Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logacool AC166i.2 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Logacool AC166i.2
  6. Installationsanleitung
Buderus Logacool AC166i.2 Installationsanleitung

Buderus Logacool AC166i.2 Installationsanleitung

Split-klimagerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Logacool AC166i.2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Logacool AC166i.2
AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W |
AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
fr
Climatiseur split
it
Condizionatore split
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
Návod k instalaci
Installationsanleitung
Notice d'installation
Istruzioni per l'installazione
Návod na inštaláciu
2
11
20
29
38
0010032905-001
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logacool AC166i.2

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logacool AC166i.2

  • Seite 1 Logacool AC166i.2 AC166i.2-2,6 W | AC166i.2-3,5 W | AC166i.2-5,3 W | AC166i.2-7,0 W | AC166i.2-2,6 | AC166i.2-3,5 | AC166i.2-5,3 | AC166i.2-7,0 Splitová klimatizační jednotka Návod k instalaci Split-Klimagerät Installationsanleitung Climatiseur split Notice d’installation Condizionatore split Istruzioni per l’installazione Splitové klimatizačné zariadenie Návod na inštaláciu...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    života. ▶ Návody k instalaci všech komponent systému si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 3: Poznámky K Tomuto Návodu

    Obrázky najdete souhrnně na konci tohoto návodu. Text obsahuje odkazy AC166i.2-5,3 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") na obrázky. AC166i.2-7,0 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Výrobky se v závislosti na modelu mohou od znázornění v tomto návodu Tab. 3 Průměr trubky v závislosti na typu zařízení lišit. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 4: Údaje O Chladivu

    Potrubí se během provozu velmi rozpálí. hmotnost zařízení vhodné. ▶ Zajistěte, aby potrubí bylo před vaším dotykem ochlazeno. ▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl poškozen. ▶ Zkontrolujte, zda při otevření trubek vnitřní jednotky není patrné syčení jako známka podtlaku. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 5: Montáž Vnitřní Jednotky

    Závit převlečné matice Ø [mm] [mm] 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 7 Parametry potrubních spojů Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 6: Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku

    ▶ Správný průřez vodičů a přerušovač proudového okruhu musí určit autorizovaný elektrikář. K tomu je rozhodný maximální příkon v ▶ Krytu opět připevněte. Technických údajích ( viz kapitola 8, str. 10). ▶ Dodržujte ochranná opatření dle národních a mezinárodních předpisů. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 7: Uvedení Do Provozu

    ▶ Tenkým předmětem stiskněte dvakrát tlačítko pro ruční provoz chlazení ( obr. 23). ▶ Pro opuštění ručně nastaveného provozu chlazení stiskněte tlačítko Mode dálkového ovládání. V systému s multi splitovou klimatizační jednotkou není možný ruční provoz. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 8: Odstraňování Poruch

    Venkovní jednotka nebo vnitřní jednotka Žádný proud. ▶ Zkontrolujte elektrické připojení. nefunguje. ▶ Zapněte vnitřní jednotku. Proudový chránič nebo pojistka zabudovaná v ▶ Zkontrolujte elektrické připojení. zařízení se aktivoval/a. ▶ Zkontrolujte proudový chránič nebo pojistku zabudovanou v zařízení. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 9: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    ) s nízkou hořlavostí a nízkou toxicitou (A2L nebo A2). Obsažené množství je uvedeno na typovém štítku venkovní jednotky. 1) na základě dodatku I Nařízení (EU) č. 517/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 10: Technické Údaje

    Průtok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Dovolená teplota okolí (chlazení/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 vytápění) Hmotnost netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 11: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen anlagenre- levanten Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen. ▶ Installationsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Installati- on lesen. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 12: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    2) Gemessen von Unterkante zu Unterkante. ▶ Mögliche Folgen (Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr oder Sachschäden) einer fehlenden oder unsachgemäßen Inspektion, Tab. 2 Rohrlänge und Höhenunterschied Reinigung und Wartung aufzeigen. ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber übergeben. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 13: Angaben Zum Kältemittel

    ▶ Das im Betrieb entstehende Kondensat muss problemlos ablaufen können. Falls erforderlich, einen Ablaufschlauch verlegen. In kalten Regionen ist die Verlegung eines Ablaufschlauchs nicht ratsam, da es zu Vereisungen kommen kann ▶ Die Außeneinheit auf eine stabile Unterlage stellen. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 14: Gerätemontage

    Öffnung (A) Bördelmuttergewinde [mm] 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 7 Kenndaten der Rohrverbindungen Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 15: Kondensatablauf An Der Inneneinheit Anschließen

    Stromaufnahme der Technischen Daten ( siehe Kapitel 8, ( Bild 22). Seite 19) maßgebend. ▶ Stromkabel an der Zugentlastung sichern und an den Klemmen L, N ▶ Schutzmaßnahmen nach nationalen und internationalen Vorschriften anschließen. beachten. ▶ Abdeckung wieder befestigen. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    ▶ Mit einem dünnen Gegenstand zweimal die Taste für manuellen Kühl- betrieb drücken ( Bild 23). ▶ Taste Mode der Fernbedienung drücken, um den manuell eingestell- ten Kühlbetrieb zu verlassen. In einem System mit Multisplit-Klimagerät ist der manuelle Betrieb nicht möglich. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 17: Störungsbehebung

    ▶ Rohre auf Dichtheit prüfen, ggf. neu abdichten. ▶ Kältemittel nachfüllen. Außeneinheit oder Inneneinheit funktioniert Kein Strom ▶ Stromanschluss prüfen. nicht. ▶ Inneneinheit einschalten. FI-Schutzschalter oder im Gerät verbaute ▶ Stromanschluss prüfen. Sicherung hat ausgelöst. ▶ FI-Schutzschalter und Sicherung prüfen. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 18: Umweltschutz Und Entsorgung

    [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermo- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- Verpackung reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys- Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

  • Seite 19: Technische Daten

    T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V auf Hauptleiterplatte Volumenstrom 1850 1850 2100 3700 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (kühlen/heizen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 20: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    être respectées. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort. ▶ Lire les notices d’installation de tous les composants de l’installation avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 21: Remarques Relatives À Cette Notice

    à une révision, un net- toyage et une maintenance non effectués ou incorrects. Tab. 2 Longueur de tuyau et différence de hauteur ▶ Remettre à l’exploitant les notices d’installation et d’utilisation en le priant de les conserver. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 22: Indications Relatives Au Réfrigérant

    être évacués facilement. Si nécessaire, poser un tuyau d’évacuation. Dans les régions froides, la pose d’un tuyau d’évacuation n’est pas conseillé à cause des risques de gel. ▶ Poser l’unité extérieure sur un support stable. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 23: Montage Des Appareils

    6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 7 Paramètres des raccords de tubes Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 24: Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure

    L, N et male indiquée dans les caractéristiques techniques ( voir chap. 8, ▶ Refixer le cache. page 28) est déterminante. ▶ Respecter les mesures de protection émanant des prescriptions nationales et internationales. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 25: Mise En Service

    Si la température ambiante est inférieure à 17 °C, le mode refroidisse- ment doit être enclenché manuellement. Ce mode manuel est prévu pour les tests et les cas d’urgence. ▶ Normalement, toujours utiliser la commande à distance. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 26: Elimination Des Défauts

    ▶ Enclencher l’unité intérieure. Disjoncteur différentiel de courant de défaut ou ▶ Vérifier le branchement électrique. fusible monté dans l’appareil s’est déclenché. ▶ Vérifier le disjoncteur différentiel de courant de défaut et le fusible. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 27: Cause Possible

    Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, mal. 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den sont recyclables. Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à son ins- Appareils usagés...

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    Débit volumétrique 1850 1850 2100 3700 Niveau sonore dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Température d’ambiance autorisée °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (refroidissement/chauffage) Poids net 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 29: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    ▶ Prima dell'installazione, leggere le istruzioni di installazione di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 30: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    ▶ Identificare le possibili conseguenze (danni alle persone o cose, fino Tab. 2 Lunghezza tubo e differenza di altezza al pericolo di morte) di un'ispezione, pulizia e manutenzione mancata o inadeguata. ▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e l'uso, che devono essere conservate. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 31: Prima Dell'installazione

    ▶ La condensa prodotta durante il funzionamento deve poter defluire senza problemi. Se necessario, posare un tubo flessibile di scarico. Nelle regioni fredde non è consigliabile posare un tubo flessibile di scarico perché potrebbe gelare ▶ Posizionare l'unità esterna su un basamento stabile. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 32: Installazione Dell'apparecchio

    6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 7 Dati caratteristici dei collegamenti delle tubazioni Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 33: Collegamento Elettrico

    ▶ Fissare il cavo di comunicazione al ferma cavo e collegarlo ai morsetti dati tecnici ( vedere capitolo 8, pagina 37). W, 1(L), 2(N), S e (assegnazione dei fili ai morsetti per collega- mento come per l'unità interna) ( fig. 22). Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 34: Lista Di Controllo Per La Messa In Funzione

    Con una temperatura aria ambiente inferiore a 17 °C il funzionamento in raffrescamento deve essere attivato manualmente. Questo funziona- mento manuale è previsto soltanto a scopo di test e per le emergenze. ▶ Normalmente si utilizza sempre il termoregolatore ambiente. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    ▶ Controllare il collegamento all'alimentazione elettrica. ▶ Accendere l'unità interna. Interruttore differenziale di sicurezza o fusibile ▶ Controllare il collegamento all'alimentazione integrato nell'apparecchio è scattato elettrica. ▶ Verificare l'interruttore differenziale di sicurezza e il fusibile Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 36 è acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ 1) secondo l'appendice I del Regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento e del Consiglio europeo del 16 aprile 2014). Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 37: Dati Tecnici

    T 30 A/250 V scheda madre Portata 1850 1850 2100 3700 Livello di pressione sonora dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente ammessa °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (raffrescamento/riscaldamento) Peso netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 38: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny

    V prípade nedodržania pokynov môže dôjsť k vecným škodám a zraneniam osôb, až s následkom smrti. ▶ Skôr než začnete s inštaláciou, prečítajte si príslušné návody na inštaláciu všetkých súčastí zariadenia. ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 39: Upozornenia K Tomuto Návodu

    ▶ Upozornite na následky (zranenia osôb až s následkom smrti alebo Tab. 2 Dĺžka rúry a výškový rozdiel vznik vecných škôd) v prípade nevykonania alebo neodborného vykonania revízie, čistenia a údržby. ▶ Odovzdajte prevádzkovateľovi návody na inštaláciu a návody na obsluhu. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 40: Údaje O Chladiacom Prostriedku

    ▶ Kondenzát vznikajúci počas prevádzky musí mať možnosť voľne odtekať. V prípade potreby inštalujte odtokovú hadicu. V chladných oblastiach neodporúčame inštalovať odtokovú hadicu, pretože môže dôjsť k zamrznutiu ▶ Vonkajšiu jednotku položte na stabilný podklad. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 41: Montáž Zariadenia

    (A) [mm] obrubovej matice 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Tab. 7 Parametre spojení rúr Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 42: Pripojenie Odvodu Kondenzátu Na Vnútornú

    Smerodajný je preto maximálny ▶ Kryt znova pripevnite. odber prúdu uvedený v Technických údajoch ( pozri kapitolu 8, strana 46). ▶ Dodržujte ochranné opatrenia v súlade s predpismi platnými v príslušnej krajine a s medzinárodnými predpismi. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 43: Uvedenie Do Prevádzky

    ▶ Tenkým predmetom stlačte dvakrát tlačidlo manuálnej chladiacej prevádzky ( obrázok 23). ▶ Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Mode na opustenie manuálne nastavenej chladiacej prevádzky. V systéme multisplitového klimatizačného zariadenia nie je možná manuálna prevádzka. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 44: Odstránenie Poruchy

    Vonkajšia jednotka alebo vnútorná jednotka Nie je elektrický prúd ▶ Skontrolujte elektrickú prípojku. nefunguje. ▶ Zapnite vnútornú jednotku. Nadprúdový istič alebo poistka inštalovaná v ▶ Skontrolujte elektrickú prípojku. zariadení zapôsobila. ▶ Skontrolujte nadprúdový istič a poistku. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 45: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu

    DPO@bosch.com. Pre ďalšie informácie, prosím, pozrite QR-kód. Ďalšie informácie nájdete tu: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ 1) na základe prílohy I Nariadenia (EÚ) č. 517/2014 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. apríla 2014. Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)

  • Seite 46: Technické Údaje

    Objemový prietok 1850 1850 2100 3700 Hladina hlučnosti dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Prípustná teplota okolia (chladenie/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 vykurovanie) Čistá hmotnosť 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 47 L > H ≥ 1 2 0 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] AC166i.2-2,6 W AC166i.2-3,5 W AC166i.2-5,3 W AC166i.2-7,0 W 1082 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 48 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010032602-001 0010032746-001 ØD ØD 0010032749-003 1. 1. 1. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AC166i.2-2,6 W AC166i.2-3,5 W AC166i.2-5,3 W AC166i.2-7,0 W 0010032601-001 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 49 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 50 > 50 3. 3. 3. 2. 2. 2. 90° 0010032880-001 0010032750-001 2. 2. 2. 0010032751-001 0010032916-001 0010032913-001 0010032911-001 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 51 W 1(L) 2(N) S 230 V AC 0010032912-002 < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 Logacool AC166i.2 – 6721840492 (2023/02)
  • Seite 52 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Logacool ac166i.2-2,6 wLogacool ac166i.2-3,5 wLogacool ac166i.2-5,3 wLogacool ac166i.2-7,0 wLogacool ac166i.2-2,6Logacool ac166i.2-3,5 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis