Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flex L3206C Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. L3206C
  6. Bedienungsanleitung

Flex L3206C Bedienungsanleitung

Winkelschleifer
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
L3206C
L3208C
L4206C
317.691/02.05
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex L3206C

Inhaltszusammenfassung für Flex L3206C

  • Seite 1 L3206C L3208C L4206C 317.691/02.05...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......13 Notice d’utilisation ........23 Istruzioni per l’uso ........34 Instrucciones de funcionamiento ..44 Instruções de Serviço ......55 Gebruiksaanwijzing.......66 Betjeningsvejledning ......77 Betjeningsveiledning ......87 Bruksanvisning ........97 Käyttöohje..........107 Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„† ......117 *OTUSVLDKB PCTŠVHJ........128 ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ .........138 /¸WPE L PCTMV[F........148 /¸WPE OB PCTMVIV .........157 .DVXWXVMXKHQG ........166 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD .......175 /LHWRÍDQDV SDP¼FËED ......184...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Augenschutz tragen! Verwendete Symbole Entsorgungshinweis für das Altgerät! Gefahr! (siehe Seite 11) Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen. Technische Daten Gerätetyp L3206C L3208C L4206C Bestell-Nummer 264.962 267.783 296.600 Max. Schleifwerkzeug-Ø Schleifwerkzeugdicke 1-10 Aufnahmebohrung...

  • Seite 4: Auf Einen Blick

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Auf einen Blick Schalter Spindelarretierung Zum Ein- und Ausschalten. Zum Feststellen der Spindel beim Werkzeugwechsel. Entriegelungstaste (nur L3206C/ L3208C) Rastbogen mit Auflagebrücke Zum Drehen des Schalterhandgriffs Zur Befestigung und Verstellung des um jeweils 90°. Handgriffs.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Zubehör, das in dieser Anleitung angegeben oder vom Hersteller Geräusch empfohlen wird. Nicht zulässig sind z. B. Kettenfrässcheiben, Vorsicht Sägeblätter. Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehörschutz tragen. Gemessen nach EN 50144: Schalldruck L Schallleistung L dB(A) dB(A) L3206C L3208C L4206C...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C n Hände weg von rotierenden Schleif- Sicherheitshinweise werkzeugen. Gefahr! n Schleifwerkzeuge nur zweckbestimmt n Beim Gebrauch persönliche Schutz- verwenden. Trennscheiben niemals seitlichem Druck aussetzen oder zum ausrüstung tragen: Schruppschleifen verwenden. Schutzbrille, Atemschutzmaske, n Keine Werkstücke trennen, deren Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Durchmesser größer als die maximale festes Schuhwerk.

  • Seite 7: Gebrauchsanweisung

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Gebrauchsanweisung Ein- und Ausschalten Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: Gefahr! Vor allen Arbeiten am Winkelschleifer den Netzstecker ziehen. Vor der Inbetriebnahme 1. Winkelschleifer auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. 2. Schnellspannhaube montieren –...

  • Seite 8: Schleifwerkzeug Befestigen Oder Wechseln

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Schnellspannhaube verstellen Schleifwerkzeug befestigen oder wechseln Gefahr! 1. Netzstecker ziehen. Bei Schrupp- und Trennarbeiten niemals ohne Schutzhaube arbeiten. 1. Netzstecker ziehen. 2. Spindelarretierung drücken und gedrückt halten (1.). 3. Mit Anhalteschlüssel die Spannmutter 2.
  • Seite 9 Ansonsten Gefahr des unkontrollierten Hinweis Herausspringens aus der Rille. Nach dem Ausschalten läuft das – Vorschub an das zu bearbeitende Schleifwerkzeug noch kurze Zeit nach. Material anpassen: je härter, desto langsamer. Weitere Informationen über die Produkte des Herstellers unter www.flex-tools.de.

  • Seite 10: Wartung Und Pflege

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Wartung und Pflege Getriebe Hinweis! Gefahr! Die Schrauben am Getriebekopf (5) Vor allen Arbeiten am Winkelschleifer den während der Garantiezeit nicht lösen. Bei Nichtbeachtung erlöschen die Netzstecker ziehen. Garantieverpflichtungen des Herstellers. Reinigung Reparaturen Gefahr! Reparaturen ausschließlich durch eine vom Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich...

  • Seite 11: Entsorgungshinweise

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Entsorgungshinweise Garantie Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt Gefahr! FLEX 2 Jahre Hersteller-Garantie, Ausgediente Geräte durch Entfernen des beginnend mit dem Verkaufsdatum der Netzkabels unbrauchbar machen. Maschine an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, Nur für EU-Länder...

  • Seite 12: Haftungsausschluss

    Winkelschleifer L 3206C, L 3208 C, L4206C Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer...
  • Seite 117 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 }‡}Ő„}ƒx ‡†ˆ†Å  q~‚ ƒ}„˜x}ƒ{}ņ„ ƒŽ‰} ˜ƒ{Œƒ~ xŠwˆŠxˆ~ Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„~Š ‡~ˆ~‰Š~‰ ‡~ˆ„† †† „}ƒxˆ „z†‚x     ##) Œ {}…~‰Œ w‡Å}˜ƒ{Œƒ†‰ Þ}сwÅx‡xŠ~‡ˆŠw         ##) Š‡xŒ„xŠˆ„ ƒ Œ‚ ƒ­~„ ƒ Ü}„x„xŠw                  ##* ¼...
  • Seite 118 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 Ü}„x„xŠw qx Š~‰ Öˆ‹w‚ˆ~xŠ‡wŠ†Œ »xŠ~€ ˆ~ˆ}x}Š‰ »xŠ~ƒxˆ‹w‚ˆ~Š~‰xŠ‡wŠ†ŒxŠw ‚}Š†Œ‡|˜x‰ Š~ƒx‚‚x| }‡|x‚}˜†Œ ‚ Š‡†x xˆ‹w‚ˆ~‰„ƒ† ސ…†xˆ‹w‚ˆ~‰„}| ‹Œ‡x >%$"(5!>%$"*5 } ˜€}ˆ~‰ »xŠ~ˆŠ‡ ®~Š~‰Å}‡†‚xz ‰ »xŠ~ˆŠ}‡ Žˆ~xŠ~ƒ‡ €„ˆ~Š~‰ {x Š~xŠw+"° ‡†‰w€} Å}‡†‚xz ‰ xŠ} €Œƒˆ~ ƒx˜{xŠ †Œ “Š‡xŠ†‰„}‹‚wƒŠ­x #" v‡x| €...
  • Seite 119 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 »xŠ~ƒxˆ‹w‚}wˆx‰ ؐ‡Œz†‰ ‡†ˆ†Å  Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ý}x†ŒˆŠ  ˜}ˆ~wƒŽŠŽƒ*'V43 ƒx ‹†‡wŠ}ŽŠ†xˆ ˜{}‰ ‡ƒŠ~Ň ˆ~Š†Œ|Žƒx† ‚}xƒŠ ‡x {xzwˆŠ}xŠ~‡ ˆŠ}, Ü}Š‡~„ ƒ~zwˆ}rÙ'"#&&, – Š‰ x‡† ˆ}‰†{~|˜}‰Å}‡ˆ„†  ց†ŒˆŠ  ց†ŒˆŠ ˆÅ ‰ – Š‰»}ƒ ‰Œ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰Â ˜}ˆ~> > ˆÅ}Šw„}Š~Ň...
  • Seite 120 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 – |xŠ~ƒx †„w‡Œƒˆ~ˆ†Œ‡w‰xŠ†ƒ ‡ƒŠ~Ň ˆ~}‚ |Å}Š}Š~ˆŽˆŠ  Š† †€ Š~ˆ~xˆŠ}‡ Žˆ~ŠŽƒ x€x‡ˆ„„} †Š~‡†}{}˜‰z† ‡Šˆ}‰ }‡|x‚}˜Žƒ‚}˜xƒˆ~‰ Ø Š}Š} †† †˜}‰}˜ƒxxŠw‚‚~‚}‰|xŠ†ƒ Š† „~Åwƒ~„x|x%"{}ŒŠ}‡‚} Šx x‡€„ˆŠ‡†‹ ƒŠ†Œ„~Åxƒ „xŠ†‰ ÅŽ‡˜‰‹†‡Š˜†ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x  – |xŠ~Ň ˆ~„}}‡|x‚}˜†‚}˜xƒˆ~‰x qx Š}Š}x„ ˆŽ‰Š~{†„xˆŠ  }…x‡Š „xŠxŠx† †˜x{˜ƒ†ƒŠx ‚}Š†Œ‡|˜xŠxƒ}„‹xƒˆŠ†...
  • Seite 121 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 Û{~|˜}‰Ň ˆ~‰ ‡†ˆŠxŠ} }Š}wŠ†„xx} xŒˆŠx xƒŠ}˜„}ƒxx Š†Œ‰}Š†…}Œ„}ƒ†Œ‰ ˆ ƒ€ ‡}‰ uŒ€„˜ˆŠ}ˆŽˆŠwŠ†ƒ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x& Õ˜ƒ{Œƒ†‰ n Ü~ƒ} }…}‡|w­}ˆŠ}Œ‚wx Šx ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†ƒ|Žƒx † †˜x}‚ †ƒŠx†Œˆ˜}‰ †Œ€ Š†Œƒˆ} ‚}xƒŠ ‡xŠ‡xzwŠ}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜­x ˜ƒ{Œƒ†Š~ƒŒ|}˜x Å x„˜xƒŠ† ‡ƒŠ~€ ˆ~ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x n Ü~ƒ‚}x˜ƒ}Š} †Š }‚x‹‡w„ Šx‚‚x ŠŽƒ†...
  • Seite 122 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 Ø ˆ~ˆ}x}Š‰‚}Š†Œ‡|˜x‰ u €„ˆ~Š†Œ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x ŠxÅ}˜x‰ˆ ˆ‹…~‰ Ô‡xŠŇ†ƒ~‚}Š†Œ‡|˜xÅŽ‡˜‰† „ Ž„x, Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ý}}‡|xˆ˜}‰…}ņƒŠ‡˜ˆ„xŠ†‰x† ‰ „~ {†Œ‚} }Š} †Š ÅŽ‡˜‰Š†ƒ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x # Þ‡xz …Š}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜­x ¿ xŠ ˆŠ} ‡ ŠxŠ~‹‡x| € ˆ~‰ˆ} ‚}Š†Œ‡|˜x  xŠ ˆŠ}xŠ ƒŠ†ƒ {x...
  • Seite 123 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 u €„ˆ~Š~‰Å}‡†‚xz ‰ sÅ}‡†‚xz („ †‡}˜ƒx„}ŠxŠ† ˜­}Šx xƒw„}ˆxˆŠ‰{ †‡Œ€„˜ˆ}‰Š†ŒŠ…†Œ xˆ‹w‚ˆ~‰* »xŠ~‡ €„ˆ~, ¿ × ˆŠ}Š~Å}‡†‚xz xŠw }‡ $ }‡ˆŠ‡†‹ ‰ ¿ Ü}ŠxŠ† ˜ˆŠ}Š~Å}‡†‚xz ˆŠ~ | ‹Œ‡xxˆ‹w‚ˆ~‰ˆŠ~ƒxŠw‚‚~‚~ € ˆ~ ¿ Ý‹˜…Š}|}‡wŠ~Å}‡†‚xz ' Ô{ ˆŠ}Š† x…„w{ˆ ˆ‹…~‰ˆŠ~ƒ wŠ‡xŠ†...
  • Seite 124 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 u €„ˆ~Š~‰Å}‡†‚xz ‰ ¿ Õƒ}˜Š}Š†ƒ|Žƒx‚}xƒŠ ‡x x‚ƒ{‡†„w„}„ Š‡x ˜}ˆ~ ꊈŠ† {x Š~ xŠ}‡|x­„}ƒ†Š}„wņ{}ƒ€x „ƒ†>%$"(5!>%$"*5 Œ }‡€}‡„xƒ€}˜x{}ƒ€x ‡† ®†Œƒ sÅ}‡†‚xz {x Š~##„ †‡}˜ƒx ŇŽ„xŠ ‰x‚‚† ˆ}‰ rŠ‰xŒŠ†  ˆŠ‡ ‹}Šxx Š~ƒ}ƒŠ‡ € ˆ~ ‡†‰ {}ƒ€xˆÅ~„xŠˆŠ† ƒ‡xz{ ˆ}‰ w€}xŠ} €Œƒˆ~xŠw+"°...
  • Seite 125 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 ÝŒƒŠ ‡~ˆ~x‹‡†ƒŠ˜{x Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„}|w‚~‰‹‚|x‰€ Š}Š}Š†ƒ |Žƒx‚}xƒŠ ‡xx„ ˆŽ‰}Š‰ ‚}Š†Œ‡|˜x‰ ÝŠ~ƒ }‡˜ ŠŽˆ~xŒŠ  Õ˜ƒ{Œƒ†‰ x‡x{ ˆŠ}Š†ƒ|Žƒx‚}xƒŠ ‡xˆ} w ††x Š†ƒxŠxˆ}ŒxˆŠ  ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†ƒ|Žƒx }…†Œˆ†{†Š~„ ƒ†ˆŒƒ}‡|}˜†Š~‰Š}с ‰ ‚}xƒŠ ‡xŠ‡xzwŠ}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜­x }…Œ ~‡ Š~ˆ~‰ŠŽƒ }‚xŠ ƒ„x‰ Õx€x‡ˆ„‰...
  • Seite 126 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 ¼ †{}˜…}‰x ˆŒ‡ˆ~‰ ÖƒŠx‚‚xŠwx}…x‡Š „xŠx ÖƒŠx‚‚xŠ!r…w‡Š~„x ÕŽ{  Õ˜ƒ{Œƒ†‰ x‡x|| ÖŇ~ˆŠ} }Š}Šx x‚w„~Åxƒ „xŠx †Œ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰ŠxÅ}˜x‰ {}ƒŇ~ˆ„† †† ƒŠx ‚ †ƒz†ƒŠx‰Š† ŠwƒŒˆ~‰ $(' #(" Š‡†‹†{†Šx‚ {† ¿#*" __ $(' #)+ ¿$%" __ ܐƒ†|xŠ‰Å ‡}‰Š~‰rr v‚wƒŠ­xŠwƒŒˆ~‰Ù†#) #+# ("&...
  • Seite 127 »Žƒx‰‚}xƒŠ ‡x‰> %$"(5> %$"* 5>&$"(5 r|| ~ˆ~ Ö… ˆ}‰ x‡†Å ‰}|| ~ˆ~‰|x}‡|x‚}˜x Ň ˆ~‰ xƒŠ˜ˆŠ†Åx„ ‡~}…x‡Š~„wŠŽƒ „ †‡† ƒƒxŠ}€† ƒ„ƒ†ƒŠŠ}ŠxƒxŒŠw Ü}Š~ƒx|†‡w}ƒ‰xƒ† ‡|†Œ Ň~ˆ„† †† ƒŠx„}„~Åxƒ „xŠxˆŠx „~Åxƒ „xŠ†‰~8>7J x‡ Å}ˆŠ†Š}‚ † †˜x Å} ‡†z‚}‹€}˜ }|‡€}˜„˜x xŠxƒx‚ŽŠ }|| ~ˆ~{w‡}x‰$}Š ƒ Š Š†xŇ ˆ~ †Œ…}ƒwx Š~ƒ~„}‡†„~ƒ˜x ‚~ˆ~‰ Š†Œ„~Åxƒ...
  • Seite 128 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 4QJT USFwDJ 0TUSP–OJF 0[OBD[B NP–MJXPw½ XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[OFK TZUVBDKJ /JFQS[FTUS[FHBOJF ;BTUPTPXBOF TZNCPMF            UFK XTLB[ÊXLJ NP–F EPQSPXBE[J½ EP MFLLJDI %BOF UFDIOJD[OF                PCSB–FÈ...
  • Seite 129 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 0QJT VS[E[FOJB 8ZŠD[OJL #MPLBEB XS[FDJPOB %P XŠD[BOJB J XZŠD[BOJB %P VOJFSVDIPNJFOJB XS[FDJPOB QS[Z [NJBOJF OBS[ÁE[JB 1S[ZDJTL [XBMOJBOJB CMPLBEZ UZMLP -$-$ {VL [BUS[BTLPXZ [ NPTULJFN TUZLPXZN %P QS[FLSÁDBOJB VDIXZUV QSPXBE[DFHP [ XZŠD[OJLJFN P ‡ %P NPDPXBOJB J QS[FTUBXJBOJB VDIXZUV EPEBULPXFHP 8S[FDJPOP [ LPŠOJFS[FN...
  • Seite 130 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ %MB XŠBTOFHP CF[QJFD[FÈTUXB 1PNJBS [HPEOJF [ OPSN &/  $JwOJFOJF .PD BLVTUZD[OB - 8" BLVTUZD[OF - Q" /JFCF[QJFD[FÈTUXP E# " E# " 8 DFMV VOJLOJÁDJB CŠÁEÊX X PCTŠVE[F -$ J XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[FÈTUX OBMF–Z -$ QS[FD[ZUB½...
  • Seite 131 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 8TLB[ÊXLJ CF[QJFD[FÈTUXB n ;BNPOUPXBOF OBS[ÁE[JF T[MJGJFSTLJF NVTJ TJÁ TXPCPEOJF PCSBDB½ /JFCF[QJFD[FÈTUXP n %ŠPOJF US[ZNB½ [ EBMB PE XJSVKDZDI OBS[ÁE[J T[MJGJFSTLJDI n 1S[Z V–ZULPXBOJV VS[E[FOJB TUPTPXB½ wSPELJ PDISPOZ PTPCJTUFK n 4UPTPXB½ [BXT[F PEQPXJFEOJP EPCSBOF PLVMBSZ PDISPOOF NBTLÁ...
  • Seite 132 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 4[LPEZ S[FD[PXF  .POUB– EPEBULPXFHP VDIXZUV QSPXBE[DFHP n /BQJÁDJF J D[ÁTUPUMJXPw½ TJFDJ FMFLUSZD[OFK q .PTUFL TUZLPXZ OB ŠVLV [BUS[BTLPXZN NVT[ CZ½ [HPEOF [ XBSUPwDJBNJ QPEBOZNJ  VTUBXJ½ X PEQPXJFEOJFK QP[ZDKJ OB UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK VS[E[FOJB  q 6DIXZU QSPXBE[DZ  XLSÁDJ½...
  • Seite 133 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 8TLB[ÊXLB 0TŠPOB UBSD[Z NVTJ CZ½ UBL [BNPOUPXBOB BCZ OJF NPHŠB TJÁ QS[ZQBELPXP QS[FLSÁDJ½ X SB[JF QPUS[FCZ QS[FE OBDJwOJÁDJFN ExXJHOJ NPDVKDFK EPLSÁDJ½ wSVCÁ [ ŠCFN T[FwDJPLUOZN UBL NPDOP BCZ ExXJHOJB EBŠB TÁ KFT[D[F QPSVT[Z½ SÁD[OJF 1S[FTUBXJBOJF VDIXZUV QSPXBE[DFHP q /BKQJFSX OBDJTO½...
  • Seite 134 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$  /BLSÁULÁ NPDVKD QS[ZLSÁDJ½ OB XS[FDJPOP q 5BSD[B T[MJGJFSTLB HSVCPwDJ ≤  NN q /BDJTO½ QS[ZDJTL [XBMOJBKDZ CMPLBEÁ  ,PŠOJFS[ OBLSÁULJ TLJFSPXBOZ EP HÊSZ J SÊXOPD[FwOJF QS[FLSÁDJ½ VDIXZU QSPXBE[DZ [ XZŠD[OJLJFN   q 5BSD[B T[MJGJFSTLB HSVCPwDJ >...
  • Seite 135 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ $[ZT[D[FOJF 1S[FDJOBOJF q 1S[Z QS[FDJOBOJV NVSV CFUPOV J LBNJFOJ /JFCF[QJFD[FÈTUXP OBUVSBMOZDI QPXTUBK QZŠZ LXBSDPXF 8 TLSBKOZDI QS[ZQBELBDI QS[Z PCSÊCDF T[LPEMJXF EMB [ESPXJB $FMFN PDISPOZ NFUBMJ NP–F PTBE[B½ TJÁ XFXOUS[ PCVEPXZ [ESPXJB OBMF–Z [BTUPTPXB½ PTŠPOZ QZŠ...
  • Seite 136 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ 8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB 1S[FLŠBEOJB PQBLPXBOJB J [V–ZUFHP 8TLB[ÊXLB VS[E[FOJB jSVC [OBKEVKDZDI TJÁ OB LPSQVTJF VS[E[FOJB  OJF XPMOP PELSÁDB½ X PLSFTJF HXBSBODKJ 8 QS[ZQBELV OJFQS[FTUS[FHBOJB /JFCF[QJFD[FÈTUXP UFHP [BMFDFOJB XZHBTBK QSBXB EP SPT[D[FÈ [ 8ZTŠV–POF VS[E[FOJB VD[ZOJ½...
  • Seite 137 4[MJGJFSLB LUPXB - $ -  $ -$ (XBSBODKB 8ZŠD[FOJF [ PEQPXJFE[JBMOPwDJ 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ J TUSBDPOF [ZTLJ TQPXPEPXBOF QS[FSX X E[JBŠBMOPwDJ 1S[Z [BLVQJF OPXFHP VS[E[FOJB GJSNB '-&9 HPTQPEBSD[FK [BLŠBEV LUÊSFK QS[ZD[ZO CZŠ VE[JFMB  MBUB HXBSBODKJ QSPEVDFOUB OBT[ XZSÊC MVC OJFNP–MJXPw½...
  • Seite 138 - $ -  $ -$ TBSPLLÍT[ÍSÒ 5BSUBMPN 7JHZ¸[BU 7FT[ÀMZFT IFMZ[FUFLSF IÄWKB GFM B GJHZFMNFU "[ JUUFOJ NFHKFHZ[ÀTFL GJHZFMNFO LÄWÓM )BT[O¸MU T[JNCÊMVNPL            IBHZ¸TB TÑMZPT TÀSÓMÀTFLFU WBHZ BOZBHJ .ÒT[BLJ BEBUPL                 L¸SPLBU PLP[IBU "[ FMTÌ...
  • Seite 139 L 3206C, L 3208 C, L4206$ TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ FMTÌ QJMMBOU¸TSB ,BQDTPMÊ 0STÊSFUFT[FMÀT B CF ÀT B LJLBQDTPM¸TIP[ B[ PSTÊ SÍH[ÄUÀTÀIF[ T[FST[¸NPL DTFSÀKÀOÀM ,JSFUFT[FMÌ HPNC DTBL -$-$ .FHUBSUÊ ÄW GFMGPHÊ IÄEEBM " LBQDTPMÊT LÀ[J GPHBOUZÑ ‡POLÀOUJ " LÀ[J GPHBOUZÑ SÍH[ÄUÀTÀIF[ FMGPSEÄU¸T¸IP[ ÀT CF¸MMÄU¸T¸IP[ 0STÊ...
  • Seite 140 - $ -  $ -$ TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ ­O CJ[UPOT¸HB ÀSEFLÀCFO 3F[HÀT ,JFHZFOTÑMZP[PUU FGGFLUÄW ÀSUÀL B HZPSTVM¸TO¸M B[ &/  T[FSJOU  NT 7FT[ÀMZ 3FOEFMUFUÀTT[FSÒ IBT[O¸MBU .JFMÌUU IBT[O¸MO¸ F[U B TBSPLLÍT[ÍSÒU PMWBTTB FM B LÍWFULF[ÌLFU &[ B TBSPLLÍT[ÍSÒ B[ BM¸CCJ DÀMPLSB LÀT[ÓMU –...
  • Seite 141 L 3206C, L 3208 C, L4206$ TBSPLLÍT[ÍSÒ #J[UPOT¸HSB WPOBULP[Ê n " LF[FLFU B GPSHÊ LÍT[ÍSÒT[FST[¸NPLUÊM U¸WPM LFMM UBSUBOJ NFHKFHZ[ÀTFL n $TBL B DÀMOBL NFHGFMFMÌ 7FT[ÀMZ LÍT[ÍSÒT[FST[¸NPLBU T[BCBE IBT[O¸MOJ " W¸HÊU¸SDT¸LBU TPIBTFN T[BCBE n " IBT[O¸MBUBLPS T[FNÀMZFT PMEBMJS¸OZÑ OZPN¸TOBL LJUFOOJ WBHZ WÀEÌGFMT[FSFMÀTU LFMM IPSEBOJ OBHZPMÊ...
  • Seite 142 - $ -  $ -$ TBSPLLÍT[ÍSÒ )BT[O¸MBUJ ÑUNVUBUÊ #F ÀT LJLBQDTPM¸T 3ÍWJE JEFKÒ Ó[FN SFUFT[FMÀT OÀMLÓM 7FT[ÀMZ " TBSPLLÍT[ÍSÒO WÀH[FUU NJOEFOGÀMF NVOLB FMÌUU B I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LJ LFMM IÑ[OJ ³[FNCF IFMZF[ÀT FMÌUU  $TPNBHPMKB LJ B TBSPLLÍT[ÍSÒU ÀT FMMFOÌSJ[[F B T[¸MMÄUN¸OZ UFMKFTTÀHÀU ÀT B T[¸MMÄU¸TJ L¸SPLBU  "...
  • Seite 143 L 3206C, L 3208 C, L4206$ TBSPLLÍT[ÍSÒ " HZPSTT[PSÄUÊ GFEÀM CF¸MMÄU¸TB ,ÍT[ÍSÒT[FST[¸N SÍH[ÄUÀTF WBHZ DTFSÀKF 7FT[ÀMZ  )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U /BHZPM¸TJ ÀT W¸H¸TJ NVOL¸LIP[ NJOEJH IBT[O¸MOJ LFMM B WÀEÌTBQL¸U  )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U  /ZPNKB NFH ÀT UBSUTB NFHOZPNWB B[ PSTÊSFUFT[FMÀTU    "...
  • Seite 144 - $ -  $ -$ TBSPLLÍT[ÍSÒ /BHZPMÊ LÍT[ÍSÓMÀT  $TBUMBLP[UBTTB B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U B I¸MÊ[BUJ BMK[BUCB 7FT[ÀMZ  ,BQDTPMKB CF B TBSPLLÍT[ÍSÒU CFVHSBT[U¸T 7¸HÊU¸SDT¸LBU TPIBTFN T[BCBE OBHZPMÊ OÀMLÓM ÀT GVUUBTTB NJOUFHZ LÍT[ÍSÓMÀTIF[ IBT[O¸MOJ  N¸TPEQFSDJH &MMFOÌSJ[[F B LJFHZFOTÑMZP[BUMBOT¸H¸U ÀT B SF[HÀTFJU q 5BSUTB q‡...
  • Seite 145 L 3206C, L 3208 C, L4206$ TBSPLLÍT[ÍSÒ ,BSCBOUBSU¸T ÀT ¸QPM¸T )BKUÊNÒ .FHKFHZ[ÀT 7FT[ÀMZ " IBKU¸TGFKFO  MÀWÌ DTBWBSPLBU B HBSBODJB " TBSPLLÍT[ÍSÒO WÀH[FUU NJOEFOGÀMF NVOLB JEÌUBSUBNB BMBUU OF DTBWBSKB LJ &OOFL FMÌUU B I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LJ LFMM IÑ[OJ GJHZFMNFO LÄWÓM IBHZ¸TB FTFUÀO NFHT[ÒOOFL B HZ¸SUÊ...
  • Seite 146 - $ -  $ -$ TBSPLLÍT[ÍSÒ ˜SUBMNBUMBOÄU¸TJ UVEOJWBMÊL (BSBODJB ±K HÀQ W¸T¸SM¸TBLPS B '-&9  ÀW HBSBODJ¸U OZÑKU 7FT[ÀMZ BNFMZ B HÀQOFL B WÀHGFMIBT[O¸MÊ SÀT[ÀSF " LJT[PMH¸MU LÀT[ÓMÀLFLFU B I¸MÊ[BUJ L¸CFM UÍSUÀOÌ FMBE¸TJ E¸UVN¸WBM LF[EÌEJL " HBSBODJB FMU¸WPMÄU¸T¸WBM IBT[O¸MIBUBUMBOPLL¸ LFMM UFOOJ DTBL B[ PMZBO IJ¸OZPTT¸HPLSB UFSKFE LJ BNFMZFL BOZBH WBHZ HZ¸SU¸TJ IJC¸LSB WBMBNJOU $TBL &6PST[¸HPL T[¸N¸SB...
  • Seite 147 L 3206C, L 3208 C, L4206$ TBSPLLÍT[ÍSÒ 'FMFMÌTTÀH LJ[¸S¸TB " HZ¸SUÊ DÀH ÀT B LÀQWJTFMÌJ OFN GFMFMOFL B[ PMZBO L¸SPLÀSU WBHZ B[ Ó[MFUNFOFU NFHT[BLBE¸TB NJBUU FMNBSBEU OZFSFTÀHÀSU BNFMZFLFU B UFSNÀL WBHZ B UFSNÀL OFN NFHFOHFEFUU IBT[O¸MBUB PLP[PUU " HZ¸SUÊ DÀH ÀT B LÀQWJTFMÌJ OFN GFMFMOFL B[ PMZBO L¸SPLÀSU BNFMZFL T[BLT[FSÒUMFO IBT[O¸MBU NJBUU WBHZ N¸T HZ¸SUÊ...
  • Seite 148 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OÃKBLPV NPsOPV OFCF[QF¿OPV TJUVBDJ 1ÏJ OFEPESsFOÄ VQP[PSOÃOÄ ISP[Ä 1PVsJUÀ TZNCPMZ                 QPSBOÃOÄ OFCP WÃDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ...
  • Seite 149 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ /B QSWOÄ QPIMFE 7ZQÄOB¿ "SFUBDF WÏFUFOB , [BQOVUÄ B WZQOVUÄ , [OFIZCOÃOÄ WÏFUFOB QÏJ WÔNÃOÃ O¸TUSPKF 0ECMPLPWBDÄ UMB¿ÄULP QPV[F -$-$ ;¸QBELPWÔ PCMPVL T ÑMPsOÔN NÐTULFN , OBUP¿FOÄ SVLPKFUJ T WZQÄOB¿FN WsEZ P ‡ , VQFWOÃOÄ...
  • Seite 150 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ 1SP 7BuJ CF[QF¿OPTU 7JCSBDF ;NÃÏFO¸ FGFLUJWOÄ IPEOPUB [SZDIMFOÄ QPEMF &/   NT /FCF[QF¿Ä 4UBOPWFOÀ QPVsJUÄ 1ÏFE QPVsJUÄN ÑIMPWÀ CSVTLZ TJ QÏF¿UÃUF – QÏFEMPsFOÔ O¸WPE L PCTMV[F 5BUP ÑIMPW¸ CSVTLB KF VS¿FO¸ –...
  • Seite 151 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ #F[QF¿OPTUOÄ VQP[PSOÃOÄ n /FÏF[FKUF s¸EOÀ PCSPCLZ KFKJDIs QSÐNÃS KF WÃUuÄ OFs NBYJN¸MOÄ IMPVCLB ÏF[V ÑIMPWÀ /FCF[QF¿Ä CSVTLZ n 7FÆUF ÑIMPWPV CSVTLV QPV[F [BQOVUPV QSPUJ n 1ÏJ QPVsJUÄ OPTUF PTPCOÄ PDISBOOÀ WZCBWFOÄ PCSPCLV 0DISBOOÀ...
  • Seite 152 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ /¸WPE L QPVsJUÄ ;BQOVUÄ B WZQOVUÄ ,S¸ULPEPCÔ QSPWP[ CF[ [BTLP¿FOÄ /FCF[QF¿Ä 1ÏFE WFuLFSÔNJ QSBDFNJ OB ÑIMPWÀ CSVTDF WZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV 1ÏFE VWFEFOÄN EP QSPWP[V  7ZCBMUF ÑIMPWPV CSVTLV [LPOUSPMVKUF KJ OB LPNQMFUOPTU EPE¸WLZ B USBOTQPSUOÄ QPuLP[FOÄ  /BNPOUPW¸OÄ...
  • Seite 153 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ 1ÏFTUBWUF SZDIMPVQÄOBDÄ LSZU 6QFWOÃOÄ OFCP WÔNÃOB CSVTOÀIP O¸TUSPKF /FCF[QF¿Ä  7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV 1ÏJ ISVCPWBDÄDI B SP[CSVuPWBDÄDI QSBDÄDI OJLEZ OFQSBDVKUF CF[ PDISBOOÀIP LSZUV  7ZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV  4UJTLOÃUF BSFUBDJ WÏFUFOB B ESsUF KJ TUJTLOVUPV    1PNPDÄ...
  • Seite 154 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ )SVCPWBDÄ CSPVuFOÄ  4UJTLOÃUF BSFUBDJ WÏFUFOB B ESsUF KJ TUJTLOVUPV   /FCF[QF¿Ä  1PNPDÄ JOUFHSPWBOÀIP LMÄ¿F QFWOÃ VU¸IOÃUF /JLEZ OFQPVsÄWFKUF SP[CSVuPWBDÄ LPUPV¿F VQÄOBDÄ NBUJDJ L ISVCPWBDÄNV CSPVuFOÄ  ;BTUS¿UF TÄfPWPV [¸TUS¿LV EP [¸TVWLZ q ±IFM OBTUBWFOÄ...
  • Seite 155 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ ±ESsCB B PuFUÏPW¸OÄ 1ÏFWPEPWLB 6QP[PSOÃOÄ /FCF[QF¿Ä #ÃIFN [¸SV¿OÄ EPCZ OFQPWPMVKUF uSPVCZ OB 1ÏFE WFuLFSÔNJ QSBDFNJ OB ÑIMPWÀ CSVTDF QÏFWPEPWÀ IMBWÃ   1ÏJ OFEPESsFOÄ [BOJLOPV WZU¸IOÃUF TÄfPWPV [¸TUS¿LV [¸SV¿OÄ [¸WB[LZ WÔSPCDF ŸJTUÃOÄ 0QSBWZ 0QSBWZ OFDIFKUF WÔISBEOÃ...
  • Seite 156 ±IMPW¸ CSVTLB - $ -  $ -$ 1PLZOZ QSP MJLWJEBDJ ;¸SVLB 1ÏJ LPVQJ OPWÀIP O¸ÏBEÄ QPTLZUVKF GB '-&9 /FCF[QF¿Ä  SPLZ [¸SVLV WÔSPCDF [B¿ÄOBKÄDÄ QSPEFKOÄN 0ETUSBOÃOÄN TÄfPWÀIP LBCFMV V¿JÉUF EBUFN O¸ÏBEÄ OB LPOF¿OÀIP TQPUÏFCJUFMF WZTMPVsJMÀ O¸ÏBEÄ OFQPVsJUFMOÔN ;¸SVLB TF W[UBIVKF QPV[F OB OFEPTUBULZ [QÐTPCFOÀ...
  • Seite 157 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OFKBLÑ NPsOÑ OFCF[QF¿OÑ TJUV¸DJV 1SJ OFEPESsBOÄ VQP[PSOFOJB ISP[Ä QPSBOFOJF 1PVsJUÀ TZNCPMZ                 BMFCP WFDOÀ uLPEZ 5FDIOJDLÀ...
  • Seite 158 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ /B QSWÔ QPI•BE 7ZQÄOB¿ "SFU¸DJB WSFUFOB /B [BQOVUJF B WZQOVUJF /B [OFIZCOFOJF WSFUFOB QSJ WÔNFOF O¸TUSPKB 0ECMPLPWBDJF UMB¿JEMP JCB -$-$ ;¸QBELPWÔ PCMÑL T ÑMPsOÔN NPTUÄLPN /B OBUP¿FOJF SVLPW»UJ T WZQÄOB¿PN WsEZ P ‡ /B VQFWOFOJF B QSFTUBWFOJF SVLPW»UJ 7SFUFOP TP [¸WJUPWPV QSÄSVCPV 5ZQPWÔ...
  • Seite 159 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ 1SF 7BuV CF[QF¿OPTf 7JCS¸DJB /BNFSBO¸ FGFLUÄWOB IPEOPUB [SÔDIMFOJB QPE•B &/   NT /FCF[QF¿FOTUWP 4UBOPWFOÀ QPVsJUJF 1SFE QPVsJUÄN VIMPWFK CSÑTLZ TJ QSF¿ÄUBKUF – QSFEMPsFOÔ O¸WPE OB PCTMVIV 5¸UP VIMPW¸ CSÑTLB KF VS¿FO¸ –...
  • Seite 160 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ #F[QF¿OPTUOÀ VQP[PSOFOJB n /FSFsUF sJBEOF PCSPCLZ V LUPSÔDI KF QSJFNFS W»¿uÄ BLP NBYJN¸MOB I¼CLB SF[V /FCF[QF¿FOTUWP VIMPWFK CSÑTLZ n 7FÆUF VIMPWÑ CSÑTLV MFO [BQOVUÑ QSPUJ n 1SJ QPVsJUÄ OPTUF PTPCOÀ PDISBOOÀ PCSPCLV WZCBWFOJF 0DISBOOÀ...
  • Seite 161 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ /¸WPE OB QPVsJUJF ;BQOVUJF B WZQOVUJF ,S¸ULPEPC¸ QSFW¸E[LB CF[ [BTLP¿FOJB /FCF[QF¿FOTUWP 1SFE WuFULÔNJ QS¸DBNJ OB VIMPWFK CSÑTLF WZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV 1SFE VWFEFOÄN EP QSFW¸E[LZ  7ZCB•UF VIMPWÑ CSÑTLV TLPOUSPMVKUF LPNQMFUOPTf EPE¸WLZ B USBOTQPSUOÀ QPuLPEFOJB  /BNPOUPWBOJF SÔDIMPVQÄOBDJFIP LSZUV q /BKTLËS TUMB¿UF CMPLPWBOJF [BQOVUJB...
  • Seite 162 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ 1SFTUBWUF SÔDIMPVQÄOBDÄ LSZU 6QFWOFOJF BMFCP WÔNFOB CSÑTJBDFIP O¸TUSPKB /FCF[QF¿FOTUWP  7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV 1SJ ISVCPWBDÄDI B SP[CSVTPWBDÄDI QS¸DBDI OJLEZ OFQSBDVKUF CF[ PDISBOOÀIP LSZUV  7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV  4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB B ESsUF KV TUMB¿FOÑ    1PNPDPV JOUFHSPWBOÀIP L•Ñ¿B PETLSVULVKUF  6WP•OJUF VQÄOBDJV Q¸LV...
  • Seite 163 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ )SVCPWBDJF CSÑTFOJF  4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB  B ESsUF KV TUMB¿FOÑ /FCF[QF¿FOTUWP  1PNPDPV JOUFHSPWBOÀIP L•Ñ¿B QFWOF /JLEZ OFQPVsÄWBKUF SP[CSVTPWBDJF LPUÑ¿F VUJBIOJUF VQÄOBDJV NBUJDV OB ISVCPWBDJF CSÑTFOJF  ;BTUS¿UF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV EP [¸TVWLZ q 6IPM OBTUBWFOJB q‡QSF OBKMFQuJF VCFSBOJF NBUFSJ¸MV  ;BQOJUF VIMPWÑ...
  • Seite 164 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ ±ESsCB B PuFUSPWBOJF 1SFWPEPWLB 6QP[PSOFOJF /FCF[QF¿FOTUWP 1P¿BT [¸SV¿OFK EPCZ OFVWP•ÉVKUF TLSVULZ 1SFE WuFULÔNJ QS¸DBNJ OB VIMPWFK CSÑTLF OB QSFWPEPWFK IMBWF   1SJ OFEPESsBOÄ WZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV [BOJLOÑ [¸SV¿OÀ [¸W»[LZ WÔSPCDV ŸJTUFOJF 0QSBWZ 0QSBWZ OFDIBKUF WZLPO¸WBf WÔISBEOF /FCF[QF¿FOTUWP QSPTUSFEOÄDUWPN OJFLUPSFK TFSWJTOFK EJFMOF...
  • Seite 165 6IMPW¸ CSÑTLB - $ -  $ -$ 1PLZOZ QSF MJLWJE¸DJV ;¸SVLB 1SJ LÑQF OPWÀIP O¸SBEJB QPTLZUVKF GJSNB '-&9 /FCF[QF¿FOTUWP  SPLZ [¸SVLV WÔSPCDV LUPS¸ [B¿ÄOB E¸UVNPN 0ETUS¸OFOÄN TJFfPWÀIP L¸CMB VSPCUF QSFEBKB OB LPOF¿OÀIP TQPUSFCJUF•B ;¸SVLB TB EPTMÑsFOÀ O¸SBEJF OFQPVsJUF•OÔN W[fBIVKF MFO OB OFEPTUBULZ TQËTPCFOÀ...
  • Seite 167 1XUNOLKYLMD / & /  & /& µOHYDDGH /ÚOLWL 6SLQGOL OXNXVWXV 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLVHNV 6SLQGOL OXNXVWDPLVHNV WÔÔULLVWD YDKHWDPLVHO /DKWLOXNXVWDMD DLQXOW /& /& 7XJLVLOODJD NDDU /ÚOLWXVN¾HSLGHPH SÔÔUDPLVHNV  .¾HSLGHPH NLQQLWDPLVHNV MD UHJXOHHULPLVHNV .HHUPHVWDWXG ¾¾ULNXJD VSLQGHO NLQQLWXV¾¾ULN $QGPHVLOW NLQQLWXVPXWWHU 6LVVHOÚOLWXVWÓNH DUUHWHHULPLVQXSS .DLWVHNDWH 7DNLVWDE VHDGPH NRQWUROOLPDWXW .LLUNLQQLWXVNDWH 5HJXOHHULWDY LOPD N¾LYLWXPLVW MD ILNVHHULE OÚOLWL  ...
  • Seite 168 1XUNOLKYLMD / & /  & /& 7HLH RKXWXVH KHDNV 9LEUDWVLRRQ .DDOXWXG NLLUHQGXVH HIHNWLLYY¾¾UWXV (1  M¾UJL  PV 2WVWDUEHNRKDQH NDVXWDPLQH (QQH QXUNOLKYLMD NDVXWDPLVW OXJHGD O¾EL M¾UJPLVHG GRNXPHQGLG QLQJ SLGDGD QHLVW .¾HVROHY QXUNOLKYLMD RQ HWWH Q¾KWXG NLQQL NDVXWDPLVHNV – N¾HVROHY NDVXWXVMXKHQG –...
  • Seite 169 1XUNOLKYLMD / & /  & /& 2KXWXVMXKLVHG n 3ÔÔUOHYDWHVW OLKYLPLVWDUYLNXWHVW KRLGD N¾HG HHPDO n /LKYNHWWDLG NDVXWDGD DLQXOW HWWHQ¾KWXG RWVWDUEHNV /ÓLNHNHWWD NÚOMHOH HL WRKL n 7ÔÔWDPLVHO NDQGD LQGLYLGXDDOVHLG NXQDJL VXUXGD HJD NDVXWDGD VHGD NDLWVHYDKHQGHLG DEUDVLLYNHWWDQD NDLWVHSULOOH KLQJDPLVWHHGH NDLWVHW NXXOPLVNDLWVHW NDLWVHNLQGDLG NLQQLVHLG n (L WRKL OÓLJDWD PDWHUMDOL PLOOH O¾ELPÓÓW RQ VXXUHP NXL QXUNOLKYLMD PDNVLPDDOQH MDODWVHLG...
  • Seite 170 1XUNOLKYLMD / & /  & /& .DVXWXVMXKHQG 6LVVH MD Y¾OMDOÚOLWDPLQH /XNXVWXVHWD OÚKLUHÜLLP (QQH LJDVXJXVHLG WÔLG QXUNOLKYLMD MXXUHV WÓPPDWD YÓUJXSLVWLN SLVWLNXSHVDVW Y¾OMD (QQH NDVXWXVHOHYÓWWX  9ÓWWD QXUNOLKYLMD SDNHQGLVW Y¾OMD MD NRQWUROOLGD HW NRPSOHNW RQ W¾LHOLN QLQJ WUDQVSRUWLPLVHO HL ROH WHNNLQXG PLQJHLG NDKMXVWXVL n .ÓLJHSHDOW YDMXWDGD  .LLUNLQQLWXVNDWWH SDLJDOGDPLQH...
  • Seite 171 1XUNOLKYLMD / & /  & /& 5HJXOHHULGD NLLUNLQQLWXVNDWHW /LKYNHWWD NLQQLWDPLQH YÓL YDKHWDPLQH  7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD $EUDVLLY MD OÓLNHNHWDVWHJD WÔÔWDPLVHO SHDE NDLWVHNDWH ROHPD DODWL SHDO  7ÓPPDWD YÓUJXSLVWLN Y¾OMD  9DMXWDGD VSLQGOL OXNXVWXVHOH MD KRLGD VHGD DOODYDMXWDWXG DVHQGLV    .HHUDWD NLQQLWXVPXWWHU SHDWXVYÓWPHJD  9DEDVWDGD NLQQLWXVKRRE VSLQGOL NÚOMHVW ODKW MD YÓWWD PDKD  ...
  • Seite 172 1XUNOLKYLMD / & /  & /& $EUDVLLYOLKYLPLQH  3DQQD SLVWLN SLVWLNXSHVVD  /ÚOLWDGD QXUNOLKYLMD VLVVH LOPD ILNVHHULPDWD MD ODVWD QXUNOLKYLMDO /ÓLNHNHWWDLG HL WRKL NXQDJL NDVXWDGD X  VHNXQGLW N¾LD .RQWUROOLGD DEUDVLLYNHWDVWHQD GLVEDODQVL MD YLEUDWVLRRQLGH VXKWHV n .ÓLJH HIHNWLLYVHPD WÔÔWXOHPXVH DQQDE /ÚOLWDGD QXUNOLKYLMD Y¾OMD n...
  • Seite 174 1XUNOLKYLMD / & /  & /& -¾¾WPHN¾LWOXV 0ÚÚJLJDUDQWLL )LUPD )/(; WDJDE XXH VHDGPH RVWPLVHO DDVWDVH WRRWMDJDUDQWLL PLV DOJDE 9DQDO VHDGPHO OÓLJDWD WRLWHMXKH ¾UD QLQJ OÓSSWDUELMDOH PÚÚJLNXXS¾HYDVW *DUDQWLL WHKD VHH QLL NDVXWXVNÓOEPDWXNV NHKWLE DLQXOW SXXGXVWH NRKWD PLV RQ VHRWXG PDWHUMDOL MDYÓL WRRWPLVYLJDGHJD µNVQHV (/ OLLNPHVULLNLGHOH YÓL VLLV NXL WRRGH HL YDVWD OXEDWXG ™UJH N¾LGHOJH NDVXWXVNÓOEPDWXNV...
  • Seite 175 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& 7XULQ\V $WVDUJLDL 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ¹ VLWXDFLM¹ 1HVLODLNDQW QXURG\PÖ JUHVLD VXVLÜHLGLPR 1DXGRMDPL VLPEROLDL             DUED PDWHULDOLQLÖ QXRVWROLÖ SDYRMXV 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V            %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV          1XURG\PDV -ÙVÖ...
  • Seite 176 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV -XQJLNOLV 9HOHQR ILNVDWRULXV “UDQNº ºMXQJWL LU LÍMXQJWL 6NLUWDV VXVWDEG\WL YHOHQ¹ NHLÃLDQW GLVN¹ )LNVDWRULDXV P\JWXNDV WLN /&/& )LNVDWRULQLV ODQNDV VX UDQNHQRV WYLUWLQLPR GHWDOH 3DJULQGLQÇV UDQNHQRV SDVXNLPXL º DEL  5DQNHQRV ILNVDYLPXL LU MRV SDGÇWLHV SXVHV SR  NHLWLPXL 9HOHQDV VX WYLUWLQLPR IODQÍX...
  • Seite 177 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& -ÙVÖ VDXJXPXL 9LEUDFLMRV 5HGXNXRWDV HIHNW\YXV YLEUDFLMÖ SDJUHLWLV SDJDO (1   PV 3DYRMXV 1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº 3ULHÍ QDXGRGDPLHVL NDPSLQLX ÍOLIXRNOLX SHUVNDLW\NLWH LU YÇOLDX ODLN\NLWÇV ¨LV NDPSLQLV ÍOLIXRNOLV VNLUWDV – ÍLRV LQVWUXNFLMRV – SURIHVLRQDOLDL QDXGRWL SUDPRQÇMH –...
  • Seite 178 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& 6DXJRV QXURG\PDL n 'LVNXV QDXGRNLWH WLN SDJDO SDVNLUWº 3MRYLPR GLVNR QLHNXRPHW QHVSDXVNLWH 3DYRMXV LÍ ÍRQR LU QLHNXRPHW MXR QHÍOLIXRNLWH n 1LHNXRPHW QHSMDXNLWH GHWDOLÖ NXULÖ n 'LUEGDPL QDXGRNLWÇV DVPHQLQÇPLV VWRULV GLGHVQLV QHJX GLGÜLDXVLDV DSVDXJRV SULHPRQÇPLV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR SMRYLPR J\OLV DSVDXJLQLDLV DNLQLDLV UHVSLUDWRULXPL...
  • Seite 179 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& 1XURG\PDL GLUEDQW “MXQJLPDV LU LÍMXQJLPDV VX ÍOLIXRNOLX “MXQJLPDV WUXPSDODLNLR GDUER UHÜLPXL EH ILNVDYLPR 3DYRMXV 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 3ULHÍ SLUP¹ QDXGRMLP¹  .DPSLQº ÍOLIXRNOº LÍSDNXRNLWH SDWLNULQNLWH DU ºUDQNLR NRPSOHNWDV \UD SLOQDV DU ºUDQNLV QHSDÜHLVWDV WUDQVSRUWXRMDQW...
  • Seite 180 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& *UHLWR WYLUWLQLPR DSVDXJLQLR ¨OLIDYLPR GLVNR WYLUWLQLPDV DUED JDXEWR SHUVWDW\PDV SDNHLWLPDV 3DYRMXV  ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR 1LHNXRPHW QHÍOLIXRNLWH LU QHSMDXNLWH EH DSVDXJLQLR JDXEWR  ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR  3DVSDXVNLWH YHOHQR ILNVDWRULÖ LU ODLN\NLWH Mº...
  • Seite 181 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& ¨OLIDYLPDV  3DVSDXVNLWH YHOHQR ILNVDWRULÖ  LU ODLN\NLWH Mº ÍLRMH SDGÇW\MH 3DYRMXV  7YLUWLQLPR YHUÜOÁ ºYHUÜNLWH WYLUWLQLPR 1LHNXRPHW QHÍOLIXRNLWH SMRYLPR GLVNX UDNWX n ¨OLIDYLPDV EXV QDÍHVQLV MHL GLVNDV VX  “NLÍNLWH NDEHOLR NLÍWXN¹ º WLQNOR OL]G¹ ÍOLIXRMDPX SDYLUÍLXPL VXGDU\V n...
  • Seite 182 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& 7HFKQLQLV DSWDUQDYLPDV 3DYDUD LU SULHÜLÙUD 1XURG\PDV 1HDWVXNLQÇNLWH SDYDURV JDOYXWÇV  VUDLJWÖ JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX 3DYRMXV -HL QHVLODLN\VLWH ÍLR UHLNDODYLPR JDPLQWRMR 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR JDUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL QHJDOLRV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 5HPRQWDV 9DO\PDV 5HPRQWXRWL ÍOLIXRNOº...
  • Seite 183 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / & /  & /& 1XURG\PDL XWLOL]XRWL *DUDQWLMD 1DXMDP ºUDQNLXL )/(; VXWHLNLD  PHWÖ 3DYRMXV JDPLQWRMR JDUDQWLM¹ VNDLÃLXRMDQW QXR 3DÍDOLQNLWH VXVLGÇYÇMXVLÖ ºUDQNLÖ WLQNOR GDWRV QXURG\WRV SLUNLPR ÃHN\MH NDEHOº NDG MÖ QHEÙWÖ JDOLPD QDXGRWL *DUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL JDOLRMD WLN JDP\ERV DU PHGÜLDJÖ...
  • Seite 184 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& 6DWXUV 8]PDQËEX $S]ËP LHVSÂMDPX EËVWDPX VLWX¼FLMX ¨Ë QRU¼GËMXPD QHLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ ,]PDQWRWLH VLPEROL               GUDXG WUDXPDV YDL PDWHUL¼OL ]DXGÂMXPL 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD             ¦VV DSVNDWV                     1RU¼GËMXPV -ÙVX GURÍËEDL                  ...
  • Seite 185 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& ¦VV DSVNDWV 6OÂG]LV 'DUEY¼USVWDV DUHWÂÍDQD ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL 'DUEY¼USVWDV DSVW¼GLQ¼ÍDQDL QRPDLQRW LQVWUXPHQWXV $WYLHQRW¼MVOÂG]LV WLNDL /& /& )LNVÂÍDQDV ORNV DU EDOVWWLOWLÏX 5RNWXUVOÂGÜD SDJULHÍDQDL SDU  5RNWXUD QRVWLSULQ¼ÍDQDL XQ QRVW¼GËÍDQDL 'DUEY¼USVWD DU YËWÏDWORNX 6DYLOFÂMDWORNV )LUPDV SO¼NVQËWH 6DYLOFÂMX]JULH]QLV ,HVOÂJÍDQDV EORÉÂW¼MV DUHWÂÍDQDV SRJD...
  • Seite 186 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& -ÙVX GURÍËEDL 9LEU¼FLMD 3D¼WULQ¼MXPD L]PÂUËW¼ HIHNWËY¼ YÂUWËED YDGRWLHV SÂF (1  VDVW¼GD  PV %ËVWDPL 1RWHLNXPLHP DWELOVWRÍD 3LUPV OHÏÉVOËSPDÍËQDV L]PDQWRÍDQDV L]ODVLHW XQ UËNRMLHWLHV VDVNDϼ DU L]PDQWRÍDQD – ÍR OLHWRÍDQDV SDP¼FËEX ¨Ë OHÏÉVOËSPDÍËQD SDUHG]ÂWD –...
  • Seite 187 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& 'URÍËEDV WHKQLNDV QRU¼GËMXPL n 6OËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWDP EUËYL M¼URWÂ n 1HSLHVNDULHWLHV DU URN¼P SLH %ËVWDPL URWÂMRÍLHP VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWLHP n 6WU¼G¼MRW QÂV¼MLHW SHUVRQËJRV n ,]PDQWRMLHW VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWXV DL]VDUJSLHGHUXPXV WLNDL SDUHG]ÂWDMDP PÂUÉLP DL]VDUJEULOOHV UHVSLUDWRUX G]LUGHV 1HNDG QHSDNÌDXMLHW JULH]ÂMGLVNXV DL]VDUJX DL]VDUJFLPGXV VWLQJUXV VSLHGLHQDP QR PDODV XQ QHL]PDQWRMLHW WRV UXSMVOËSÂÍDQDL...
  • Seite 188 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& ,HVOÂJÍDQD XQ L]VOÂJÍDQD 0DWHUL¼OLH ]DXGÂMXPL n 7ËNOD VSULHJXPDP M¼VDVNDQ DU ¦VODLFËJ¼ GDUED UHÜËPV EH] LHILNVÂÍDQ¼V VSULHJXPD GDWLHP X] ILUPDV SO¼NVQËWHV   n 'DUEY¼USVWDV DUHWLHUL  QRVSLHGLHW WLNDL WDG NDG VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWV DWURGDV PLHUD VW¼YRNOË /LHWRÍDQDV QRWHLNXPL %ËVWDPL 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX...
  • Seite 189 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& •WUVDYLOFÂMDSYDOND QRVW¼GËÍDQD 6OËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWD SLHVWLSULQ¼ÍDQD YDL QRPDLÏD %ËVWDPL  $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX 9HLFRW UDXSMRÍDQX XQ JULHÍDQX QHNDG QHVWU¼G¼MLHW EH] DL]VDUJDSYDOND  $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX  1RVSLHGLHW GDUEY¼USVWDV DUHWLHUL XQ WXULHW QRVSLHVWX    *ULHÜRW DSWXUHV DWVOÂJX SUHWÂML  $WODLGLHW VDVSLHGÂMVYLUX SXONVWHÏD U¼GËW¼MX YLU]LHQDP QRVNUÙYÂMLHW QR GDUEY¼USVWDV...
  • Seite 190 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& 5XSMVOËSÂÍDQD  $U DSWXUHV DWVOÂJX VWLQJUL SLHYHOFLHW VDYLOFÂMX]JULH]QL %ËVWDPL  ,HVSUDXGLHW NRQWDNWGDNÍX 1HNDG QHL]PDQWRMLHW JULH]ÂMGLVNXV NRQWDNWOLJ]G¼ UXSMVOËSÂÍDQDL  ,HVOÂG]LHW OHÏÉVOËSPDÍËQX EH] n n QRVW¼GËÍDQDV OHÏÉË WLHN UHDOL]ÂWD LHILNVÂÍDQ¼V XQ ÌDXMLHW OHÏÉVOËSPDÍËQDL YLVODE¼N¼ QRÏHPÍDQD DSP  VHNXQGHV GDUERWLHV 9HLFLHW n $U PÂUHQX VSLHGLHQX NXVWLQLHW QHOËG]VYDURWËEDV XQ YLEU¼FLMDV S¼UEDXGL...
  • Seite 191 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& 7HKQLVN¼ DSNRSH XQ NRSÍDQD 3¼UYDGV 1RU¼GËMXPV %ËVWDPL *DUDQWLMDV WHUPLÏD ODLN¼ QHDWODLGLHW 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX S¼UYDGD JDOYDV  VNUÙYHV X]V¼NÍDQDV DWYLHQRMLHW WËNOD NRQWDNWGDNÍX 1HLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ WLHN G]ÂVWL UDÜRW¼MD JDUDQWLMDV SLHQ¼NXPL 7ËUËÍDQD 5HPRQWGDUEL %ËVWDPL 5HPRQWGDUEXV M¼YHLF WLNDL UDÜRW¼MD $SVWU¼G¼MRW PHW¼OXV HNVWUÂPRV...
  • Seite 192 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& 1RU¼GËMXPL SDU OLNYLGÂÍDQX *DUDQWLMD ,HJ¼G¼MRWLHV MDXQX PDÍËQX )/(; GRG -XPV %ËVWDPL  JDGX UDÜRW¼MD JDUDQWLMX NXUD V¼NDV DU 1RGURÍLQLHW QROLHWRWR LHUËÃX QHOLHWRMDPËEX PDÍËQDV S¼UGRÍDQDV GDWXPX JDOD OLNYLGÂMRW WR WËNOD NDEHOL SDWÂUÂW¼MDP *DUDQWLMD DWWLHFDV WLNDL X] ERM¼MXPLHP NXUL DWWLHFDV X] PDWHUL¼OD XQ 7LNDL (6 YDOVWËP YDL UDÜRÍDQDV GHIHNWLHP N¼...
  • Seite 193 /HÏÉVOËSPDÍËQD / & /  & /& $WELOGËEDV L]VOÂJÍDQD 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP XQ SHÌÏDV ]XGXPLHP X]ÏÂPXPD GDUEËEDV S¼UWUDXNÍDQDV JDGËMXP¼ NXUÍ WLND L]UDLVËWV UDÜRMXPD YDL UDÜRMXPD QHLHVSÂMDP¼V L]PDQWRÍDQDV GÂÌ 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP  NXUL UDGXÍLHV LHUËFHV QHSUDVPËJDV L]PDQWRÍDQDV GÂÌ YDL WLND L]UDLVËWL FLWX UDÜRW¼MX L]VWU¼G¼MXPX...
  • Seite 194 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& &RHS¦D‡ÏH 2F˜RSR¦‡R ˜R˜ FÏ‚îR’ RcRš‡DÚDH˜ îRš‚R¦‡RF˜} îRš‡Ï§‡RîH‡Ï• RæDF‡R  FϘ‘DåÏÏ ²FæR’}š‘H‚¥H FÏ‚ëR’¥        +Hî¥æR’‡H‡ÏH RcRš‡DÚH‡‡R…R ˜D§Ï‚ ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H           RcSDšR‚...
  • Seite 195 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& .R‚æ’H§˜‡¥  RcšRS 襧’¡ÚD˜H’} ¬RæR’‡Ï˜H’}‡D• S‘§R•˜§D ’• 맒¡ÚH‡Ï• Ï ë¥§’¡ÚH‡Ï• fRëRSDÚÏëDH˜F• ‡D £ χF˜S‘‚H‡˜D F˜‘æH‡ÚD˜R cHš ëFæR‚R…D˜H’}‡R…R χF˜S‘‚H‡˜D .‡Ræ§D SDšc’R§ÏSRì§Ï ˜R’}§R ‘ /&/& ¹Ï§FD˜RS ÞæχH’• ¬’• æRëRSR˜D S‘Ú§Ï ë¥§’¡ÚD˜H’• ’• c’R§ÏSRë§Ï ÞæχH’• æSÏ §D¦¥ ...
  • Seite 196 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& ¬’• èDÞH  cHšRæDF‡RF˜Ï q ˜R’}§R æR ‡Dš‡DÚH‡Ï¡ Ï q î cHš‘æSHÚ‡R‚ FRF˜R•‡ÏÏ R˜îHÚD¡ÛH‚ ˜SHcRîD‡Ï•‚ ˜H[‡Ï§Ï 2æDF‡RF˜} cHšRæDF‡RF˜Ï fHSH ‡DÚD’R‚ ÏFæR’}šRîD‡Ï• +HÏFæSDî‡RF˜Ï F‡Ï¦D¡ÛÏH Þ’ÏÖRîD’}‡R  ‚DÞχ§Ï F Ïš‚H‡•H‚¥‚ cHšRæDF‡RF˜} SDcR˜¥ F ‚DÞχ§R  ‘…’R‚ ‡D§’R‡D χF˜S‘‚H‡˜D F’H‘H˜...
  • Seite 197 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& à§DšD‡Ï• æR ˜H[‡Ï§H – ’• Þ’ÏÖRëD‡Ï• Ï SHš§Ï ‚H˜D’’D Ï §D‚‡• ‚H˜RR‚ F‘[R  Þ’ÏÖRë§Ï cHšRæDF‡RF˜Ï F æR‚RÛ}¡ §S‘…Rë ’• RcÏSRÚ‡R…R Þ’ÏÖRëD‡Ï• Ï R˜SHš‡¥[ 2æDF‡RF˜} Þ’ÏÖRëD’}‡¥[ §S‘…Rë §R˜RS¥H n fSÏ SDcR˜H F ‚DÞχ§R  ‡HRc[RÏ‚R Ræ‘ÛH‡¥...
  • Seite 198 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& n fHSH ÏFæR’}šRëD‡ÏH‚ ‚DÞχ§Ï n +ϧR…D ‡H æRDëD ˜H ‡D Þ’ÏÖR æSRëHS}˜H æSDëÏ’}‡R ’Ï ëD’}‡‘¡ ‚DÞχ§‘ ˜D§‘¡ ‡D…S‘š§‘ ‘F˜D‡Rë’H‡¥ Ï šD§SHæ’H‡¥ Ú˜Rc¥ R‡D RF˜D‡Dë’ÏëD’DF} Þ’ÏÖRëD’}‡¥H χF˜S‘‚H‡˜¥ n fHSH ˜H‚ §D§ R˜’R¦Ï˜} ‚DÞχ§‘ ¡ÚϘH ‚DÞχ§‘ Ï D ˜H ë...
  • Seite 199 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& 0D˜HSÏD’}‡¥  ‘ÛHSc à§DšD‡ÏH n +DæS•¦H‡ÏH ë FH˜Ï Ï š‡DÚH‡ÏH «DÛϘ‡¥  §R¦‘[ R’¦H‡ ‘HS¦ÏîD˜}F• ‡DæS•¦H‡Ï• æSÏëHH‡‡RH ˜D§ §SHæ§R Ú˜Rc¥ R‡ ‡Ï ‡D ‚Ï’’Ï‚H˜S ë ÖÏS‚H‡‡R  ˜Dc’ÏÚ§H ‚DÞχ§Ï   ‡H FîÏ…D’F• æSÏ ‡HRc[RÏ‚RF˜Ï Rc•šD˜H’}‡R R’¦‡¥ FRëæDD˜} æSH¦H ÚH‚...
  • Seite 200 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& fHSH‚HÛH‡ÏH §R¦‘[D fSRR’¦Ï˜H’}‡¥  SH¦Ï‚ SDcR˜¥ F ÖϧFDåÏH  륧’¡ÚD˜H’• c¥F˜SR…R §SHæ’H‡Ï• 2F˜RSR¦‡R 2æDF‡RF˜} fSÏ RcÏS§H Ï SHšD‡ÏÏ ‡Ï§R…D ‡H (F’Ï æRF’H R˜§’¡ÚH‡Ï• ß’H§˜SR߇HS…ÏÏ SDcR˜D ˜H cHš šDÛϘ‡R…R §R¦‘[D ‚DÞχ§D ‡H c¥’D ’¡ÚH‡D ˜R æSÏ æRDÚH ˜R§D R‡D F‡RîD šDSDcR˜DH˜  ²šë’H§Ï˜H ëÏ’§‘...
  • Seite 201 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& fHSH‚HÛH‡ÏH S‘§R•˜§Ï 3‘§R•˜§‘  ‚R¦‡R æHSH‚HÛD˜} R˜ R‡R…R ÖϧFÏSRëD‡‡R…R æR’R¦H‡Ï• F˜RæRS‡R  F§Rc¥  R S‘…R…R ¬’• ߘR…R q 2˜§S‘˜Ï˜H S‘§R•˜§‘ æSÏ‚HS‡R ‡D  RcRSR˜D q fHSHëχ}˜H S‘§R•˜§‘ æR F˜RæRS‡R  F§RcH ë ‡HRc[RÏ‚RH îD‚ æR’R¦H‡ÏH  +D§S‘˜Ï˜H ‡D ÞæχH’} ‡D˜•¦‡‘¡...
  • Seite 202 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& 2˜SHšD‡ÏH Þ’ÏÖRìD’}‡¥‚ §S‘…R‚ q fSÏ SHš§H §ÏSæÏÚD cH˜R‡D Ï æSÏSR‡R…R §D‚‡• RcSDš‘H˜F• ëSH‡D• ’• šRSRë}• §ëDSåHëD• 楒} fR’}š‘ ˜HF} šDÛϘ‡¥‚Ï §R¦‘[D‚Ï ÚHSHš §R˜RS¥H ‚DÞχ§‘ ‚R¦‡R æR§’¡ÚϘ} § FÏF˜H‚H R˜FRFD æ¥’Ï q +H ‡D¦Ï‚D ˜H FÏ’}‡R ‡D χF˜S‘‚H‡˜ ‡H æHSH§DÞÏëD ˜H H…R Ï...
  • Seite 203 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Ï ‘[R à§DšD‡ÏH ¬HÖH§˜‡¥H H˜D’Ï F’H‘H˜ šD‚H‡•˜} ˜R’}§R ‡D šDæÚDF˜Ï æSRÏšîRÏ‚¥H 2æDF‡RF˜} ÖÏS‚R Ïš…R˜RîϘH’H‚ ‚DÞχ§Ï fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ fSÏ ÏFæR’}šRîD‡ÏÏ šDæÚDF˜H  æR RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ Þ’ÏÖRîD’}‡R  æSRÏšîRF˜îD S‘…Ï[ ÖÏS‚ ‚DÞχ§Ï îFH…D Ïšî’H§D ˜H îÏ’§‘ D‡‡‘’ÏS‘H˜F•...
  • Seite 204 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& à§DšD‡Ï• æR ‘˜Ï’ÏšDåÏÏ «DæÚDF˜Ï Ï æSχD’H¦‡RF˜Ï «DæÚDF˜ÏfSχD’H¦‡RF˜Ï 1R ’• 2æDF‡RF˜} šD§DšD 2˜SDcR˜DîÞÏH FîR  FSR§ «DÛϘ‡¥  §R¦‘[ c¥F˜SR…R ß’H§˜SRχF˜S‘‚H‡˜¥ F’H‘H˜ î¥îRÏ˜} §SHæ’H‡Ï•  Ïš ‘æR˜SHc’H‡Ï• 摘H‚ R˜SHšD‡Ï• q  ‚‚  FH˜HîR…R Þ‡‘SD q  ‚‚...
  • Seite 205 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& &RR˜ìH˜F˜ìÏH ‡RS‚D‚ &( FR[SD‡•H˜F• ˜R’}§R æSÏ ÏFæR’}šRëD‡ÏÏ ÏšH’Ï• æR ‡Dš‡DÚH‡Ï¡ ¢DSD‡˜Ï ‡R‚‘ RcF’‘¦ÏëD‡Ï¡ ‡H æR’H¦D˜ ÏšH’Ï• 0¥ šD•ë’•H‚ FR ëFH  R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜}¡ ë¥ÞHÞÏH Ïš F˜SR• ë SHš‘’}˜D˜H Ú˜R D‡‡RH ÏšH’ÏH Ïš…R˜Rë’H‡R ‡RS‚D’}‡R…R Ïš‡RFD ë æSRåHFFH ë...
  • Seite 206 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / & /  & /& ²F§’¡ÚH‡ÏH R˜ìH˜F˜ìH‡‡RF˜Ï ²š…R˜RëϘH’} Ï H…R æSHF˜DëϘH’} ‡H ‡HF‘˜ R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜Ï šD ‚D˜HSÏD’}‡¥  ‘ÛHSc Ï æR˜HS•‡‡‘¡ æSÏc¥’} ëRš‡Ï§ÞÏH ë SHš‘’}˜D˜H æSHS¥ëD‡Ï• æSR‚¥Þ’H‡‡R  H•˜H’}‡RF˜Ï Rc‘F’Rë’H‡‡R…R ÏFæR’}š‘H‚¥‚ χF˜S‘‚H‡˜R‚ Ï’Ï ‡HëRš‚R¦‡RF˜}¡ ÏFæR’}šRëD‡Ï• χF˜S‘‚H‡˜D ²š…R˜RëϘH’} Ï H…R æSHF˜DëϘH’} ‡H ‡HF‘˜...
  • Seite 208 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.de...

Diese Anleitung auch für:

L3208cL4206c

Inhaltsverzeichnis