Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Logacool AC166i.2
AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W |
AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
fr
Climatiseur split
it
Condizionatore split
Uživatelská příručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungsanleitung für den Betreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notice d'utilisation destinée à l'exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Istruzioni per l'uso per il gestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
0010032905-001
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buderus Logacool AC166i.2
Inhaltszusammenfassung für Buderus Logacool AC166i.2
- Seite 1 Logacool AC166i.2 AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W | AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0 Splitová klimatizační jednotka Uživatelská příručka........... . . 2 Split-Klimagerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
škodám, poškození zdraví osob nebo dokonce k ohrožení jejich života. ▶ Před zahájením obsluhy si přečtěte a uschovejte návody k obsluze všech komponent zařízení. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 3: Poznámky K Tomuto Návodu
▶ U kojenců, dětí, starších osob, lidí upoutaných na návodu lišit. lůžko nebo osob zdravotně postižených zajistěte, aby teplota prostoru byla pro osoby nacházející se v místnosti vhodná. ▶ Do zařízení nikdy nezavádějte žádné předměty, mohli byste se zranit. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 4: Údaje O Výrobku
AC166i.2-2,6 2,64 2,93 0,41 (délka trubky-5) *0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (délka trubky-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (délka trubky-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (délka trubky-5) *0,024 Tab. 3 Fluorovaný plyn Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 5: Obsluha
Nastavení směru proudění vzduchu. Tab. 4 Symboly na displeji Nepřímý proud vzduchu (Wind avoid me) Turbo Rychlé ochlazení/rychlý ohřev Vypnutí displeje vnitřní jednotky a poplašného bzučáku (Mute Mode). Clean Samočištění (I clean) Tab. 5 Tlačítka dálkového ovládání Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 6: Použití Dálkového Ovládání
Zobrazení hodnoty: Indikuje aktuální stupeň ventilátoru. Existuje 10 různých výkonových stupňů a nastavení AUTO pro automatické řízení. Informační ikona: Automatická funkce svislého směrování vzduchu je aktivní (nahoru/dolů). Informační ikona: Rychlé ochlazení/rychlý ohřev je aktivní. Tab. 6 Symboly na displeji Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 7: Nastavení Časovače
Funkce ECO automaticky nastaví 24 °C, byla-li předtím nastavená Časovače pro zapnutí a vypnutí nelze naprogramovat k tomu, aby teplota nižší. Funkce se vypne, klesne-li teplota pod 24 °C. zařízení pracovalo s různými teplotami nebo s jinými nastaveními. 1) Pouze v provozu chlazení Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 8: Tlumení Hluku (Silent Mode)
Pro spojení s WLAN je zapotřebí zabudovaná IP brána (příslušenství). ▶ V provozu vytápění stiskněte 2x v průběhu 1 vteřiny tlačítko /. Zařízení zůstane vypnuté, dokud teplota neklesne pod 8 °C. Ukončení funkce: ▶ Stiskněte tlačítko K, tlačítko Mode, tlačítko Turbo nebo tlačítko Clean. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 9: Odstraňování Poruch
Usměrňovač vzduchového proudu nebo lamela pro proudění vzduchu byly přestavovány ručně nebo pro proudění vzduchu se nepohybují správně. byly nesprávně namontovány. ▶ Vnitřní jednotku vypněte a zkontrolujte, zda jsou díly správně zaklapnuté. ▶ Zapněte vnitřní jednotku. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 10: Údržba
▶ Malé vzduchové filtry vyjměte, jsou-li přítomné ( obr. 1, [2]). ▶ Malé vzduchové filtry vyčistěte ručním vysavačem. ▶ Velký vzduchový filtr vymyjte teplou vodou s jemným čisticím prostředkem a nechte ve stínu uschnout. ▶ Malé vzduchové filtry a velký vzduchový filtr opět namontujte. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 11: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu
Obsažené množství je uvedeno na typovém štítku venkovní jednotky. Chladiva jsou nebezpečím pro životní prostředí a je nutné je shromažďovat a likvidovat odděleně. 1) na základě dodatku I Nařízení (EU) č. 517/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 12: Symbolerklärung
Klimaanlage. Die Anweisungen in allen anlagenrele- vanten Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personen- schäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶ Bedienungsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Bedienung lesen und aufbewahren. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 13: H Bestimmungsgemäße Verwendung
Raumtemperatur für die im Raum befindlichen Personen geeignet ist. ▶ Niemals Gegenstände in das Gerät einführen, Sie könnten sich verletzen. Der falsche Umgang mit dem Gerät kann zu Verminde- rung der Leistung bis hin zu Geräte- und Personen- schaden führen. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 14: Angaben Zum Produkt
(GWP) [kg] Inbetriebnahme [kgCo eq.] [kg] AC166i.2-2,6 2,64 2,93 0,41 (Rohrlänge-5) *0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (Rohrlänge-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (Rohrlänge-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (Rohrlänge-5) *0,024 Tab. 3 F-Gas Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 15: Bedienung
Indirekter Luftstrom (Wind avoid me) 1) Nur mit IP-Gateway als Zubehör möglich. Turbo Schnellabkühlen/Schnellaufheizen Tab. 4 Symbole im Display Display der Inneneinheit und Alarmsummer ausschalten (Mute Mode). Clean Selbstreinigung (I clean) Tab. 5 Tasten der Fernbedienung Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 16: Verwendung Der Fernbedienung
Einstellung AUTO für automatische Regelung. ▶ Gewünschte Temperatur mit den Tasten . und / einstellen. Infografik: Automatische vertikale Schwenkfunktion ist aktiv (hoch/runter). Infografik: Schnellabkühlen/Schnellaufheizen ist Im Entfeuchtungsbetrieb kann die Ventilatorstufe nicht eingestellt werden. aktiv. Tab. 6 Symbole im Display Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 17: Timer Einstellen
Funktion angezeigt wird. Die Funktion ECO stellt automatisch 24 °C ein, wenn die zuvor eingestell- te Temperatur kleiner ist. Die Funktion schaltet aus, sobald die Tempera- tur unter 24 °C gesenkt wird. 1) Nur im Kühlbetrieb Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 18: Geräuschreduktion (Silent Mode)
▶ Im Heizbetrieb 2x innerhalb 1 Sekunde die Taste / drücken. erforderlich. Das Gerät bleibt aus, bis die Temperatur unter 8 °C sinkt. Beenden der Funktion: ▶ Taste K, Taste Mode, Taste Turbo oder Taste Clean drücken. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 19: Störungen Mit Anzeige (Self Diagnosis Function)
Luftleitblech oder Luftstromlamelle bewegt sich Luftleitblech oder Luftstromlamelle wurden mit der Hand verstellt oder nicht richtig montiert. nicht richtig. ▶ Inneneinheit ausschalten und prüfen, ob die Bauteile richtig eingerastet sind. ▶ Inneneinheit einschalten. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 20: Wartung
▶ Die kleinen Luftfilter mit einem Handsauger reinigen. ▶ Den großen Luftfilter mit warmem Wasser und einem milden Reini- gungsmittel auswaschen und im Schatten trocknen. ▶ Die kleinen Luftfilter und den großen Luftfilter wieder anbringen. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 21: Umweltschutz Und Entsorgung
Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Installationsin-... -
Seite 22: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
▶ Lire et conserver les notices d’utilisation de tous les composants de l’installation avant utilisation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ment. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 23: Remarques Relatives À Cette Notice
▶ En ce qui concerne les nouveaux-nés, les enfants, les personnes âgées, les personnes alitées ou handica- pées, s’assurer que la température ambiante convient aux personnes qui se trouvent dans la pièce. ▶ Ne jamais introduire d’objets dans l’appareil pour éviter de se blesser. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 24: Informations Sur Le Produit
0,41 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (Longueur du tuyau-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (Longueur du tuyau-5) *0,024 Tab. 3 Gaz F Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 25: Utilisation
1) Possible uniquement avec la passerelle IP comme accessoire. Désactiver l’écran de l’unité intérieure et le vibreur Tab. 4 Symboles à l’écran d’alarme (Mute Mode). Clean Auto-nettoyage (I clean) Tab. 5 Touches de la commande à distance Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 26: Utilisation De La Commande À Distance
AUTO pour la régulation automatique. Infographie : la fonction de pivotement vertical automatique est active (vers le haut/vers le bas). Infographie : puissance max froid/puissance max chaud est actif. Tab. 6 Symboles à l’écran Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 27: Mode Déshumidification
24 °C. Tab. 7 Exemple Les minuteries d’activation et de désactivation ne peuvent pas être pro- grammées de manière à faire fonctionner l’appareil à des températures différentes ou avec d’autres réglages. 1) Uniquement en mode refroidissement Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 28: Réduction Sonore (Silent Mode)
1 seconde. L’appareil reste désactivé jusqu’à ce que la température soit infé- rieure à 8 °C. Quitter la fonction : ▶ Appuyer sur la touche K, la touche Mode, la touche Turbo ou la touche Clean. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 29: Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
Le déflecteur d’air ou les lamelles de débit d’air ont été réglés manuellement ou sont mal montés. ne bougent pas correctement. ▶ Désactiver l’unité intérieure et vérifier si les composants sont bien enclenchés. ▶ Enclencher l’unité intérieure. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 30: Entretien
▶ Rincer le grand filtre à air avec de l’eau chaude et un détergent doux, puis le sécher à l’ombre. ▶ Remettre les petits filtres à air et le grand filtre à air en place. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 31: Protection De L'environnement Et Recyclage
2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant les Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles. Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à... -
Seite 32: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
▶ Prima dell'uso, leggere e conservare le istruzioni per l'uso di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 33: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
▶ Nel caso di neonati, bambini, anziani, persone allet- tate o disabili assicurarsi che la temperatura aria ambiente sia adatta per la loro permanenza nel locale. ▶ Per evitare il pericolo di lesioni, non introdurre mai oggetti nell'apparecchio. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 34: Descrizione Del Prodotto
*0,012 AC166i.2-3,5 3,52 3,81 0,44 0,65 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 AC166i.2-5,3 5,28 5,57 0,74 (Lunghezza del tubo-5) *0,012 AC166i.2-7,0 7,03 7,33 0,98 1,45 (Lunghezza del tubo-5) *0,024 Tab. 3 Portata minima sanitaria l/min Gas Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 35: Panoramica Dell'unità Interna
Tab. 4 Simboli sul display Flusso d'aria indiretto (Wind avoid me) Turbo Raffrescamento/riscaldamento massimo Spegnere il display dell'unità interna e il cicalino di allarme (Mute Mode). Clean Autopulizia (I clean) Tab. 5 Tasti del termoregolatore ambiente Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) - Seite 36 AUTO per la termoregolazione automatica. Infografica: il modo swing verticale automatico è attivo In modalità ventilazione non si può impostare o visualizzare la tempera- (alto/basso). tura. Infografica: il raffrescamento/riscaldamento massimo è attivo. Tab. 6 Simboli sul display Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09)
-
Seite 37: Altre Funzioni
La funzione si disattiva non appena la temperatura scende sotto i 24 °C. 1) Solo nel funzionamento in raffrescamento Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) - Seite 38 ▶ Nel funzionamento in riscaldamento, premere 2x il tasto / entro 1 secondo. L'apparecchio rimane spento finché la temperatura non scende sotto gli 8 °C. Per terminare la funzione: ▶ premere il tasto K, il tasto Mode, il tasto Turbo o il tasto Clean. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09)
-
Seite 39: Risoluzione Dei Problemi
Il deflettore aria o l'aletta di convogliamento del flusso sono stati spostati manualmente oppure non flusso non si muove correttamente. sono stati montati correttamente. ▶ Spegnere l'unità interna e controllare se i componenti sono correttamente innestati in posizione. ▶ Accendere l'unità interna. Tab. 8 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) -
Seite 40: Sostituzione Batterie
▶ Pulire i filtri piccoli dell'aria con un aspirapolvere portatile. ▶ Lavare il filtro grande dell'aria con acqua calda e un detergente deli- cato e lasciarlo asciugare all'ombra. ▶ Applicare di nuovo i filtri piccoli e il filtro grande dell'aria. Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09) - Seite 41 I refrigeranti sono un pericolo per l'ambiente e devono essere raccolti e smaltiti separatamente. 1) secondo l'appendice I del Regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento e del Consiglio europeo del 16 aprile 2014). Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09)
- Seite 42 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032609-001 0010033388-001 2. 2. 2. 0010033439-001 0010032827-001 Logacool AC166i.2 – 6721840493 (2021/09)
- Seite 44 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...