr Telefon daher von dieser Standardbelegung abweichen kann. -
Seite 19: Übersicht Alphanumerische Tastatur
6 ñ ö ó ò ô õ ø р с т у Beachten Sie, dass die tatsächliche Tastaturbelegung von der verwendeten Tastatur abhängig ist. Beachten Sie, dass die tatsächliche Zeichenauswahl von der ausgewählten Sprache abhängig ist. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 20: Text Eingeben
Farben und Lichtzuständen. Benachrichtigungs-LED: Staat Beschreibung Blinkt schnell • Incoming call • Terminruf Langsames Blinken • Neue Sprachmitteilung • Rückruf erwünscht / Benachrichtigung Leuchtet Telefon gesperrt Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 21: E.164 Support
• Incoming call • Terminruf Langsames Blinken Gesprächspartner in Haltung. Gespräch kann mit einem beliebigen Telefon beantwortet werden. Leuchtet Vernetzt LED Funktionstaste oder Besetztanzeigefeldtaste (nur Mitel 6905 SIP): Staat Beschreibung Leuchtet nicht • Funktion deaktiviert • Benutzer frei (Besetztanzeigefeld Blinkt schnell... -
Seite 22: Beschriftungsstreifen Verwenden
Beschriftungsstreifen können Sie über das Self Service Portal (siehe Kapi- tel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 8) beschriften und druc- ken. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP: 1. Beschriftungsstreifen über das Self Service Portal beschriften und druc- ken (Wichtige Druckeinstellung: «Seitenanpassung für Druck: keine»). -
Seite 23: Telefonieren
Leitungstasten am Reihenapparat (Mitel 6910 nur) ....71 Funktionen mit Mitel OpenCount nutzen......73 Funktionen über Fernbedienung einstellen. -
Seite 24: Gespräche Führen
Die Freisprechfunktion aktiviert den Lautsprecher und das Mikrofon. Beachten Sie, dass das Freisprechmikrofon nicht verdeckt sein darf. Die Tonqualität wird besser, wenn Sie die Lautstärke Ihres Telefons niedrig einstellen. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 25 Annehmen: Ihr Telefon signalisiert einen ankommenden Anruf mit zweit kurzen Signaltönen und schaltet dann automatisch in Freisprechmodus. Ende: Beendentaste drücken. ab MiVoice Office 400 Kommunikationsserver-Softwareversion R4.0 SP1 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 26: Mikrofon Stummschalten
Gespräch beenden mit Headset: Taste am Headset oder Lautsprecher-/Headsettaste des Telefons drücken. Gespräche einleiten In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weiteren Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um ein Gespräch einzuleiten. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 27: Wählen Mit Der Telefonnummer
Bei der Schnellsuche müssen Sie die Zifferntasten für jeden Buchstaben nur einmal drücken, obwohl eine Taste mit mehreren Buchstaben belegt ist. Ein effizienter Algorithmus garantiert schnelle Suchresultate. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 28 Verzeichnissuche mit Erweiterte Suche: Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens sowie der Ortschaft (jeweils durch Leerzeichen getrennt) eingeben. Softkey Ausführen drücken. Namensliste (oder Liste leer, wenn das Telefon keinen passenden Benutzer fin- det) wird angezeigt. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 29: Wählen Aus Anrufliste
"Bearbeitungsoptionen der Anrufliste", Seite 66. Die Bedienung der Anruflisten kann über die Anruflisten-Taste, die Wahl- wiederholungstaste, das Systemmenü oder eine Funktionstaste erfolgen (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 89). Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 30 Telefonieren Anrufliste unbeantworteter/beantworteter Anrufe: Mitel 6905 SIP: Drücken Sie die Funktionstaste für Menü. Zu Anrufliste blättern und Navigationstaste nach rechts drücken. Mitel 6910 SIP: • Drücken Sie die programmierte Taste Anrufliste auf dem Telefon. • Verwenden Sie die Tasten , um durch die Werbebuchungen in der Anruferliste zu blättern.
-
Seite 31: Wählen Mit Konfigurierbarer Taste / Belegtfeld
Mitel 6905 SIP: Ihr Telefon ist mit einem speziellen Verbindungsschlüssel mit LED (L1) ausgestattet. Mitel 6910 SIP: Ihr Telefon verfügt über zwei feste Leitungstasten mit LED (P1, P2). Ihr Systembetreuer kann zusätzlich bis zu sieben weitere (insge- samt neun) Leitungstasten einrichten. Die tatsächliche Anzahl der Lei- tungstasten ist abhängig von der Systemkonfiguration. -
Seite 32: Anderes Mitel Telefon Zum Telefonieren Freischalten
Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Mitel Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn die- ses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist. Sie können das Telefon für ein geschäftliches oder für ein privates Gespräch freischalten. -
Seite 33: Automatisches Anklopfen Bei Internem Benutzer
• Der interne Benutzer darf die Funktion Anklopfen an seinem Telefon nicht gesperrt haben (Konfiguration siehe Kapitel "Schutz vor Anrufty- pen aktivieren", Seite 83). ab MiVoice Office 400 Kommunikationsserver-Softwareversion R4.0 SP1 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 34: Anklopfen Beantworten
Sie möchten einen Benutzer sprechen. Dieser Benutzer ist besetzt oder meldet sich nicht. Rückrufe sind möglich zu internen und externen Benut- zern. Nicht alle Netzbetreiber unterstützen diese Funktion. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 35: Rückruf Beantworten
Nummer (z.B: Rückruf 56022). Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Mitel OfficeSuite. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP... -
Seite 36: Rufnummer Unterdrücken
Rufnummer unterdrücken permanent aktivieren/deaktivieren: Funktionstaste für Rufnummer unterdrücken drücken. Funktion ist aktiviert/deaktiviert. LED der Funktionstaste leuchtet/leuchtet nicht (nur Mitel 6910 SIP). Ihre Telefonnummer wird bei allen externen Anrufen unter- drückt. Rufnummer unterdrücken pro Anruf aktivieren: 1. Funktionstaste für Rufnummer unterdrücken drücken. - Seite 37 Auf Funktionstaste für Parken tippen und Hörer auflegen. Gesprächspartner wird geparkt. LED der Funktionstaste leuchtet rot (nur Mitel 6910 SIP). ab MiVoice Office 400 Kommunikationsserver-Softwareversion R4.0 SP1 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 38: Rückfrage Im Gespräch
• Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, können Sie mit der Beendentaste die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch mit der blinkenden Lei- tungstaste zurücknehmen. Rückfrage beenden: Beendentaste drücken. Ersten Gesprächspartner zurücknehmen: Jeweils blinkende Leitungstaste drücken. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 39: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner
Sie können auch Makeln, indem Sie die entsprechenden Besetztanzeigefeldta- sten drücken, auf welcher Sie Ihren Gesprächspartner gespeichert haben. Verbindung beenden: Beendentaste drücken. Ersten Gesprächspartner zurücknehmen: Jeweils blinkende Leitungstaste drücken. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 40: Konferenzgespräch Führen
Systemkonfiguration kann eine Telefonkonferenz aus bis zu sechs Konfe- renzteilnehmern bestehen. Eine Konferenz können Sie mit internen und externen Benutzern führen. Mitel 6905 SIP: Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigurierbaren Taste speichern (siehe Kapitel "Tastenbelegung konfigurieren oder löschen", Seite 90). -
Seite 41: Gespräch Übergeben
übergeben Sie den Anruf an ihn, indem Sie den Hörer sofort nach dem Wählen der Rufnummer auflegen. Mitel 6905: Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigurierbaren Taste speichern (siehe Kapitel "Tastenbelegung konfigurieren oder löschen", Seite 90). - Seite 42 Lautsprecher – sofern vorhanden – direkt ansprechen, ohne auf eine Ant- wort zu warten (ähnlich einer Gegensprechanlage). Der Empfänger wird mit zwei kurzen Signaltönen auf die Durchsage aufmerksam gemacht. Sie sind sofort einseitig über Lautsprecher verbunden. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 43 • Wenn alle Telefone der Durchsagegruppe den Empfang einer Durch- sage nicht erlaubt haben oder besetzt sind, hören Sie den Besetztton. • Gruppendurchsagen werden immer mit einseitiger Verbindung geführt. • Die Gruppennummer müssen Sie zweistellig eingeben. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 44: Durchsage Empfangen
• Wenn alle Telefone der Durchsagegruppe den Empfang einer Durch- sage nicht erlaubt haben oder besetzt sind, hören Sie den Besetztton. • Gruppendurchsagen werden immer mit einseitiger Verbindung geführt. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 45: Gespräch Aufzeichnen
Die maximale Aufzeichnungsdauer pro Wave-Datei ist abhängig von der Systemkonfiguration. Wenn die vordefinierte oder maximale Aufzeich- nungsdauer erreicht ist, wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt, die Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 46: Diskretruf Aktivieren
Aufzeichnung ihre maximal vordefiniere Dauer erreicht hat, beginnt die LED zu blinken. Wenn die maximale Dauer erreicht ist (oder der Speicher aufgebraucht ist), wird die Aufzeichnung gestoppt und die LED erlischt (nur Mitel 6910 SIP). Diskretruf aktivieren Sie möchten nicht durch den Ruf Ihres Telefons gestört werden. Sie möch- ten das Telefon aber auch nicht ausschalten. -
Seite 47: Anrufschutz Aktivieren
Anrufschutz (Umleitung) ein/aus drücken. Funktion ist aktiviert/deaktiviert. LED der Funktionstaste leuchtet/leuchtet nicht (nur Mitel 6910 SIP). Ihr Anrufer hört den Besetztton. Aufschalten aktivieren/beantworten Sie möchten sich in ein laufendes Gespräch aufschalten. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 48: Stilles Aufschalten Aktivieren/Beantworten
Aufschalten ist abgewiesen, Sie bleiben mit Ihrem ersten Gesprächspartner in Verbindung. Stilles Aufschalten aktivieren/beantworten Stilles Aufschalten (Aufschalten ohne Vorankündigung) ist eine Variante der Funktion Aufschalten und wird vor allem in Call-Centern eingesetzt. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 49: Weitere Funktionen Nutzen
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weiteren Funktionen Ihr Telefon auch noch bietet. Alle Funktionen, die Sie auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern können, finden Sie im Kapitel "Übersicht der verfügbaren Funktionen", Seite 56. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 50: Persönliche Anruflenkung Aktivieren
Liste Ihrer Anruflenkungen wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Call Routing aus und bestätigen Sie mit dem Soft- key Aktivieren. Ausgewählte Anruflenkung ist aktiviert bzw. eine andere deaktiviert. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 51: Ring Alone Aktivieren
Hinweis: Wenn Sie nur das Klingeln aktiviert, aber die persönliche Rufumleitung für ein Telefon parallel deaktiviert haben, wird ein eingehender Anruf nicht akustisch, sondern nur optisch signalisiert. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 52: Sperren/Entsperren Ihres Telefons
Telefonsperre für alle Telefone innerhalb des one number user concept zu aktivieren oder zu deaktivieren (siehe "One Number Benutzerkon- zept", Seite 7): • Telefonsperre aktivieren: Funktionscode *33*<PIN># eingeben • Telefonsperre deaktivieren: Funktionscode #33*<PIN># eingeben Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 53: Terminruf Quittieren
Drücken Sie die Funktionstaste für Terminanruf.. Funktion ist aktiviert/deaktiviert. LED der Funktionstaste leuchtet/leuchtet nicht (nur Mitel 6910 SIP). Terminruf bestätigen: Hörer abheben und gleich wieder auflegen. Terminruf wird bestätigt und beendet. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 54: Free Seating
• Solange Sie weder ein eigenes Telefon besitzen noch an einem Free Seating Telefon angemeldet sind, hört Ihr Anrufer, abhängig von der Systemkonfiguration, den Besetztton oder er wird an ein vorkonfigurier- tes Ziel umgeleitet. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 55 Die zuständige Person nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden. Verzögerungszeit: Ihr Systembetreuer kann eine Verzögerungszeit (1-60 Sekunden, abhängig vom Mitel Systemtelefon) einstellen. Während dieser Verzögerungszeit kann der Benutzer eine andere Rufnummer eingeben, so dass kein Anruf auf die Hotline-Zielnummer ausgelöst wird. Wenn der Benutzer während dieser vordefinierten Zeit keine andere Rufnummer...
-
Seite 56: Übersicht Der Verfügbaren Funktionen
Eine Durchsage ist eine einseitige Ver- bindung und wird mit zwei kurzen Signaltönen am Zieltelefon signalisiert. Die Durchsagegruppen wer- den von Ihrem Systembetreuer definiert. Die Grup- pennummer müssen Sie zweistellig eingeben. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 57 Anrufumleitung auf Ihr Telefon ist nicht erlaubt. ein/aus Annrufliste Menü Direkter Zugang zum Systemmenü Anrufliste. Annrufliste Angenommen Anrufliste der beantworteten Anrufe. Annrufliste Wahlwiederhol Anrufliste der gewählten Rufnummern. Annrufliste Unbeantwortet Anrufliste der unbeantworteten Anrufe. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 58 Funktionstaste spei- chern (siehe Kapitel "Übersicht der verfügbaren Funktionen", Seite 56). Freie Sich an einem Free Seating Telefon an-/abmelden Platzwahl: Einloggen/Ausl (siehe Kapitel "Free Seating", Seite 54). oggen Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 59 Anruflenkungsprofil aktivieren/deaktivieren (im One kungsprofil ein/aus Number Benutzerkonzept). Telefonbuch: Lokal Zugang zu Ihrem lokalen Telefonbuch. Kontakte im lokalen Telefonbuch sind nur im Telefon gespeichert (siehe Kapitel "Telefonbücher verwalten", Seite 84). Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 60 Mit dieser Funktion können Sie den Fernwartungszu- griff auf Ihr Kommunikationssystem dauerhaft ein- stellen. Fernwartung einmalig Mit dieser Funktion können Sie den Fernwartungszu- ein/aus griff auf Ihr Kommunikationssystem einmalig einstel- len. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 61 Benutzergruppe: Einlogge Sich am/vom Sammelanschluss an-/abmelden. Im n/Ausloggen Sammelanschluss werden gemäss einer vorkonfigu- rierten Rufverteilung ankommende und interne Anrufe auf eine Gruppe von internen Zielen gelenkt. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 62: Abwesenheiten Vom Schreibtisch Organisieren
Sie ihn anrufen müssen. Die Detailinformationen sind abhängig vom Telefontyp. Anwesenheitsstatus steuern Sie haben die Wahl zwischen fünf Anwesenheitsprofilen zur Verwaltung Ihres Anwesenheitsstatus: Profilnummer Anwesenheitsprofil Verfügbar (Standard) Abwesend Besprechung Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 63 Voicemail konfiguriert haben, können Sie auswählen, ob dem Anrufer die zurzeit aktive Begrüssung, die globale Begrüssung, eine Ihrer persönli- chen Begrüssungen oder eine Abwesenheitsinformation wiedergegeben werden soll. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 64: Anrufumleitung
Alle Einstellungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Kapitel "Anwesen- heitsprofil konfigurieren", Seite 87. Hinweis: Sofern Ihr Outlook-Kalender nicht über Mitel Open Interfaces Platform (OIP) mit Ihrem Kommunikationsserver synchronisiert wird, müssen Sie Ihre Zeit- und Datumsangaben manuell eintragen und wieder löschen. - Seite 65 Die Bedienung der Anrufweiterleitung ist verfügbar über das Systemmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapite "Tasten konfigurieren", Seite 89), oder das Self Service Portal (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 8). Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 66: Anruflisten Und Sprachmitteilungen Bedienen
30 Einträge. Wenn die Liste voll ist, wird der jeweils älteste Eintrag in der Liste gelöscht. Verpasste Anrufe werden auf dem Display angezeigt. Folgende Optionen stehen Ihnen zur weiteren Bearbeitung der Einträge zur Verfügung: Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 67 (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 89). Weitere Informationen zu den Anruflisten finden Sie im Kapitel "Wählen aus Anrufliste", Seite 29. Optionen in der Anrufliste: Mitel 6905 SIP: Drücken Sie die Funktionstaste für Menü. Zu Anrufliste blättern und Navigationstaste nach rechts drücken.
-
Seite 68: Bearbeitungsoptionen Der Sprachmitteilungen
• Sprachmitteilungen an eine weitere Voicemailbox, für die Sie Lesebe- rechtigung haben, werden in der gleichen Voicemailbox wie Ihre eige- nen angezeigt. Es stehen Ihnen die gleichen Bearbeitungsoptionen zur Verfügung. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 69: Organisation Im Team (Besetztlampenfeld)
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um die Kommunikation innerhalb eines Teams zu unterstüt- zen. ab MiVoice Office 400 Kommunikationsserver-Softwareversion R4.0 SP1 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 70: Anruf Für Teampartner Entgegennehmen
Sie wissen, dass Ihr Teampartner im Moment nicht an seinem Platz ist und möchten das Gespräch übernehmen. Durch Drücken der Besetztanzeigefeldtaste übernehmen Sie den Anruf. Sobald Sie den Anruf übernommen haben, ist Ihr Teampartner wieder frei. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 71: Leitungstasten Am Reihenapparat (Mitel 6910 Nur)
Self Service Portal. Sie können die Option Anrufliste aktivieren und einen Namen für die KT-Leitung vergeben. Sie können auch bis zu 15 Ruftonmelodien zuweisen. Die RA-Leitungen können nur für Funktionstasten P1-P8 konfiguriert wer- den. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 72: Anruf Auf Ra-Leitungstaste Entgegennehmen
Leitung ist eine CDE-Nummer (Call Distribution Element) zugeordnet. Das bedeutet, dass Sie per Anruf die mit der aktiven RA-Leitungstaste verbun- dene Rufnummer übermitteln. Gebühren werden getrennt nach RA-Leitungstasten erfasst. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 73: Funktionen Mit Mitel Opencount Nutzen
Office 400 Kommunikationssystem eingebunden werden und ermög- licht die Erfassung, Verwaltung und Auswertung aller Gesprächs- und Verbindungsdaten. Wenn Mitel OpenCount in Ihrem MiVoice Office 400 Kommunikations- system eingebunden ist, steht Ihnen folgendes zusätzliches Lei- stungsmerkmal an Ihrem Telefon zur Verfügung. -
Seite 74: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen
Nehmen Sie den Hörer ab. Bestätigungston ertönt. Hörer auflegen. Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Hinweis: Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informationen zur PIN siehe Kapitel "PIN ändern", Seite 81). Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 75: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen
Tasten konfigurieren ........89 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP... -
Seite 76: Anzeige Konfigurieren
Anzeige einstellen. Anzeige einstellen Sie empfinden die Anzeige als zu hell oder zu dunkel. Anzeige Beschreibung Kontrast Einstellung des Displaykontrasts (Mitel 6905 SIP und Mitel 6910 SIP). Beleuchtung Beleuchtung einstellen (nur Mitel 6910 SIP): • Beleuchtung ist immer ausgeschaltet. •... -
Seite 77: Lautstärke Einstellen
Ihr Telefon nicht mehr ruft. Töne konfigurieren Landestypische Ruftoneinstellungen. Dieses Menü wird von Ihrem Systembetreuer eingestellt. Rufsignal einstellen: Optionentaste drücken. Voreinstellungen blättern und Navigationstaste nach rechts drücken. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 78: Audio-Eigenschaften Einstellen
• Drücken Sie jeweils die Lautsprecher-/Headsettaste, um zwischen Freisprecheinrichtung und Headset hin- und herschalten. • Nehmen Sie den Hörer ab, um das Gespräch jederzeit von Freisprecheinrichtung oder Headset auf den Hörer zurückschalten. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 79 Trennen Sie das Telefon immer zuerst von der Stromver- sorgung, bevor Sie ein Headset nach DHSG-Standard anschliessen. Alle Einstellmöglichkeiten für Headset gelten nur für das Mitel 6910 SIP. Hinweise: • Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Verwendung eines Headsets (Mitel 6910 SIP)", Seite 26.
-
Seite 80: Allgemeine Telefoneinstellungen Konfigurieren
Systembetreuer/Installateur, welche die Uhrzeit und das Datum für Sie einstellen. Als Systembetreuer/Installateur können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum global für alle Mitel SIP Telefone im MiVoice Office 400 Kom- munikationssystem vornehmen. Falls kein NTP-Zeitserver im Kommunika- tionssystem eingetragen ist, können Sie diese Einstellungen auch über das Telefon vornehmen. -
Seite 81: Verwendung Von Live Dialpad (Einstellige Wahl)
Die PIN Ihres Telefons ändern Sie ausschliesslich über das Self Service Portal. Mehr Informationen zum Self Service Portal finden Sie im Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 8. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 82: Anzeigetext Für Ruhezustand Eingeben
Telefon neu starten Sie möchten Ihr Telefon neu starten. Nach folgenden Aktionen müssen Sie Ihr Telefon neu starten: • Hochladen eines neuen Sprachpakets. • Aktualisierung einer neu ausgewählten Sprache. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 83: Sich Vor Anrufen Schützen
• Anrufweiterleitung für einen anderen Benutzer • Ankündigung • Fast Take • Fernbedienung Ihr Systembetreuer kann das MiVoice Office 400 Kommunikationssystem so einstellen, dass dieser Schutz vor Anklopfen ignoriert wird. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 84: Telefonbücher Verwalten
Das lokale Telefonbuch wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssy- stem nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem lokalen Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Mitel SIP Telefon zur Verfügung stehen. Die Suchfunktion im System-Telefonbuch (Kurzwahl und Namenswahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch. -
Seite 85: Voicemail Konfigurieren
Voicemailbegrüssung aktivieren. Bearbeiten Voicemailbegrüssung umbenennen. Modus: Modus auswählen: • Aufzeichnung Anrufer darf eine Nachricht hinterlassen. erlaubt • Aufzeichnung nicht Anrufer darf keine Nachricht hinterlassen. erlaubt Wiederg. Voicemailbegrüssung wiedergeben. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 86 3. Gewünschten Modus auswählen und mit Softkey Ausführen bestätigen. Voicemailbegrüssung aktivieren: 1. Gewünschte Begrüssung auswählen und Softkey Ausführen drücken. 2. Mit Softkey Auswählen > Ausführen bestätigen. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 87: Anwesenheitsprofil Konfigurieren
(siehe "Anrufumleitung", Seite 64). • Einstellungen beibe- Ein Anruf wird gemäss Ihren bestehenden Einstellungen halten gelenkt • Umleitung aus Eine allfällig konfigurierte Anrufumleitung wird gelöscht. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 88 Seite 89), oder das Self Service Portal (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 8). Anwesenheitsprofil ändern: Drücken Sie die Funktionstaste für Menü. Anwesenheit blättern und Softkey Ausführen drücken. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
-
Seite 89: Tasten Konfigurieren
Systembetreuer einer konfigurierbaren Taste eine RA-Leitung zugewiesen hat. RA-Leitungen sind nur auf den Funktionsta- sten P1 bis P8 (Mitel 6910 SIP) möglich. Wei- tere Informationen zu den RA-Leitungstasten finden Sie im Kapitel "Leitungstasten am Rei- henapparat (Mitel 6910 nur)", Seite 71. -
Seite 90: Tastenbelegung Konfigurieren Oder Löschen
Eine Taste, die Sie lokal in Ihrem Telefon konfiguriert haben, kann über das Self Service Portal weder angezeigt noch überschrieben werden. Kon- figurieren Sie deshalb Ihre Tasten immer über das Self Service Portal des MiVoice Office 400 Kommunikationsservers. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 91: Produkt- / Sicherheitsinformationen
Datenschutz ..........93 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP... -
Seite 92: Sicherheitshinweise
Alle Benutzerdokumente wie Benutzer- und Systemhandbuch stehenals einzelne Dokumente oder als Gesamtdokumentationen MiVoice Office 400 auf dem Dokumentenportal zur Verfügungzum Download. Einige Benutzerdokumente sind nur über ein Partner-Login zugänglich. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... -
Seite 93: Schutz Vor Mithören Und Aufzeichnen
Mithören oder Aufzeichnen von Gesprächen ermöglicht, ohne dass die Gesprächspartner dies bemerken. Bitte beachten Sie, dass diese Funktionen nur in Übereinstimmung mit den nationalen Datenschutzbe- stimmungen genutzt werden können. Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021... - Seite 94 Datenschutz ... . . 93 Anrufe: – aus Anrufliste ....29 – mit einem anderem Mitel Telefon ..32 Anrufen siehe: Gespräch einleiten .
- Seite 95 Mikrofon stummschalten ... . 26 Gesprächspartner halten siehe: Halten . . 37 Mitel OpenCount ....73 Gesprächsübergabe: Mithören siehe: Datenschutz .
- Seite 96 – Einzelauftrag ....53 Sprachmitteilung: Text: – Detailinformationen ....68 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 97 Makeln ..... . 39 Weiterleiten siehe: Gesprächsübergabe . . 41 Zubehör siehe: Sicherheitshinweise ..4 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 98 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 99 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...
- Seite 100 © Copyright 2021 Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das Wort Mitel und das Logo sind Markennamen von Mitel Networks Corporation. mitel.com Jeglicher Verweis auf Markennamen dient lediglich als Referenz, und Mitel übernimmt in keinster Weise Gewähr für und hält keinen Besitz an diesen Marken.
- Seite 101 Mitel 6905 SIP / Mitel 6910 SIP Version 1.0/ – R7.0 – 12.2021...