Flex L 3309 FR Originalbetriebsanleitung Seite 234

Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a
åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ o¹æe¹e¹¿
­ c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ ¹pa­¯¾ ¹a®²e μa
ÿpeªeæa¯å ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¨o ºñac¹®a
pa¢o¹¾.
 ©ep²å¹e ¯aò帺 ¹oæ¿®o μa åμoæåpo-
­a¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ­¾ÿoæ¸øe¹e
pa¢o¹º, ­o ­pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a
¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpo-
­oªa åæå co¢c¹­e¸¸¾¼ ò¸ºp õæe®¹po-
ÿå¹a¸åø.
¥på®oc¸o­e¸åe ® ÿpo­oªº ÿoª ¸aÿpø-
²e¸åe¯ ¯o²e¹ ÿoc¹a­å¹¿ ÿoª ¸aÿpø²e-
¸åe ¹a®²e ¯e¹aææåñec®åe ñac¹å ¯aòå-
¸¾ å ÿpå­ec¹å ® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯.
 ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø
­ c¹opo¸e o¹ ­paóa÷óåxcø ¸acaªo®.
 peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¸aª ¯aòå-
¸o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø ¯o²e¹ ¢¾¹¿
pacceñe¸ åæå μaªe¹, a aòa pº®a ¯o²e¹
ÿoÿac¹¿ ­o ­paóa÷óåecø ¸acaª®å.
 Hå®o¨ªa ¸e ­¾ÿºc®a¼¹e õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹ åμ pº® ªo ¹ex ÿop, ÿo®a
­paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¸e oc¹a¸o-
­å¹cø ÿoæ¸oc¹¿÷.
paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹
μaýeÿ广cø μa ÿo­epx¸oc¹¿, å ¾
¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿ ¸aª
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯.
 He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹,
®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e.
o ­pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸o­e¸åø
­paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广
aòº oªe²ªº å ­peμa¹¿cø ­ aòe ¹eæo.
 Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o ­e¸¹åæøýåo¸¸¾e
óeæå c­oe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
e¸¹åæø¹op ª­å¨a¹eæø ­¹ø¨å­ae¹ ÿ¾æ¿
­ ®opÿºc, a ­ peμºæ¿¹a¹e cå濸o¨o
c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹
­oμ¸å®¸º¹¿ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯.
 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø
¯a¹epåaæo­.
Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å
¯a¹epåaæ¾.
 He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø ®o¹op¾x
¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe oxæa²ªa÷óåe
cpeªc¹­a.
¥på¯e¸e¸åe ­oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx
oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹­ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å
® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯.
OPQ
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX
O¹ªaña å coo¹­e¹c¹­º÷óåe º®aμa¸åø
ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
O¹ªaña — õ¹o ­¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹o-
ÿopå­òe¼cø åæå μa¢æo®åpo­a¸¸o¼ ­paóa÷-
óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåío­a濸o¨o
ªåc®a, ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío­a濸o¨o ®pº¨a,
ÿpo­oæoñ¸o¼ óe¹®å å ÿpoñ. C¹oÿope¸åe åæå
¢æo®åpo­a¸åe ÿpå­oªå¹ ® ­¸eμaÿ¸o¼
oc¹a¸o­®e ­paóa÷óe¼cø ¸acaª®å.
 peμºæ¿¹a¹e ­ ¯ec¹e ¢æo®åpo­®å ¯aò帮a
¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o ­paóa¹¿cø
c ºc®ope¸åe¯ ­ ¸aÿpa­æe¸åå, ÿpo¹å­o-
ÿoæo²¸o¯ ¸aÿpa­æe¸å÷ ­paóe¸åø
pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
Ecæå, ¸aÿp., òæåío­a濸¾¼ ªåc® μac¹o-
ÿopå¹cø åæå oc¹a¸o­å¹cø ­ o¢pa¢a¹¾-
­ae¯o¯ ¯a¹epåaæe, ¹o ÿoÿa­òå¼
­ ¯a¹epåaæ ®pa¼ òæåío­a濸o¨o ªåc®a,
¯o²e¹ μac¹pø¹¿ å ­ peμºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ªåc®
¯o²e¹ ¸eÿpoåμ­o濸o ­¾p­a¹¿cø å ªa¹¿
o¹ªañº. Òæåío­a濸¾¼ ªåc® ­ õ¹o¯ cæºñae
ª­å¨ae¹cø ­ ¸aÿpa­æe¸åå æåýa, pa¢o¹a÷-
óe¨o c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, åæå ­ c¹opo¸º
o¹ ¸e¨o, ­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ¸aÿpa­æe¸åø
­paóe¸åø ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo­®å.
¥på õ¹o¯ òæåío­a濸¾¼ ªåc® ¯o²e¹
¹a®²e cæo¯a¹¿cø.
Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ ­oμ¸å®¸º¹¿
­cæeªc¹­å¹e ¸eÿpa­å濸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Ee ¯o²¸o ÿpeªo¹­pa¹å¹¿ ÿº¹e¯ ÿpå¸ø¹åø
¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å, ®o¹op¾e
ÿpå­eªe¸¾ ¸å²e.
 ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
å ÿpå­eªå¹e c­oe ¹eæo å pº®å
­ ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμ­oæå¹
a¯ ­ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå,
coxpa¸øø pa­¸o­ecåe.
¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹eæ¿-
¸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿
­ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿
¯a®cå¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª
cåæa¯å o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å
pea®ýåå ÿpå ­¾co®o¼ ñac¹o¹e
­paóe¸åø.
Æåýo, pa¢o¹a÷óee c å¸c¹pº¯e¸¹o¯,
¯o²e¹ cªep²a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå åæå
pea®ýåå ÿpå ÿo¯oóå coo¹­e¹c¹­º÷óåx
¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å.