Seite 1 Mitel 6920 SIP Phone RELEASE 6.0.0 BENUTZERHANDBUCH 58016455 REV00 June, 2021...
Seite 2 Tochterunternehmen (zusammen „Mitel“) oder ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung dieser Marken ohne die ausdrück- liche Zustimmung von Mitel ist verboten. Wenden Sie sich für weitere Informationen per E-Mail unter legal@mitel.com an unsere Rechtsabteilung. Eine Liste der weltweit eingetragenen Marken der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der folgenden Website: http://www.mitel.com/trademarks.
Seite 3 Software-Lizenzvereinbarung Mitel, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unter- lizenzierbares und nicht exklusives, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software als Objektcode und ausschließlich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Mitel lizenziert wurden.
Seite 4 Willkommen ....... . . 1 6920 IP Phone ....... . . 1 6920t IP Phone .
Seite 5 Anpassen der Telefonoptionen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Verwenden des Mitel Web-UI ....25 Abfragen des Telefonstatus mithilfe des Gerätemenüs ..28 Anzeigen der IP-Adresse des Telefons .
Seite 6 Konfigurieren eines Softkeys für „Letzten Anrufer zurückrufen“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ....88 Softkey für „Anruf weiterleiten“ ..... . .88 Konfigurieren eines Softkeys für die Anrufweiterleitung mithilfe der Mitel...
Seite 7 Konfigurieren eines Softkeys für die Wahlwiederholungsliste mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ....101 Taste „Konferenz“ ......101 Konfigurieren eines Softkeys für Konferenzen mithilfe der Mitel Web-Be-...
Seite 8 Kontextabhängige Softkeys ......111 Tätigen von Anrufen ......114 Nummer wählen .
Seite 9 Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Anruf weiterleiten“ 165 Konfigurieren der Einstellungen für „Anruf weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ..... 165 Anrufumleitung über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwenden...
Seite 10 Konfigurieren einer Kurzwahltaste durch Drücken und Halten . 195 Mitel Wireless LAN Adapter ..... . .196 Installieren und Konfigurieren eines WLAN-Adapters ..197 Fehlerbehebung .
Seite 11 Willkommen 6920 IP Phone Das Mitel 6920 SIP / IP Phone gehört zur neuen Generation von Tischtelefonen und steht für das Versprechen von Mitel, benutzerfreundliche Produkte mit Mehrwert sowie innovativen Funktionen und Anwendungen bereitzustellen. Als funktionsreiches Geschäftstelefon verfügt das Mitel 6920 SIP / IP Phone über ein großes grafisches Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung,...
Seite 12 ANDBUCH Hinweise zu diesem Handbuch In diesem Handbuch werden die grundlegenden Funktionen Ihres neuen Mitel 6920 SIP / IP Phone und deren Verwendung beschrieben. Nicht alle aufgeführten Funktionen stehen standardmäßig zur Verfü- gung. Ihr Systemadministrator kann viele Funktionen dieses Telefons individuell anpassen. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, welche Funktionen und Dienste in Ihrem Telefonsystem verfügbar sind.
Seite 13 Für Vieltelefonierer empfiehlt sich deshalb die Verwendung eines Headsets. Das Gehör schützen Das Mitel 6920 SIP / IP Phone bietet die Möglichkeit, die Lautstärke von Hörer, Headset und Lautspre- cher individuell anzupassen. Da eine ständige Belastung durch laute Geräusche und Töne zur Schädi- gung oder zum Verlust des Hörvermögens führen kann, sollten Sie stets eine moderate...
Seite 14 ELEFONTASTEN ERÄTETASTEN Telefontasten Gerätetasten In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionen der Tasten am Mitel 6920 SIP / IP Phone beschrieben, mit denen Sie telefonieren und Informationen zu Anrufern verwalten können. Hörer Beenden Lautsprecher Taste zum Öffnen der Wahlwiederholungslist...
Seite 15 Programmierbare Tasten Tastenfeld LCD-Display Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen In der folgenden Tabelle werden die Tasten am Mitel 6920 SIP / IP Phone und ihre Funktionen beschrieben: Taste Beschreibung Verzeichnis-Taste – Hiermit zeigen Sie eine Liste Ihrer Kontakte an.
Seite 16 ELEFONTASTEN ESCHREIBUNG DER ASTEN UND IHRER UNKTIONEN Taste Beschreibung Lautstärkeregelung – Hiermit stellen Sie die Lautstärke für den Klingelton, den Hörer, das Headset und den Lautsprecher ein. Durch Betätigen der Tasten für die Lautstärkeregelung während eines eingehenden Anrufs können Sie die Lautstärke für den Klingelton anpassen.
Seite 17 Tasten auf dem Tastenfeld Das Mitel 6920 SIP / IP Phone verfügt über ein Tastenfeld mit Zifferntasten von „0“ bis „9“, einer Taste „*“ und einer Taste „#“. Die Tasten „2“ bis „9“ sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Mithilfe des Tasten- felds können Sie eine Telefonnummer eingeben (siehe...
Seite 18 ELEFONTASTEN ASTEN AUF DEM ASTENFELD Taste auf dem Tastenfeld Beschreibung 3 DEF Hiermit wird die Ziffer „3“ gewählt. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken D, bei zweimaligem Drücken E und bei dreimaligem Drücken F. 4 GHI Hiermit wird die Ziffer „4“ gewählt. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken G, bei zweimaligem Drücken H und bei dreimaligem Drücken I.
Seite 19 Nummer hat. E.164-Nummern werden als [+] [Länderkennzahl] [Teil- nehmerrufnummer einschließlich Ortsvorwahl] formatiert und sollen maximal 15 Ziffern enthalten. Benutzer können E.164-Nummern von 6920 IP-Telefonen wählen. Benutzer können das '+'-Symbols auf folgende Weise eingeben: Beim Wählen vom Telefon aus können Benutzer das '+'-Symbol durch langes Drücken der '0'-Taste •...
Seite 20 EN UND TARTEN DES ELEFONS Getting-Started Das Mitel 6920 SIP / IP Phone muss vor der ersten Verwendung vom Systemadministrator eingerichtet und konfiguriert werden. Anschließen und Starten des Telefons Sobald das Telefon an die Stromversorgung angeschlossen wird, beginnt automatisch die Startsequenz.
Seite 21 ß ETTING TARTED NSCHLIE EN UND TARTEN DES ELEFONS : Die Aktualisierung des Telefons kann auf dem Server geplant und automatisch durchgeführt NOTE werden. Diese Funktion muss von Ihrem Systemadministrator im Telefonsystem eingerichtet werden und sollte außerhalb der Geschäftszeiten oder in Zeiten mit geringem Anrufaufkommen ausgeführt werden. : Trennen Sie das Telefon nicht vom Stromnetz, während die Überprüfung oder Installation der WARNING Firmware oder der Konfigurationsinformationen läuft.
Seite 22 ß ETTING TARTED NSCHLIE EN UND TARTEN DES ELEFONS Mit dem Netzwerk verbunden / Netzwerkverbindung getrennt Sobald das Telefon erfolgreich eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird der Startbildschirm angezeigt. Falls keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte, erscheint auf dem Display die Meldung Netzwerkverbindung getrennt und die Statusanzeige am Telefon beginnt zu leuchten.
Seite 23 Netzwerkeinstellungen des Telefons geändert wurden, müssen Sie das Telefon ggf. neu starten. Bitten Sie ggf. Ihren System- oder Netzwerkadministrator um Hilfe. Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Mitel 6920 IP-Telefon Installation- sanleitung. : Wenn auf dem Display die Meldung Kein Dienst erscheint, können Sie das Telefon zwar weiterhin NOTE nutzen, es ist jedoch nicht auf dem Registrar-Server registriert.
Seite 24 ETTING TARTED PRACHKOMMUNIKATION Für MiCloud Connect geben Sie Benutzer DID und Kennwort ein. • Für MiVoice Connect im Feld Konfig. Server geben Sie die IP-Adresse des MiVoice Connect-Servers • ein. Oder bearbeiten Sie die MiVoice Connect Konfigurationsserver Adresse. Geben Sie für die manuelle Konfiguration Informationen in die folgenden Felder ein: •...
Seite 25 Geben Sie im Feld Pfad den Namen der Ordner ein, in denen die zu installierende Firmware gespe- – ichert werden muss. Zum Anzeigen bzw. Bearbeiten der Einstellungen für Sprachdienste auf dem Mitel 6920 SIP-Telefon gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Telefon die Taste (Optionen), um das Menü...
Seite 26 Ü ETTING TARTED BERSICHT DER ENUTZEROBERFLÄCHE MiVoice Connect – Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Betätigen Sie den Softkey Speichern/Registrieren , um Ihre Änderungen zu speichern. Übersicht der Benutzeroberfläche Startbildschirm Nachdem das Telefon erfolgreich gestartet und mit dem Netzwerk verbunden wurde, wird auf dem Display des Telefons der Startbildschirm angezeigt.
Seite 27 Ü ETTING TARTED BERSICHT DER ENUTZEROBERFLÄCHE Symbol Beschreibung Voicemail – Das Voicemail-Symbol wird nur dann auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn neue Nachrichten vorhanden sind, die noch nicht wiedergegeben wurden. Die Zahl in dem roten Kreis gibt die Anzahl der neuen Nachrichten an (1 bis 9).
Seite 28 20 Funktionen und die im unteren Bereich mit bis zu 18 Funktionen belegt werden. : Weitere Informationen zur Konfiguration der linken und unteren Softkeys finden Sie im Abschnitt NOTE Softkeys”. Nähere Einzelheiten zu den Funktionen, die auf dem Mitel Anrufserver “Konfigurieren von programmiert werden können, erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Seite 29 Ü ETTING TARTED BERSICHT DER ENUTZEROBERFLÄCHE Im unteren Display-Bereich wird der Softkey Wählen angezeigt. Dieser Softkey ist kontextabhängig und kann nicht geändert werden. Falls weitere Softkeys im unteren Display-Bereich konfiguriert wurden, wird zudem der Softkey Mehr angezeigt. In der obigen Abbildung wurden zum Beispiel drei weitere Softkeys programmiert, die durch Betätigen des Softkeys „Mehr“...
Seite 30 Ü ETTING TARTED BERSICHT DER ENUTZEROBERFLÄCHE zusätzliche Funktionen für die Anrufabwicklung zur Verfügung stehen (z. B. Weiterleiten und Konf. während eines aktiven Anrufs). Während eines eingehenden Anrufs ändert sich zudem das Symbol der fokussierten Leitung entspre- chend dem neuen Leitungsstatus. Symbol Beschreibung Gibt an, dass auf der betreffenden Leitung ein...
Seite 31 Ü ETTING TARTED BERSICHT DER ENUTZEROBERFLÄCHE Das Navigationstastenfeld verfügt über vier Richtungstasten (oben, unten, links und rechts) für die Navi- gation in den verschiedenen Anwendungs- und Einstellungsmenüs. Die mittlere Taste dient als Auswahl- taste, mit der die Auswahl einer Option und die Ausführung einer Aktion bestätigt werden kann, z.B. das Wählen einer Nummer aus der Anwendung Kontakte oder Anrufverlauf.
Seite 32 Sie können die Einstellungen Ihres Telefons auf zweierlei Weise individuell anpassen: Mithilfe der Taste Optionen am IP-Telefon. • Mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche in einem kompatiblen Webbrowser auf Ihrem Computer. • Anpassen der Optionen mithilfe des Gerätemenüs Sie können die Einstellungen Ihres Telefons anpassen und den Status Ihres Telefons anzeigen, indem Sie die Taste (Optionen) drücken, um das Menü...
Seite 33 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN NPASSEN DER PTIONEN MITHILFE DES ERÄTEMENÜS Symbol Option Sperren Kennwort Telefonsperre Diagnose Audio Audiomodus Headset Klingeltöne Toneinstellung Anzeige Wählt Sofortwahl Kurzwahl bearbeiten Neustart : Die erweiterten Optionen sind nur für Administratoren zugänglich. Diese Optionen dürfen nur von NOTE Ihrem Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.
Seite 34 : Weitere Informationen zu erweiterten Optionen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. NOTE Protokollausgabe taste Um Protokolle von Ihrem 6920 SIP-Telefon zu sammeln und auf den Diagnoseserver hochzuladen - Drücken Sie die Taste Einstellungen am Telefon. Betätigen Sie den Softkey Protokollausgabe und warten Sie fünf Minuten, bis die Protokollierung erfolgt ist.
Seite 35 Sie können die Telefoneinstellungen nicht nur über das Gerätemenü Ihres Telefons, sondern auch mithilfe der Optionen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche anpassen. Um über die Mitel Web-Benutze- roberfläche auf die Einstellungen Ihres Telefons zugreifen zu können, benötigen Sie die IP-Adresse Ihres Telefons.
Seite 36 ITEL ENUTZEROBERFLÄCHE Sie können sich jederzeit von der Mitel Web-Benutzeroberfläche abmelden, indem Sie auf Abmelden klicken. Im Menü auf der linken Seite der Mitel Web-Benutzeroberfläche werden die folgenden Kategorien ange- zeigt: Status, Betrieb und Grundeinstellungen. Kategorie Beschreibung Im Bereich Status werden die folgenden Geräteinformationen...
Seite 37 Erweiterungstastenmodul M685i konfigurieren, sofern ein solches an das Telefon angeschlossen ist. Diese Option wird nur dann im Menü auf der linken Seite der Mitel Web-Benutzeroberfläche angezeigt, wenn ein Erweiterungstastenmodul angeschlossen ist. Verzeichnis – Hier können Sie die Einträge in der Liste der empfangenen Anrufe und im lokalen Verzeichnis Ihres IP-Telefons auf Ihren Computer kopieren.
Seite 38 Kontokonfiguration – Hier können Sie die Funktionen „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ für das jeweilige Konto konfigurieren. Auf dem Modell 6920 können mehrere Konten eingerichtet werden. Eigene Klingeltöne – Hier können Sie bis zu 8 eigene Klingeltöne als WAV-Datei auf das Telefon hochladen, um sie für die Signalisierung eingehender Anrufe zu nutzen.
Seite 39 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN BFRAGEN DES ELEFONSTATUS MITHILFE DES ERÄTEMENÜS Fehlermeldungen:Anzeigen von Fehlermeldungen für das Telefon. Wenn keine Fehlermeldungen • vorhanden sind, wird der Text Keine Fehlermeldungen angezeigt. : Durch Betätigen des Softkeys Copyright können Sie relevante Urheberrechtshinweise NOTE anzeigen. So öffnen Sie das Menü Status: (Optionen), um das Menü...
Seite 40 Navigationstaste und blättern Sie mit der unteren Navigationstaste durch die angezeigten Informationen. Anzeigen der IP-Adresse des Telefons Wenn Sie die Einstellungen Ihres Telefons mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche bearbeiten möchten, müssen Sie zunächst die IP-Adresse Ihres Telefons in die Adresszeile eines kompatiblen Webbrowsers eingeben.
Seite 41 BFRAGEN DES ELEFONSTATUS MITHILFE DER ITEL ENUTZEROBERFLÄCHE Die IP-Adresse Ihres Telefons 6920 wird in der rechten Spalte im Feld IP-Adresse angezeigt. Abfragen des Telefonstatus mithilfe der Mitel Web-Benutze- roberfläche Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Telefonstatus auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche anzu-...
Seite 42 • SIP-Status • Status der SIP-Konten Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche kann unter Status der Registrierungsstatus für alle auf dem IP-Telefon eingerichteten SIP-Konten angezeigt werden. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Status beschrieben, die für die Konten angezeigt werden können.
Seite 43 Durch die Spracheinstellung werden alle auf dem Display des Telefons (auf dem Ruhe-/Anrufbildschirm, in den Menüs mit den statischen Einstellungen und Anwendungen) angezeigten Texte in der ausgewählten Sprache angezeigt. Das Mitel SIP- / IP-Telefon unterstützt die folgenden Sprachen: English •...
Seite 44 Ihrem Systemadministrator. Eingabesprache Auf dem Modell 6920 wird die Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen verschiedener Sprachen unterstützt (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Griechisch und die skandinavischen Sprachen). Sie können für die Eingabe von Zeichen und Sonderzeichen das...
Seite 45 ELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM Tastenfeld des Telefons verwenden. Die Eingabesprache kann mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche oder des Gerätemenüs eingestellt werden. In den folgenden Tabellen werden die Buchstaben und Sonderzeichen für die verschiedenen Sprachen aufgeführt, die Sie am Modell 6920 eingeben können.
Seite 46 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM Einstellungen Zeitformat, Sommerzeit und Datumsformat über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfigurieren Drücken Sie die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. Navigieren Sie zu Uhrzeit und Datum > Einstellungen und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen.
Seite 47 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM Blättern Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie die gewün- schte Einstellung für die Sommerzeit aus. Gültige Werte sind: – Sommerzeit 30 min – Sommerzeit 1 h – Automatisch (Standardeinstellung) –...
Seite 48 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM Zeitzone Konfigurieren der Zeitzone mithilfe des Gerätemenüs Drücken Sie die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. Navigieren Sie zu Uhrzeit und Datum > Zeitzone und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen.
Seite 49 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM übernommen, es sei denn, der Server ist nicht konfiguriert oder nicht erreichbar. In diesem Fall wird sie von Zeitserver 2 bzw. Zeitserver 3 übernommen. Drücken Sie die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. Navigieren Sie zu Uhrzeit und Datum >...
Seite 50 Eingeben der Uhrzeit können Sie mit dem Softkey AM/PM zwischen „AM“ und „PM“ umschalten. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Konfigurieren der Uhrzeit- und Datumseinstellungen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Uhrzeit- und Datumseinstellungen.
Seite 51 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN ERZEICHNIS TT-MM-JJJJ – TT/MM/JJJJ – TT/MM/JJ – TT-MM-JJ – MM/TT/JJ – MMM TT – TT MMM JJJJ – WWW TT MMM – TT MMM – TT.MM.JJJJ – : Das von Ihnen ausgewählte Datumsformat wird sowohl auf den Startbildschirm als auch auf NOTE die Liste der empfangenen Anrufe und die Wahlwiederholungsliste angewendet.
Seite 52 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN ERZEICHNIS Wenn die Option Reihenfolge für Kontaktanzeige markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rechten Navigationstaste in die Auswahlspalte. Blättern Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie die gewün- schte Reihenfolge für die Anzeige der Kontaktdaten aus. Drücken Sie die linke Navigationstaste, um zurück zur Optionsspalte zu navigieren, und drücken Sie die untere Navigationstaste, um die Option Sortiereinstellungen zu markieren.
Seite 53 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN ERZEICHNIS Externe Verzeichnisquellen : Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn vom Administrator die Einbindung von externen Verzeichnis- NOTE quellen konfiguriert wurde. Aktivieren / Deaktivieren von Verzeichnissen und Umbenennen von Ordnern mithilfe des Gerätemenüs Drücken Sie die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen.
Seite 54 Kennworts verhindern Sie, dass andere die Einstellungen Ihres Telefons ändern können, und tragen zum Schutz des Systems bei. Sie können das Benutzerkennwort mithilfe des Gerätemenüs oder mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ändern. KONFIGURIEREN DES BENUTZERKENNWORTS Wenn das Benutzerkennwort nicht unterstützte Zeichen enthält oder das Kennwort in der Konfigurations- datei mehr als 15 Zeichen lang ist, verwendet das Telefon das Standardkennwort.
Seite 55 Sie können Ihr Telefon sperren, um zu verhindern, dass das Telefon verwendet oder konfiguriert wird. Sie können das Telefon sowohl mithilfe des Gerätemenüs oder mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sperren als auch für diesen Zweck einen eigenen Softkey am Telefon konfigurieren. Weitere Informa- tionen zum Konfigurieren eines Softkeys zum Sperren bzw.
Seite 56 Sie den Softkey Ausführen oder drücken Sie die Auswahltaste. Wenn die Meldung Telefon entsperren? angezeigt wird, wählen Sie Ja und drücken Sie die Auswahltaste. Konfigurieren der Sperreinstellungen mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche Einrichten des Benutzerkennworts Klicken Sie auf Betrieb > Benutzerkennwort.
Seite 57 Mit der Funktion zum Zurücksetzen des Kennworts werden die aktuellen Kennworteinstel- lungen auf die Standardwerte zurückgesetzt (d. h. es ist kein Kennwort eingerichtet). Das Benutzerken- nwort kann nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zurückgesetzt werden. : Die IP-Telefone unterstützen alphanumerische Kennwörter mit den zulässigen Zeichen.
Seite 58 Audiodiagnose Das Untermenü Audiodiagnose ermöglicht es Ihnen, bis zu 5 Minuten lang Audio-Protokolldateien zu sammeln, die bei der Behebung von Audioproblemen auf dem Mitel 6920 SIP-Telefon helfen können. Erfassen von Audio-Protokolldateien mit der IP-Telefon-Benutzeroberfläche Zur Erfassung von Audio-Diagnoseprotokollen auf dem Mitel 6920 SIP-Telefon: Drücken Sie auf dem Telefon die Taste...
Seite 59 Klingeltöne und Klingeltongruppen individuell anpassen. Audiomodus Das Modell 6920 unterstützt die Abwicklung eingehender und ausgehender Anrufe über einen Hörer, ein Headset oder im Freisprechbetrieb. Unter Audiomodus können verschiedene Kombinationen dieser drei Methoden ausgewählt werden, um maximale Flexibilität bei der Anrufabwicklung zu gewährleisten. Sie können zwischen vier verschiedenen Optionen wählen:...
Seite 60 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Optionen für den Audiomodus Beschreibung Lautsprecher/Headset Durch Drücken der Taste am Telefon werden eingehende Anrufe zunächst über den Lautsprecher im Freisprechbetrieb abgewickelt. Drücken Sie zum Wechseln zwischen Freisprech- und Headsetbetrieb die Taste erneut. Sowohl im Freisprech- als auch im Headsetbetrieb können Sie durch Abheben des Hörers jederzeit in den Hörerbetrieb wechseln.
Seite 61 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Blättern Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie den gewün- schten Audiomodus. Gültige Werte sind: Lautsprecher (Standardeinstellung) – Headset – Lautsprecher/Headset – Headset/Lautsprecher – Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Headset Mit der Headset-Option können Sie Folgendes ausführen: Die Lautstärke für das Headset-Mikrofon einstellen (falls unterstützt)
Seite 62 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Drücken Sie die linke Navigationstaste, um zurück zur Optionsspalte zu navigieren, und drücken Sie die untere Navigationstaste, um die Option DHSG zu markieren. Wenn die Option DHSG markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rechten Navigationstaste in die Auswahlspalte.
Seite 63 Es stehen 10 zusätzliche Klingeltöne zur Verfügung (Velocity, Skyline, Rise, Daybreak, After Hours, Open Road, Pronto, Voyage, Bloom, Move). : Das Modell 6920 unterstützt darüber hinaus separate Klingeltöne für bestimmte Kontakte. Anhand NOTE dieser individuellen Klingeltöne kann der Benutzer Anrufer bereits vor der Anrufannahme identifizieren.
Seite 64 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Konfigurationsmethode Gültige Werte Standardwert Mitel Web-Benutzeroberfläche Global: Globale Einstellung: Velocity Ton 1 Skyline Rise Daybreak After Hours Open Road Pronto Voyage Bloom Weiterleiten Klingelton 1 bis 15 Stumm Eigener Klingelton 1 bis 8 (falls verfügbar) Leitungen 1 bis 24...
Seite 65 Klingelmuster • Global angewendete Klingeltöne und Klingeltongruppen können sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. Eigene Klingeltöne können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche installiert werden. Konfigurieren der Klingeltöne mithilfe des Gerätemenüs Nur bei Konfiguration auf globaler Ebene Drücken Sie die Taste...
Seite 66 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Konfigurieren von Klingeltongruppen mithilfe des Gerätemenüs Nur bei Konfiguration auf globaler Ebene Drücken Sie die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. Navigieren Sie zu Audio > Klingeltongruppen und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen.
Seite 67 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN UDIO Konfigurieren von Klingeltönen und Klingeltongruppen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Klingeltöne. Globale Konfiguration: Wählen Sie im Menü Klingeltöne ein Land in der Liste Klingeltongruppe aus. Gültige Werte sind: Australien –...
Seite 68 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN NZEIGE Installieren eigener Klingeltöne mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Eigene Klingeltöne. Klicken Sie auf die Taste Durchsuchen..., die der gewünschten Klingeltonposition entspricht (z.B. 1). Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem sich die hochzuladende WAV-Datei befindet, wählen Sie die Datei durch Klicken mit der linken Maustaste aus und klicken Sie dann auf Öffnen.
Seite 69 Mithilfe der Option Startbildschirm-Modus im Gerätemenü des Telefons können Sie die Anzeigeeinstel- lungen für den Startbildschirm festlegen. Das 6920 IP Phone bietet zwei Optionen für das Layout des Startbildschirms. Im Standardmodus werden auf dem Startbildschirm das Datum und die Uhrzeit größer dargestellt und der Benutzername (sofern konfiguriert) wird in der Statusleiste am oberen Display-Rand neben der Nummer der aktuellen Leitung angezeigt.
Seite 70 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN NZEIGE Helligkeitseinstellungen Mithilfe der Option Helligkeitsstufe können Sie die Helligkeit für die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays des IP-Telefons einstellen. Verwenden Sie diese Option, um die gewünschte Helligkeit einzustellen. Mithilfe der Option Helligkeitstimer können Sie den Zeitraum festlegen, in dem die Hintergrundbeleuch- tung des LCD-Displays bei Inaktivität eingeschaltet bleiben soll, ehe sie deaktiviert wird.
Seite 71 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN ÄHLT Wählt Sofortwahl Die Funktion für die Sofortwahl kann mithilfe der Option Sofortwahl im Gerätemenü aktiviert und deak- tiviert werden. Wenn bei aktivierter Sofortwahl eine Taste auf dem Tastenfeld gedrückt oder ein Softkey betätigt wird, wird automatisch gewählt und eine Verbindung im Freisprechbetrieb hergestellt. Wenn bei deaktivierter Sofortwahl eine Nummer gewählt wird, während der Hörer auf der Gabel liegt, muss zunächst der Hörer abgenommen oder die Taste gedrückt werden, ehe die Verbindung hergestellt...
Seite 72 Auswahltaste. Wählen Sie Abbrechen oder Nein, wenn das Telefon nicht neu gestartet werden soll. : Während des Neustarts und Hochfahrens ist das Telefon vorübergehend außer Betrieb. NOTE Neustarten des Telefons mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Reset. Klicken Sie auf Neustart. Bestätigen Sie den Vorgang durch Klicken auf OK.
Seite 73 Wenn Sie auf Ihrem Telefon eine oder mehrere Notrufnummern festgelegt haben, können Sie diese bei Bedarf direkt über das Tastenfeld anrufen. Die entsprechenden Rettungsdienste werden dann automa- tisch angerufen. Notrufnummern können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche eingerichtet werden. NOTE Der Musterabgleich für Notrufnummern funktioniert nur, wenn die Sofortwahl aktiviert ist. Weitere Informationen zur zur Sofortwahl finden Sie unter -->...
Seite 74 NPASSEN DER ELEFONEINSTELLUNGEN OTFALLNUMMERN Festlegen von Notrufnummern mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Telefonsperre. Geben Sie im Feld Notrufnummern die dreistellige Nummer ein, über die die Rettungsdienste in Ihrer Region erreicht werden können. Trennen Sie mehrere Nummern durch einen Senkrechtstrich ( | ).
Seite 75 OFTKEYS KONFIGURIEREN Softkeys konfigurieren Das 6920 SIP / IP Phone verfügt über 6 Softkeys im linken und 4 Softkeys im unteren Display-Bereich, die mit verschiedenen Funktionen belegt werden können: 6 programmierbare, kontextunabhängige Softkeys im linken Display-Bereich (die mit bis zu •...
Seite 76 OFTKEYS KONFIGURIEREN Funktion Beschreibung Der Softkey wird als Element des Besetztlampenfelds (BLF) konfiguriert (nur für Softkeys auf der linken Seite möglich). BLF/Liste Der Softkey wird für die Funktion „BLF/Liste“ konfiguriert (nur für Softkeys auf der linken Seite möglich). Der Softkey wird für den Zugriff auf XML-Anwendungen und die Verwendung individueller XML-Dienste konfiguriert.
Seite 77 OFTKEYS KONFIGURIEREN Funktion Beschreibung Kurzwahl/Weiterleiten Der Softkey wird als vereinfachte Kurzwahl und zur Weiterleitung von Anrufen konfiguriert. Durch Betätigen des Softkeys können sowohl die Kurzwahlfunktion genutzt als auch Anrufe weitergeleitet werden. Kurzwahl/Konf. Der Softkey wird als Kurzwahl und für Konferenzen konfiguriert. Durch Betätigen des Softkeys können Sie aus einem Konferenzanruf eine festgelegte Kurzwahlnummer wählen und den betreffenden Teilnehmer direkt zur...
Seite 78 Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Softkey-Verhalten auf dem Display Am 6920 IP Phone können die Softkeys im linken Display-Bereich mit bis zu 20 und die im unteren Display-Bereich mit bis zu 18 Funktionen belegt werden. Wenn Sie keine Softkeys am Telefon konfigu- riert haben und auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche einem Softkey mit einer höheren Positionsnummer...
Seite 79 In den folgenden Abbildungen ist das oben beschriebene Szenario (d. h. die Konfiguration von Softkey 12 auf der linken Seite) und die Anzeige des Softkeys auf dem LCD-Display des Telefons dargestellt: Konfiguration auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche Anzeige auf dem Display des Modells 6920...
Seite 80 : Für den Zugriff auf Leitungen können nur die Softkeys auf der linken Seite konfiguriert werden. NOTE Die Softkeys „Leitung 1“ und „Leitung 2“ sind am 6920 SIP Phone voreingestellt, weil dieses Modell über keine Hardkeys für die Auswahl dieser Leitungen verfügt. Standardmäßig sind die Softkeys 1 und 2 im oberen Display-Bereich mit den Funktionen „Leitung 1“...
Seite 81 Rufnummer belegen, um diese Rufnummer schnell wählen zu können, sobald Sie den betreffenden Softkey betätigen bzw. die programmierte Taste drücken. Am Modell 6920 können Sie beim Konfiguri- eren einer Kurzwahltaste zwischen mehreren Option wählen: Sie können eine externe Rufnummer, eine interne Leitung oder Nebenstelle oder den Zugriff auf bestimmte Leistungsmerkmale wie Anrufer-ID („*69“) oder die Voicemailbox konfigurieren.
Seite 82 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHLTASTE Programmieren Sie eine Kurzwahltaste am 6920 IP Phone mithilfe einer der nachfolgend beschriebenen Methoden. Direktwahltaste durch Drücken und Halten eines Softkeys, einer Dialpad-Taste oder einer Erweiterungsmodul-Taste einrichten Programmieren Sie die Kurzwahlfunktion, indem Sie eine Taste auf dem Tastenfeld oder einen Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul gedrückt halten.
Seite 83 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHLTASTE mäßig sind Kurzwahltasten für Leitung 1 konfiguriert. Wenn eine andere Leitung genutzt werden soll, können Sie die gewünschte Leitung mithilfe der linken und rechten Navigationstaste auswählen. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um die Einstellungen für die ausgewählte Kurzwahltaste zu speichern.
Seite 84 Sie die gewünschte Leitung mithilfe der linken und rechten Navigationstaste auswählen. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um die Einstellungen für die ausgewählte Kurzwahltaste zu speichern. Konfigurieren einer Kurzwahltaste mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungs-...
Seite 85 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHLTASTE Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. oder Wählen Sie unter „Untere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 18 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Kurzwahl. Geben Sie im Feld Beschriftung eine Bezeichnung für den betreffenden Softkey ein.
Seite 86 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHLTASTE Konfigurieren einer Kurzwahltaste auf dem Tastenfeld mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Kurzwahltasten. Wählen Sie eine der Tasten 1 bis 9 aus. Geben Sie im Eingabefeld die Rufnummer, die Nebenstelle oder die Vorwahl ein, mit der diese Taste belegt werden soll.
Seite 87 Weitere Informationen zur Funktion „Nicht stören“ und den „Nicht stören“-Modi finden Sie im Abschnitt “Konfigurieren der Funktion „Nicht stören“”. Konfigurieren der Einstellungen für „Nicht stören“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder...
Seite 88 („BLF“) OFTKEYS KONFIGURIEREN OFTKEYS ALS LEMENTE DES ESETZTLAMPENFELDS Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. oder Wählen Sie unter „Untere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 18 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 89 Softkey-Symbol Ruhezustand Klingelt Schnell rot blinkend Vernetzt Rot leuchtend Auf „Halten“ gesetzt Langsam rot blinkend Unbekannt Nicht überwacht Konfigurieren eines BLF-Softkeys mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 90 „BLF/L “ OFTKEYS KONFIGURIEREN ASTE ISTE Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option BLF. Geben Sie im Feld Beschriftung eine Bezeichnung für den betreffenden Softkey ein. Geben Sie im Feld Wert die Telefonnummer oder die Nebenstelle ein, die Sie überwachen möchten.
Seite 91 „BLF/L “ OFTKEYS KONFIGURIEREN ASTE ISTE Zusätzlich zum Ruhezustand und dem Besetzt-Status kann mithilfe der Funktion „BLF/Liste“ auch nach- verfolgt werden, ob das überwachte Telefon gerade klingelt oder an diesem ein Anruf auf „Halten“ gesetzt ist. Wenn sich das Telefon des überwachten Benutzers im Ruhezustand befindet, ist der zugehörige Softkey grün.
Seite 92 : Die XML-Dienste müssen jedoch vom Systemadministrator konfiguriert werden, ehe Sie einen NOTE Softkey entsprechend programmieren können. Mit dem 6920 IP Phone können Sie über die Benutzeroberfläche mithilfe des Softkeys XML auf verfüg- bare XML-Anwendungen zugreifen. Der Softkey für den Zugriff auf XML-Anwendungen kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
Seite 93 Wenn mindestens eine XML-Anwendung auf dem IP-Telefon installiert ist, können Sie einen Softkey konfigurieren, mit dem Sie auf diese XML-Anwendung(en) zugreifen und diese ausführen können. Betätigen Sie am Modell 6920 den Softkey XML. Der Bildschirm „XML“ wird angezeigt. Blättern Sie mit der unteren und der oberen Navigationstaste durch die Liste der benutzerdefinierten Leistungsmerkmale.
Seite 94 Code „*82“ aufrufbare Dienst aktiviert. Der einzugebende Wert richtet sich nach den vom Server bereit- gestellten Diensten. Wenden Sie sich für Informationen zu verfügbaren Diensten an Ihren Systemadmin- istrator. Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Sprecode“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
Seite 95 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkeys für „Parken“ und „Heranholen“ Auf dem 6920 SIP / IP Phone werden die Funktionen zum Parken und Heranholen von Anrufen unter- stützt. Funktionsweise der Funktionen „Parken“ und „Heranholen“: Sie können eingehende Anrufe parken, indem Sie den Hörer abnehmen und dann den für die Funktion •...
Seite 96 Benutzer können mithilfe der Web-Benutzeroberfläche die Beschriftungen der Softkeys für Parken und Heranholen anpassen. Konfigurieren von Softkeys für „Parken“ und „Heranholen“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <N>.
Seite 97 Teilnehmer des geparkten Anruf verbunden. Taste „Letzter Rückruf“ Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche einen Softkey mit der Funktion „Letzten Anrufer zurückrufen“ belegen. Wenn Sie einen eingehenden Anruf annehmen, können Sie nach Beendigung des Gesprächs den für die Funktion „Letzten Anrufer zurückrufen“ konfigurierten Softkey betätigen, um erneut mit dem letzten Anrufer verbunden zu werden.
Seite 98 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für „Anruf weiterleiten“ Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche einen Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul mit der Funktion „Anruf weiterleiten“ belegen. Mithilfe der Anrufweiterleitung können Sie bei einem bestimmten Konto auf Ihrem Telefon eingehende Anrufe an eine andere...
Seite 99 Optionen in diesem Menü richten sich nach dem ausgewählten Modus für die Anrufweiterleitung (Konto (Standardeinstellung), Telefon oder Benutzerdefiniert), der am Telefon eingestellt ist. Konfigurieren eines Softkeys für die Anrufweiterleitung mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
Seite 100 „BLF/Weiterleiten“ und Kurzwahl: Wenn sowohl die fokussierte Leitung als auch die überwachte • Nebenstelle frei sind, wird durch Betätigen des Softkeys BLF/Weiterleiten der Wählvorgang einge- leitet und die Nummer der Nebenstelle gewählt. Konfigurieren eines Softkeys für „BLF/Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb >...
Seite 101 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHL EITERLEITEN Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option BLF/Weiterleiten aus. Geben Sie im Feld Wert die Nummer der überwachten Nebenstelle bzw. der Nebenstelle ein, an die Anrufe weitergeleitet werden sollen (z.
Seite 102 „Kurzwahl/Weiterleiten“ und Anrufweiterleitung: Wenn das Telefon gerade klingelt, wird durch Betä- • tigen des Softkeys Kurzwahl/Weiterleiten der Wählvorgang eingeleitet und die Nummer des festge- legten Weiterleitungsziels gewählt. Konfigurieren eines Softkeys für „Kurzwahl/Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb >...
Seite 103 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Kurzwahl/Konf. Am Modell 6920 kann ein Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul als Kurzwahl- taste für Konferenzen (Softkey Kurzwahl/Konf.) konfiguriert werden, deren Funktion ohne Beeinträchti- gung der aktiven Gesprächsverbindung ausgeführt werden kann. Durch Betätigen des Softkeys während eines aktiven Gesprächs wird eine Konferenzschaltung mit einer zuvor festgelegten Nebenstelle initiiert,...
Seite 104 OFTKEYS KONFIGURIEREN URZWAHL Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. oder Wählen Sie unter „Untere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 18 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Kurzwahl/Konf. aus. Geben Sie im Feld Beschriftung eine Bezeichnung für den mit „Kurzwahl/Konf.“...
Seite 105 : Die Funktion „Kurzwahl/MWI“ kann nur für die Softkeys im linken Display-Bereich konfiguriert NOTE werden. Am Modell 6920 wird für den Softkey „Kurzwahl/MWI“ die Verwendung mehrerer Voicemailboxen unter- stützt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie die Voicemailkonten Ihrer Teammitglieder überwachen müssen oder Zugang zu den Voicemailnachrichten Ihres Vorgesetzten benötigen.
Seite 106 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Taste zum Aufrufen des Verzeichnisses Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen des Verzeichnisses. Die Funktion zum Öffnen des Verzeichnisses kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.
Seite 107 Telefonverzeichnis speichern. Sie können auch direkt von einem Eintrag im Verzeichnis aus eine Nummer wählen. Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche nicht nur einen Softkey für das Verzeichnis konfigurieren, sondern Einträge aus dem Verzeichnis ggf. auch auf Ihren PC herunterladen.
Seite 108 Sie sich in diesem Fall für weitere Informationen zu Ihrer konkreten Liste der empfangenen Anrufe an Ihren Systemadministrator. Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen einer Liste der empfangenen Anrufe. Die Funktion zum Öffnen der Liste der empfangenen Anrufe kann mithilfe der Mitel Web-Benu- tzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich...
Seite 109 Anrufe. Mithilfe eines für die Liste der empfangenen Anrufe konfigurierten Softkeys können Sie eine Liste aller Anrufer Ihres Telefons anzeigen. Konfigurieren eines Softkeys für die Liste der empfangenen Anrufe mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb >...
Seite 110 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Taste zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen einer Wahlwiederholungsliste. Die Funktion zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.
Seite 111 Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 84 (Modell M695) den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Wahlw. aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Taste „Konferenz“ Die Funktion Konferenzen kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.
Seite 112 Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 84 (Modell M695) den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Konferenzen aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Taste „Weiterleiten“ Die Funktion Weiterleiten kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.
Seite 113 „G “ OFTKEYS KONFIGURIEREN OFTKEY FÜR EGENSPRECHEN Konfigurieren eines Softkeys für „Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benu- tzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 114 „G “ OFTKEYS KONFIGURIEREN OFTKEY FÜR EGENSPRECHEN Konfigurieren eines Softkeys für „Gegensprechen“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Softkeys Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 115 : Sie können das Telefon nun sperren und entsperren, indem Sie entweder den zuvor konfig- NOTE urierten Softkey betätigen, auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu Betrieb > Telefonsperre navi- gieren oder im Gerätemenü unter Optionen > Sperren > Telefonsperre die Option Telefonsperre auswählen.
Seite 116 Sie können außerdem RTP-Adressen für Gruppen-Paging festlegen, für die das Telefon die Übertragung eingehender RTP-Streams zulässt. Sie können unter Grundeinstellungen > Voreinstellungen > RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging bis zu 5 Multicast-Adressen zulassen. Konfigurieren eines Softkeys für „Paging“ mithilfe der Mitel Web-Benutzer- oberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
Seite 117 Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Verwenden des Softkeys für „Paging“ Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Softkey Paging am IP-Telefon verwenden. Hierbei wird vorausgesetzt, dass der Softkey Paging bereits mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert wurde. NOTE Eingehende Paging-Anrufe können durch Aktivieren der Funktion „Nicht stören“...
Seite 118 „D “ OFTKEYS KONFIGURIEREN OFTKEY FÜR ISKRETES LINGELN : Wenn ein eigener Klingelton eingestellt und die Funktion „Diskretes Klingeln“ aktiviert ist, wird bei NOTE eingehenden Anrufen nicht der benutzerdefinierte Klingelton wiedergeben. Stattdessen wird einmal Klingelton 1 ausgegeben. Konfigurieren eines Softkeys für „Diskretes Klingeln“ Klicken Sie auf Betrieb >...
Seite 119 Zusätzlich zu den Funktionen Liste der empfangenen Anrufe und Wahlwiederholungsliste können Sie auch einen Softkey mit der Funktion Anrufverlauf belegen, um eine Liste aller Anrufe im Anrufverlauf direkt aufrufen zu können. Konfigurieren eines Softkeys für den Anrufverlauf mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
Seite 120 Softkey 20 im oberen Display-Bereich) nach allen vorhandenen fest programmierten Softkeys auf dem Display angezeigt. Wenn ein bestimmter Softkey nicht konfiguriert ist, wird er für die Anzeige auf dem Display übersprungen. Konfigurieren eines nicht belegten Softkeys mithilfe der Mitel Web-Benutze- roberfläche Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
Seite 121 Wählen Sie im Feld Typ die Option Nicht belegt aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkeys des Typs „Keine“ Gehen Sie folgendermaßen vor, um die einem Softkey auf dem 6920 IP Phone zugewiesene Funktion zu löschen. Löschen der einem Softkey zugewiesenen Funktion mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche...
Seite 122 OFTKEYS KONFIGURIEREN ONTEXTABHÄNGIGE OFTKEYS Adresse Straße 2 Beschreibung Ruhezustand Das Telefon wird nicht verwendet. Vernetzt Auf der aktuellen Leitung wird ein aktiver Anruf geführt (oder ist auf „Halten“ gesetzt). Eingehend Das Telefon klingelt. Ausgehend Der Benutzer wählt gerade eine Rufnummer oder die gewählte Nebenstelle klingelt.
Seite 123 Ruhezustand, Verbunden, Eingehend, Ausgehend, Besetzt Anrufprotokoll Ruhezustand, Verbunden, Eingehend, Ausgehend, Besetzt Leer Ruhezustand, Verbunden, Eingehend, Ausgehend, Besetzt Der Status der jeweiligen Softkeys wird auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche angezeigt. Wenn Sie einen bestimmten Status deaktivieren möchten, deaktivieren Sie einfach das zugehörige Kontrollkästchen.
Seite 124 ÄTIGEN VON NRUFEN UMMER WÄHLEN Tätigen von Anrufen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Modell 6920 über Hörer, Lautsprecher oder Headset telefonieren können. Nummer wählen Treffen Sie als Erstes die nötigen Vorbereitungen am Telefon: Durch Abnehmen des Hörers •...
Seite 125 , um das Gespräch zu trennen. • : Im Freisprechbetrieb leuchtet die Statusanzeige am Lautsprecher. NOTE Verwenden eines Headsets Das Modell 6920 unterstützt über den modularen RJ22-/RJ45-Port auf der Rückseite des Geräts sowohl Analog- als auch DHSG-/EHS-Headsets sowie über den USB-Port USB-Headsets.
Seite 126 DHSG-Modus aktiviert ist, hat das DHSG-Headset Vorrang. Lautstärkeregelung für das Headset-Mikrofon Am Modell 6920 werden für das Headset-Mikrofon drei verschiedene Lautstärkeeinstellungen unter- stützt: Niedrig, Mittel und Hoch. Näheres zum Einstellen der Lautstärke für das Headset-Mikrofon erfahren Sie im Abschnitt “Headset”.
Seite 127 : Sie können ein Gespräch annehmen, einleiten und weiterleiten, indem Sie die Hakenschal- NOTE tertaste am DHSG-Headset drücken. Gegensprechfunktion verwenden Mithilfe eines auf dem Modell 6920 für Gegensprechen konfigurierten Softkeys können Sie eine Direkt- verbindung zu einer anderen Nebenstelle herstellen. Verwenden des Softkeys „Gegensprechen“ Betätigen Sie den Softkey Gegensprechen.
Seite 128 ÄTIGEN VON NRUFEN AHLWIEDERHOLUNGSLISTE Mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie spezifische Einstellungen für am 6920 IP Phone eingehende Gegensprechanrufe konfigurieren. Dieser werden in der folgenden Tabelle beschrieben. Einstellungen für eingehende Gegensprechanrufe mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Beschreibung Mikrofon stummschalten Hiermit können Sie das Mikrofon des IP-Telefons für eingehende Gegensprechanrufe aktivieren...
Seite 129 Einträge in das lokale Verzeichnis kopieren. Sie können auch in der Wahlwiederholungsliste angezeigte Nummern sofort erneut wählen. Zum Aufrufen der Wahlwiederholungsliste beim Modell 6920 drücken Sie die Taste key. In der folgenden Tabelle werden die in der Wahlwiederholungsliste verwendeten Symbole aufgeführt und erläutert.
Seite 130 ÄTIGEN VON NRUFEN AHLWIEDERHOLUNGSLISTE NOTE Wenn die maximale Anzahl von Einträgen in der Wahlwiederholungsliste erreicht ist, werden die ältesten Einträge gelöscht, damit Informationen zu neuen ausgehenden Anrufen gespeichert werden können. Wenn die Nummer eines Anrufers oder Anrufempfängers mit der eines Kontakts übereinstimmt, der als Softkey konfiguriert oder im Verzeichnis gespeichert ist, werden dessen Kontaktdaten auch in der Wahlwiederholungsliste angezeigt.
Seite 131 ÄTIGEN VON NRUFEN AHLWIEDERHOLUNGSLISTE : In der Detailansicht werden die Bild-ID des angerufenen Teilnehmers (sofern verfügbar), die NOTE Uhrzeit und das Datum des ausgehenden Anrufs, die Leitung, über die der Anruf abgewickelt wurde, die Anrufdauer (sofern der Anruf angenommen wurde), Anzeigen für eventuelle Leistungs- merkmale des Anrufs und Details zur Anrufer-ID angezeigt.
Seite 132 ÄTIGEN VON NRUFEN AHLWIEDERHOLUNGSLISTE Bearbeiten Sie den Namen und/oder die Nummer mithilfe des Tastenfelds. : Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um den Cursor eine Stelle nach rechts zu bewegen. Betä- NOTE tigen Sie den Softkey Rücktaste, um die Stelle links neben dem Cursor zu löschen. Um die neue Nummer zu wählen, drücken Sie die Auswahltaste oder die Taste oder nehmen Sie den Hörer ab oder...
Seite 133 ÄTIGEN VON NRUFEN AHLWIEDERHOLUNGSLISTE Löschen einzelner Einträge in der Wahlwiederholungsliste , um die Wahlwiederholungsliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste Wenn die Option Ausgehend markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rechten Navigationstaste in die Spalte der Einträge. Blättern Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste in den Einträgen der Wahlwiederholung- sliste.
Seite 134 ÄTIGEN VON NRUFEN TUMMSCHALTEN Betätigen Sie den Softkey Kopieren. Der Eintrag wird in das Verzeichnis kopiert. : Wenn der Name des Kontakts bereits im Verzeichnis gespeichert ist, jedoch eine andere NOTE Nummer hinterlegt ist, können Sie den Softkey Ersetzen betätigen und die alte Nummer durch die neue ersetzen.
Seite 135 NNEHMEN VON NRUFEN NNEHMEN EINES EINGEHENDEN NRUFS Annehmen von Anrufen Wenn ein Anruf an Ihrer Nebenstelle eingeht, werden auf dem Display der Name, die Nebenstellen- nummer und die Bild-ID (sofern vorhanden) des Anrufers sowie das Symbol für einen eingehenden Anruf angezeigt.
Seite 136 NNEHMEN VON NRUFEN NRUFWEITERSCHALTUNG NACH UFZUSTELLUNG Anruf anzunehmen. Wenn die Funktion „Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen“ aktiviert ist, wird der eingehende Anruf durch Drücken der Taste „Annehmen“ am Headset abgewiesen. Weitere Infor- mationen zur Funktion „Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen“ finden Sie unter „Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen“.
Seite 137 NNEHMEN VON NRUFEN ENDEN EINES EINGEHENDEN NRUFS AN DIE OICEMAILBOX geklingelt hat, wird der Anruf gemäß den Einstellungen für die normale Anrufweiterschaltung weitergeleitet. Betätigen Sie während eines eingehenden Anrufs den Softkey Umleiten. Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Nummer des Ziels ein, an das der eingehende Anruf nach Rufzustellung weitergeschaltet werden soll oder Betätigen Sie den mit der Funktion „Kurzwahl“...
Seite 138 BWICKELN VON NRUFEN ALTEN VON NRUFEN Abwickeln von Anrufen Während eines aktiven Gesprächs können Sie dieses mithilfe der Softkeys oder der Hardkeys am Telefon auf „Halten“ setzen, weiterleiten oder zu einer Telefonkonferenz verbinden. Halten von Anrufen Sie können ein aktives Gespräch auf „Halten“ setzen, indem Sie die Taste key.
Seite 139 Sie den Softkey Trennen, um die Gesprächsverbindung zu trennen. Wenn der Anruf nicht herangeholt werden konnte, wird auf dem Display des Modells 6920 die Meldung „Serverfehler“ mit dem zugehörigen Ursachencode angezeigt (z. B. „Serverfehler: 408“, wenn bei der Anforderung eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat, oder „Serverfehler: 503“, wenn der Dienst nicht...
Seite 140 Anruf selbst wieder aufnehmen. Direktes Weiterleiten Das 6920 IP Phone bietet eine einfache Möglichkeit, zwei aktive Anrufe direkt zusammenzuführen. Wenn mit dem Weiterleitungsempfänger eine gehaltene Gesprächsverbindung auf einer anderen Leitung besteht, können Sie auf dem Display einfach zum Gespräch mit dem Weiterleitungsempfänger navigieren (falls konfiguriert) oder den Softkey Weiterleiten betätigen.
Seite 141 BWICKELN VON NRUFEN NRUFE WEITERLEITEN Betätigen Sie den Softkey Weiterleiten oder den Softkey (falls konfiguriert). Geben Sie die Nummer der internen oder externen Nebenstelle von Teilnehmer 2 ein. Betätigen Sie den Softkey Abbrechen, drücken Sie die Taste oder legen Sie den Hörer auf, um die Weiterleitung abzubrechen.
Seite 142 BWICKELN VON NRUFEN NRUFE WEITERLEITEN Zusammenführen eines aktiven Anrufs mit einem anderen Anruf Stellen Sie sicher, dass eine aktive Gesprächsverbindung mit dem Teilnehmer besteht, dessen Anruf Sie weiterleiten möchten. Der Weiterleitungsempfänger muss sich in einer gehaltenen Gesprächsverbindung auf einer anderen Leitung befinden. : Eine direkte Weiterleitung kann sowohl auf dem Bildschirm für die gleichzeitige Abwick- NOTE lung mehrerer Anrufe als auch auf dem Bildschirm mit den Anrufdetails durchgeführt werden.
Seite 143 BWICKELN VON NRUFEN NRUFE WEITERLEITEN Anruf an einen Kontakt im Verzeichnis weiterleiten Sie können die Weiterleitung auch an einen im lokalen Verzeichnis gespeicherten Kontakt durchführen. Wenn Sie sich in einem aktiven Gespräch befinden, können Sie zum Starten einer Weiterleitung im Verzeichnis zum gewünschten Weiterleitungsempfänger navigieren und den Softkey Weiterleitenbetä- tigen, um den Anruf mit oder ohne Ankündigung weiterzuleiten.
Seite 144 Um die Weiterleitung abzubrechen, drücken Sie den Softkey Abbr. auf dem Display oder die Taste Anzeige für weitergeleitete Anrufe Wenn Sie einen aktiven Anruf weiterleiten und die Verbindung mit der Gegenstelle trennen, wird am weit- erleitenden Telefon die Meldung Anruf weitergeleitet angezeigt. Die folgende Abbildung zeigt den Bild- schirm Weitergeleiteter Anruf beim Modell 6920.
Seite 145 BWICKELN VON NRUFEN ONFERENZSCHALTUNG Konferenzschaltung Beim 6920 IP Phone können Sie Anrufe während eines aktiven Gesprächs in einer Konferenzschaltung zusammenführen, indem Sie den Softkey Konf. betätigen. Lokale Konferenz Das Modell 6920 unterstützt Konferenzschaltungen mit bis zu drei Teilnehmern (einschließlich des Benu- tzers, der die Konferenz initiiert).
Seite 146 BWICKELN VON NRUFEN ONFERENZSCHALTUNG Geben Sie die Rufnummer für Teilnehmer 3 ein. Warten Sie, bis Teilnehmer 3 den Anruf annimmt. Sobald Teilnehmer 3 den Anruf annimmt, können Sie ihn über die geplante Konferenz informieren, ehe Sie Ihn zur Konferenzschaltung hinzufügen.
Seite 147 BWICKELN VON NRUFEN ONFERENZSCHALTUNG Betätigen Sie erneut den Softkey Konf., um Teilnehmer 3 zur Konferenzschaltung hinzuzufügen. Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 werden mit Ihnen in einer aktiven Verbindung zu einer Konferenzschaltung zusammengeführt. Um einen Teilnehmer aus der Konferenzschaltung zu entfernen, markieren Sie den betreffenden Teil- nehmer mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste und betätigen Sie den Softkey Trennen.
Seite 148 BWICKELN VON NRUFEN ONFERENZSCHALTUNG Telefonkonferenz durch Verbinden zweier vorhandener Anrufe herstellen Stellen Sie sicher, dass eine aktive Gesprächsverbindung mit einer der Parteien besteht, die Sie in einer Konferenzschaltung zusammenführen möchten. Der andere Teilnehmer muss sich in einer gehaltenen Gesprächsverbindung auf einer anderen Leitung befinden. : Eine direkte Konferenzschaltung kann sowohl auf dem Bildschirm für die gleichzeitige NOTE Abwicklung mehrerer Anrufe als auch auf dem Bildschirm mit den Anrufdetails eingerichtet...
Seite 149 Konferenzschaltung auf Leitung 2 zusammengeführt. Beenden einer Konferenz und Weiterleiten der verbleibenden Teilnehmer Das Modell 6920 bietet Initiatoren einer Telefonkonferenz die Möglichkeit, eine Drei-Wege-Konferenz zu verlassen, ohne dass die Verbindung zwischen den anderen beiden Teilnehmern unterbrochen wird. Wenn Sie Initiator einer Telefonkonferenz sind und diese verlassen möchten, betätigen Sie einfach den...
Seite 150 BWICKELN VON NRUFEN EENDEN VON NRUFEN Softkey Verlassen. Ihre Verbindung zur Drei-Wege-Konferenz wird getrennt, die Konferenzschaltung zwischen den anderen Teilnehmern bleibt jedoch bestehen. Beenden von Anrufen Sie müssen einen aktiven Anruf führen oder einen auf „Halten“ gesetzten Anruf zunächst wieder aufnehmen, ehe Sie den Anruf beenden können.
Seite 151 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Verwalten von Anrufen Das Modell 6920 bietet verschiedene Funktionen, mit denen Anrufe einfacher verwaltet werden können und anhand derer Sie den Überblick über Ihren Anrufverlauf sowie Ihre geschäftlichen und privaten Kontakte behalten. Hierzu gehören: Verzeichnis •...
Seite 152 NRUFEN ERZEICHNIS NOTE Wie bereits erwähnt, bietet das 6920 IP Phone eine verbesserte Verzeichnisfunktion. Während Ihr lokales Verzeichnis immer verfügbar ist, richtet sich die Verfügbarkeit aller anderen Verzeichnis- quellen nach den Einstellungen, die von Ihrem Administrator konfiguriert wurden. Weitere Informationen zum Konfigurieren der verschiedenen Verzeichnisoptionen finden Sie unter Verzeichnis.
Seite 153 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Blättern Sie entweder mit der oberen und unteren Navigationstaste durch die Liste der Nummern oder drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Adressspalte zu wechseln und dort mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste durch die für diesen Kontakt gespeicherten Adressen zu blät- tern.
Seite 154 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um in die Spalte mit den Einträgen zu wechseln. In dieser Spalte können Sie dann mit der oberen und unteren Navigationstaste durch die Liste der Einträge blättern. Drücken Sie in der Spalte der Einträge die Navigationstaste , um den Detailbildschirm des Kontakts anzuzeigen.
Seite 155 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Wenn Ihre Suche zu Ergebnissen führt, navigieren Sie zum Eintrag des gesuchten Kontakts und führen Sie die gewünschte Aktion aus. NOTE Wenn die Suche nur eine Übereinstimmung ergibt, wird der betreffende Kontakt im entsprech- enden Verzeichnisordner angezeigt. Durch Betätigen des Softkeys Zurücksetzen können Sie das Suchfeld jederzeit löschen.
Seite 156 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS (Optional) Wenn für den gewünschten Kontakt mehrere Rufnummern hinterlegt sind, drücken Sie die Taste , um in die Spalte für die Nummernauswahl (sofern keine externen Verzeichnisquellen konfiguriert/aktiviert sind) oder zum Detailbildschirm für den betreffenden Kontakt zu wechseln. Wählen Sie dann mithilfe der Taste die gewünschte Rufnummer aus.
Seite 157 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS NOTE Im lokalen Verzeichnis können bis zu 1.000 Einträge gespeichert werden. Weitere Informationen zur Anzahl der aktuell im lokalen Verzeichnis enthaltenen Einträge finden Sie unter "Abfragen des Telefonstatus mithilfe des Gerätemenüs". Sie können bestimmten Kontakten im lokalen Verzeichnis auch einen individuellen Klingelton zuweisen. Anhand dieser individuellen Klingeltöne können Sie Anrufer bereits vor der Anrufannahme identifizieren.
Seite 158 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS (Optional) Navigieren Sie zum Feld Klingelton und wählen Sie mit der linken und rechten Navigation- staste den für diesen Kontakt gewünschten Klingelton aus. Navigieren Sie mit der oberen Navigationstaste zur Registerkarte Identität und wechseln Sie dann mit der rechten Navigationstaste zur Registerkarte Nummern.
Seite 159 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Navigieren Sie mit der oberen Navigationstaste zur Registerkarte Geschäftsadresse und wechseln Sie dann mit der rechten Navigationstaste zur Registerkarte Privatadresse. Navigieren Sie auf der Registerkarte Privatadresse mit der oberen und unteren Navigationstaste zum gewünschten Feld und geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Privatadresse für diesen Kontakt ein.
Seite 160 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Bearbeiten eines vorhandenen Eintrags im lokalen Verzeichnis Drücken Sie auf dem Telefon die Taste (Optional) Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die ersten Buchstaben des Namens des gewünschten Kontakts ein, um einen Suchlauf zu starten.
Seite 161 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten durch die verschiedenen Registerkarten und Eingabe- felder, und bearbeiten Sie die gewünschten Informationen mithilfe des Tastenfelds. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Löschen von Einträgen im lokalen Verzeichnis (ohne Konfiguration / Aktivierung externer Verzeichnis- quellen) Drücken Sie auf dem Telefon die Taste (Optional) Wenn Sie einen einzelnen Eintrag löschen möchten, geben Sie mithilfe des Tastenfelds die...
Seite 162 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS : Betätigen Sie den Softkey Abbrechen, um den Löschvorgang abzubrechen. NOTE Löschen aller Einträge im lokalen Verzeichnis (mit Konfiguration / Aktivierung externer Verzeichnis- quellen) Drücken Sie auf dem Telefon die Taste Betätigen Sie den Softkey Löschen. Auf dem Display wird die Meldung „Alle Einträge unter "Lokal"...
Seite 163 : Betätigen Sie den Softkey Abbrechen, um den Löschvorgang abzubrechen. NOTE Herunterladen des lokalen Verzeichnisses auf Ihren Computer Sie können das lokale Verzeichnis mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihren Computer herun- terladen. Die Einträge werden als Komma-getrennte CSV-Datei mit dem Namen directorylist.csv auf Ihrem Computer gespeichert.
Seite 164 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Telefonnummer 1... • Typ der Telefonnummer 7 • Leitungsnummer für Telefonnummer 7 • Telefonnummer 7 • Klicken Sie auf Betrieb > Verzeichnis. Klicken Sie im Feld „Verzeichnis“ auf Speichern als..Ein Downloadfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf „OK“. Geben Sie den Speicherort auf Ihrem Computer an, an den Sie das Verzeichnis herunterladen möchten, und klicken Sie dann auf Speichern.
Seite 165 ERWALTEN VON NRUFEN ERZEICHNIS Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Verzeichnis deaktiviert ist oder wenn es mit einem XML-Skript ersetzt wurde. Klicken Sie auf Betrieb > Verzeichnis. Klicken Sie unter Upload des lokalen Verzeichnisses auf Datei auswählen. Geben Sie den Speicherort auf Ihrem Computer an, an den Sie die Datei hochladen möchten, und klicken Sie dann auf Öffnen.
Seite 166 Die Liste der empfangenen Anrufe ist ein auf dem Telefon gespeichertes Protokoll Ihrer eingehenden Anrufe. Beim Modell 6920 können bis zu 200 eingehende Anrufe in der Liste der empfangenen Anrufe gespeichert werden. Im Anrufverlauf wird neben dem Namen / der Nummer des Anrufers auch protokol- liert, wann der letzte Anruf stattfand und ob er angenommen wurde oder nicht.
Seite 167 ERWALTEN VON NRUFEN PRACHNACHRICHT Sprachnachricht Das 6920 SIP-Telefon bietet einen Hardkey zum Konfigurieren von Voicemail. : Die Voicemail-Funktion muss vom Systemadministrator konfiguriert werden. NOTE Wenn die Voicemail-Funktion aktiviert ist, blinkt die LED-Anzeige für wartende Nachrichten auf dem Modell 6920 rot, und mit dem Symbol (Voicemail) in der Statusleiste wird angezeigt, dass neue Voicemail-Nachrichten vorhanden sind.
Seite 168 „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ Am Modell 6920 wird die Konfiguration der Funktionen „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ für mehrere Konten unterstützt. Sie können für die Funktionen „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ außerdem verschiedene Modi auswählen. Die folgenden drei Modi können für diese Funktionen am Telefon...
Seite 169 "Anrufumleitung konfigurieren". Beim Modell 6920 können Sie die Funktion „Nicht stören“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Mithilfe der Optionen Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein > Modus für "Nicht stören" auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie für die Funktion „Nicht stören“...
Seite 170 Konto ausgeschaltet ist. : Wenn Sie mithilfe des Gerätemenüs Änderungen an den Einstellungen der Funktion „Nicht stören“ NOTE vornehmen, müssen Sie anschließend die Mitel Web-Benutzeroberfläche aktualisieren, damit die geänderten Einstellungen angezeigt werden. Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Nicht stören“...
Seite 171 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die Funktion stattdessen im Modus Telefon ausgeführt. Wenn Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche den Modus für "Nicht stören“ auf „Telefon“ einstellen, wird die Einstellung für Konto 1 auf alle am Telefon registrierten Konten angewendet.
Seite 172 „N “ „A “ ERWALTEN VON NRUFEN ICHT STÖREN NRUF WEITERLEITEN Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. Stellen Sie die Funktion „Nicht stören“ für jedes gewünschte Konto ein, indem Sie das zugehörige Kontrollkästchen aktivieren. Zum Deaktivieren der Funktion „Nicht stören“ entfernen Sie die Häkchen in den betreffenden Kontrollkästchen.
Seite 173 Mithilfe der Funktion „Anruf weiterleiten“ können auf dem IP-Telefon eingehende Anrufe an eine andere Nebenstelle weitergeleitet werden. Beim Modell 6920 können Sie die Funktion „Anruf weiterleiten“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Mithilfe der Optionen Grundeinstellungen > Voreinstel- lungen >...
Seite 174 „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Beim Modell 6920 können Sie für alle Konten die Option Alle ein oder Alle aus wählen. Sie können auch den Softkey Auf alle anwenden betätigen, um die für das aktuell fokussierte Konto konfigurierten Einstellungen für alle anderen Konten zu übernehmen.
Seite 175 Sie unter “Softkey für „Anruf weiterleiten“”. Konfigurieren der Einstellungen für „Anruf weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein. Wählen Sie im Feld Modus für "Anruf weiterleiten“ den für die Funktion „Anruf weiterleiten“ zu verwendenden Modus aus.
Seite 176 „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Beim Modell 6920 können Sie für alle Konten die Option Alle ein oder Alle aus wählen. Sie können auch den Softkey Auf alle anwenden betätigen, um die für das aktuell fokussierte Konto konfiguri- erten Einstellungen für alle anderen Konten zu übernehmen.
Seite 177 Wenn Sie den Modus „Telefon“ ausgewählt haben, werden die für Konto 1 festgelegten Einstel- lungen („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) für alle anderen auf dem Telefon registrierten Konten übernommen. Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche ist nur Konto 1 aktiviert. Alle anderen Konten werden zwar ausgegraut angezeigt, werden jedoch mit denselben Einstel- lungen konfiguriert.
Seite 178 „N “ „A “ ERWALTEN VON NRUFEN ICHT STÖREN NRUF WEITERLEITEN Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Die Änderungen werden sofort angewendet, ohne dass ein Neustart erforderlich ist. Anrufumleitung über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwenden Sobald die Funktion „Anruf weiterleiten“ an einem Telefon aktiviert ist, können Sie das zugehörige Option- smenü...
Seite 179 „N “ „A “ ERWALTEN VON NRUFEN ICHT STÖREN NRUF WEITERLEITEN Wenn die Anrufweiterleitung in allen drei Status („Alle“, „Besetzt“ und „Keine Antwort“) ausgeführt werden soll (und/oder für das betreffende Konto die Funktion „Nicht stören“ aktiviert ist), haben die Einstellungen für den Status „Alle“ Vorrang vor denen für die Status „Besetzt“...
Seite 180 „N “ „A “ ERWALTEN VON NRUFEN ICHT STÖREN NRUF WEITERLEITEN Keine Antwort: Alle eingehenden Anrufe werden an die angegebene Nummer weitergeleitet, wenn – der Anruf nicht innerhalb der festgelegten Anzahl von Klingelzeichen angenommen wird. NOTE Drücken Sie die untere Navigationstaste, um zum nächsten Eingabefeld / Kontrollkästchen zu wechseln.
Seite 181 „N “ „A “ ERWALTEN VON NRUFEN ICHT STÖREN NRUF WEITERLEITEN : Wählen Sie die Option Alle Konten aus, wenn Ihre Änderungen für alle auf dem Telefon NOTE registrierten Konten übernommen werden sollen. Geben Sie über das Tastenfeld die Rufnummern für jede der folgenden Anrufweiterleitungsoptionen ein: Alle: Alle für das jeweilige Konto eingehenden Anrufe werden an die angegebene Nummer weiterge- –...
Seite 182 In diesem Abschnitt werden weitere Funktionen des Modells 6920 beschrieben. MFV-Ziffern anzeigen Sie können beim Modell 6920 die Anzeige von per Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) übertragenen Ziffern für Wählvorgänge aktivieren oder deaktivieren, die mithilfe des Tastenfelds oder eines Softkeys auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul durchgeführt werden.
Seite 183 „Deaktiviert“). Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern. Anklopfton wiedergeben Sie können die Wiedergabe des Anklopftons bei Eingang eines anderen Anrufs während eines aktiven Gesprächs deaktivieren oder aktivieren. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.
Seite 184 Die Option Anklopfton wiedergeben ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie zum Ausschalten das zugehörige Kontrollkästchen. Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern. Sonderwählton Sie können die Wiedergabe eines Sonderwähltons für neue Nachrichten am IP-Telefon aktivieren und deaktivieren. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.
Seite 185 XML-Signal-Unterstützung Sie können die Wiedergabe eines Signaltons beim Empfang einer XML-Anwendung aktivieren und deak- tivieren, indem Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein die Option XML-Signal-Unterstützung aus- oder abwählen. Bei deaktivierter Funktion wird kein Signalton ausgegeben, wenn eine XML-Anwendung auf dem Telefon bereitgestellt wird.
Seite 186 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Status Scroll-Verzögerung Sie können auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche eine Verzögerung (in Sekunden) für die Anzeige von Statusmeldungen festlegen. Dabei handelt es sich um die Verzögerung, die bei der Anzeige mehrerer aufeinander folgender Statusmeldungen auf dem Display angewendet werden soll. Sie können diese Einstellungen mithilfe der Option Anzeigeverzögerung für Statusmeldungen (Sekunden) unter...
Seite 187 Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Fokus zu Leitung mit eingehendem Anruf wechseln Sie können beim Modell 6920 das Verhalten des Telefons bei einem eingehenden Anruf festlegen, während gerade ein aktiver Anruf geführt wird. Wenn während eines aktiven Gesprächs ein anderer Anruf eingeht, wechselt der Fokus auf dem Display des Telefons zur klingelnden Leitung, um Informationen zum Anrufer anzuzeigen.
Seite 188 Wenn diese Funktion deaktiviert ist, erklingt nur ein kurzer Signalton, sobald der aktive Anruf beendet wird und noch ein Anruf auf einer anderen Leitung auf „Halten“ gesetzt ist. Sie können diese Funktion mithilfe der Option In aktivem Gespräch an gehaltene Anrufe erinnern auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren und deaktivieren.
Seite 189 Erinnerung Anruf in Haltung (bei einfachem gehaltenen Anruf) Das 6920 IP Phone bietet die Möglichkeit, einen Timer für die Erinnerung an gehaltene Anrufe zu starten, sobald ein Anruf auf „Halten“ gesetzt wird (selbst wenn gerade kein aktives Gespräch auf einer anderen...
Seite 190 Sie an den auf „Halten“ gesetzten Anruf zu erinnern. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird kein Signalton ausgegeben. Sie können diese Funktion mithilfe der Option An gehaltene Anrufe erinnern auf der Mitel Web-Benut- zeroberfläche aktivieren und deaktivieren. Konfigurieren der Erinnerung an gehaltene Anrufe Klicken Sie auf Grundeinstellungen >...
Seite 191 Einstellung ist der Anklopfton im aktiven Gespräch nur einmal zu hören. Wenn der Anrufer auflegt, wird der Anklopfton während des aktiven Gesprächs eingestellt. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren und deaktivieren. Konfigurieren des Anklopfton-Intervalls Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein.
Seite 192 EITUNG Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung Das Modell 6920 verfügt über die Optionen „Bevorzugte Leitung“ und „Timeout bevorzugte Leitung“. Wenn Sie die Option „Bevorzugte Leitung“ aktivieren, wechselt der Fokus nach Beenden eines (einge- gangenen oder ausgegangenen) Anrufs wieder zur bevorzugten Leitung. Wenn Sie das nächste Mal den Hörer abheben, um einen Anruf zu tätigen, wird automatisch die bevorzugte Leitung ausgewählt.
Seite 193 EITERE UNKTIONEN EVORZUGTE EITUNG UND IMEOUT BEVORZUGTE EITUNG Telefonfunktion Verhalten der Funktion „Bevorzugte Leitung“ Wählt Wenn ein Wählvorgang auf einer anderen als der bevorzugten Leitung nach der Eingabe einiger Ziffern abgebrochen wird, bleibt der Fokus unverändert. Wenn der Wählvorgang abgebrochen wird und überhaupt keine Ziffern eingegeben oder alle Ziffern gelöscht wurden, wechselt der Fokus nach Ablauf der für Inaktivität festgelegten Zeitspanne wieder zur bevorzugten...
Seite 194 EITERE UNKTIONEN EVORZUGTE EITUNG UND IMEOUT BEVORZUGTE EITUNG Konfigurieren der bevorzugten Leitung und der Timeout-Einstellungen Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein. Wählen Sie im Feld Bevorzugte Leitung die Leitung aus, zu der der Fokus nach dem Beenden eingehender oder ausgehender Anrufe zurückkehren soll. Der Standardwert ist „1“. Gültige Werte sind: Keine (die Funktion für den Wechsel des Fokus zur bevorzugten Leitung wird deaktiviert) –...
Seite 195 NRUF AB Beenden-Taste bricht ankommenden Anruf ab Sie können die Taste Beenden beim Modell 6920 so konfigurieren, dass Sie einen zweiten eingehenden Anruf oder auf dem Telefon eingehende Anrufe während eines aktiven Gesprächs abweisen können. Dazu müssen Sie die Option Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.
Seite 196 Leitungen konfigurieren, leuchtet die LED, sobald auf einer der Telefonleitungen (1 bis 24) eine neue Voicemail eingeht. Sie können die Anzeige für wartende Nachrichten auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren. LED-Anzeige für neue Nachrichten konfigurieren Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein.
Seite 197 Wenn ein Gegensprechanruf während eines aktiven Gesprächs eingeht, wird das aktive Gespräch auf „Halten“ gesetzt und der Gegensprechanruf angenommen. Sie können festlegen, wie eingehende Gegensprechanrufe abgewickelt werden sollen, indem Sie die folgenden Optionen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren oder deaktivieren: Automatische Annahme •...
Seite 198 Multicast-Adressen übertragene Audiostreams ange- nommen werden. Diese Funktion wird bei IP-Telefonen als Gruppen-Paging bezeichnet. Sie können bis zu 5 Multicast-Adressen innerhalb des Netzwerks zulassen. Diese Funktion kann nur auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
Seite 199 SCA-S EITERE UNKTIONEN USAMMENFÜHREN VON EILNEHMERN IN EINER CHALTUNG Bei ankommenden RTP-Multicasts hängt die Rufanzeige von den Einstellungen der Option Aufschalten zulassen ab (siehe Abschnitt zulassen”). Wenn diese Option deaktiviert ist und gerade kein “Aufschalten aktives Gespräch geführt wird, wird die Paging-Übertragung automatisch über das Standard-Audiogerät ausgegeben.
Seite 200 SCA-S EITERE UNKTIONEN USAMMENFÜHREN VON EILNEHMERN IN EINER CHALTUNG an allen Endgeräten synchron, sodass die Benutzer der per SCA verbundenen Telefone den aktuellen Leitungsstatus auf einen Blick erkennen können. Die Telefone bieten eine erweiterte SCA-Funktion für Plattformen zur Anrufsteuerung, die das Verbinden mehrerer Endgeräte per SCA unterstützen und das Zusammenführen der Anrufe zweier oder mehrerer SCA-Benutzer mit einem dritten Teilnehmer ermöglichen.
Seite 201 SCA-S EITERE UNKTIONEN USAMMENFÜHREN VON EILNEHMERN IN EINER CHALTUNG In der folgenden Tabelle wird das Verhalten der Status- und LED-Anzeigen bei Verwendung der SCA-Funktion für Benutzer in einer SCA-Schaltung (lokale Teilnehmer) und Benutzer beschrieben, die nicht Teil der SCA-Schaltung sind (externe Teilnehmer). Leitungstasten LED der Leitungstaste für LED der Leitungstaste für...
Seite 202 Nebenstellen konfigurieren, die mithilfe der Sterntaste eingegeben werden müssen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Wenn diese Funktionen nicht eingerichtet sind, müssen Sie alle Codes, die mit einem Sternchen beginnen, wie jede andere Nummer manuell am Modell 6920 eingeben.
Seite 203 EITERE UNKTIONEN EITERE UNKTIONEN Weitere Funktionen Unter Umständen stehen noch zahlreiche weitere Leistungsmerkmale zur Verfügung, sofern sie vom Systemadministrator für die Verwendung konfiguriert wurden. Informationen zur Verfügbarkeit und Verwendung von Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator.
Seite 204 M695 RWEITERUNGSMODUL Erweiterungsmodul M695 Das 6920 IP Phone unterstützt zwei verschiedene Modelle von Erweiterungstastenmodulen, die für zusätzliche programmierbare Tasten seitlich am Telefon eingesteckt werden können. Das Modell M695 verfügt über 28 Softkeys mit LED-Anzeige, die mit insgesamt 84 Funktionen belegt werden können.
Seite 205 • • Kurzwahl/Weiterleiten • Nach dem Anschließen eines Erweiterungstastenmoduls an das 6920 IP Phone können diese Softkeys auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter Betrieb > Erweiterungsmodul <N> konfiguriert werden. : Weitere Informationen zum Konfigurieren der Softkeys auf Erweiterungstastenmodulen mit den NOTE...
Seite 206 DAPTER Mitel Wireless LAN Adapter Mit dem Mitel Wireless WLAN Adapter kann das Mitel 6920 IP Phone um Funktionen für Drahtlosverbind- ungen ergänzt werden. Er ermöglicht Ihrem Ethernet-fähigen Telefon, sich einem sicheren Hoch- geschwindigkeitsnetzwerk anzuschliessen. Es ist softwaretransparent, d.h. es sind keine Änderungen an Treibern, Management-Tools oder Anwendungen für die Nutzung erforderlich.
Seite 207 Schalter los, um alle konfigurierten Daten zu löschen. Das Gerät ist auf Werkseinstellungen eingestellt. Schließen Sie den WLAN-Adapter mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel an das Mitel 6920 IP-Telefon an. Stecken Sie ein Ende des Kabels in die Netzwerkbuchse des Adapters (POE-Port) und das andere Ende in die Netzwerkbuchse auf der Rückseite des Telefons.
Seite 208 LAN A WLAN-A ITEL IRELESS DAPTER NSTALLIEREN UND ONFIGURIEREN EINES DAPTERS Die verbundene SSID (Mitel Secure) wird unter Gespeichertes Netzwerk aufgelistet.
Seite 209 Warum ist mein Display leer? Überprüfen Sie die Stromversorgung Ihres Telefons. Wenn Ihr Netzwerk die Stromversorgung von Geräten per PoE nicht unterstützt, können Sie optional ein zwischengeschaltetes PoE-Netzteil von Mitel erwerben, um Ihr Telefon lokal über ein Ethernet-Kabel mit Strom zu versorgen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk und zur Stromversorgung im Mitel 6920-Installationshandbuch.
Seite 210 Das Telefon zeigt die Meldung Kein Dienst an, wenn die SIP-Einstellungen nicht ordnungsgemäß konfig- uriert wurden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Wie ändere ich mein Passwort? Das Benutzerkennwort kann sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutze- roberfläche geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Passwort”...
Seite 211 IE WIRD DAS ELEFON NEU GESTARTET Wie wird das IP-Telefon neu gestartet? Sie können das Telefon sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche neu starten. Weitere Informationen finden Sie unter “Telefon über das Gerätemenü neu starten”...
Seite 212 A – Z NHANG EITZONEN ODES Anhang A – Zeitzonen-Codes In der folgenden Tabelle werden die Bezeichnungen und Codes für die in den Einstellungen des IP-Tele- fons verwendeten Zeitzonen aufgeführt. Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen Table 14.1: Bezeichnung der Zeitzone Code der Zeitzone AD-Andorra...
Seite 213 A – Z NHANG EITZONEN ODES Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen Table 14.1: Bezeichnung der Zeitzone Code der Zeitzone BA-Sarajevo BB-Barbados BE-Brüssel BG-Sofia BM-Bermuda BO-La Paz BR-Fernando de Noronha BR-Belém BR-Fortaleza BR-Recife BR-Araguaína BR-Maceió BR-São Paulo BR-Cuiabá...
Seite 214 A – Z NHANG EITZONEN ODES Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen Table 14.1: Bezeichnung der Zeitzone Code der Zeitzone EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanarische Inseln FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris GB-London GB-Belfast GD-Grenada GE-Tiflis GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadeloupe GR-Athen GS-Südgeorgien GT-Guatemala GU-Guam...
Seite 215 A – Z NHANG EITZONEN ODES Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen Table 14.1: Bezeichnung der Zeitzone Code der Zeitzone MC-Monaco MD-Chișinău MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MU-Mauritius MX-Mexiko-Stadt MX-Cancún MX-Mérida MX-Monterrey MX-Mazatlán MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue...
Seite 216 A – Z NHANG EITZONEN ODES Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen Table 14.1: Bezeichnung der Zeitzone Code der Zeitzone RO-Bukarest RU-Kaliningrad RU-Moskau RU-Samara RU-Jekaterinburg RU-Omsk RU-Nowosibirsk RU-Krasnojarsk RU-Irkutsk RU-Jakutsk RU-Wladiwostok RU-Sachalin RU-Magadan RU-Kamtschatka RU-Anadyr SE-Stockholm SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino...
Seite 217 MFANG ENTHALTEN Eingeschränkte Garantie Mitel gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum („Garantiezeit“) eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gemäß der von Mitel autori- sierten, schriftlichen Funktionsspezifikation. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Mitel, das Produkt nach eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, sofern das Produkt innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben wird.
Seite 218 Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur- und Supportservice für dieses Produkt an. Im Rahmen dieses Services wird Ihr Mitel Produkt nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versand- hinweise: In Nordamerika –...

Mitel 6920 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitel 6920

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6920