Bedienübersicht Bedienübersicht Legende zur Abbildung: Klappe, zum Öffnen links an der Griffmulde ziehen Display Drehknopf zum Verändern von Werten und Temperaturen oder zum Bewegen in den Menüs 6 720 618 477-08.1RS Tasten für Grundfunktionen: Wenn die LED leuchtet, „AUT“ (Automatik) •...
Wegweiser zur Anleitung Wegweiser zur Anleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen über die Funktion und Bedienung der Bedie- neinheit Logamatic RC35. Einführung Bedienermenü In Kapitel 5.1 werden die Bedienschritte ausführlich erklärt, mit denen Sie alle Einstellungen im Bedienermenü vornehmen können. In den darauf folgenden Abschnitten wird die Bedienung nur kurz dargestellt.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich- net und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitz- symbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme B Damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird, Anleitung einhalten. B Gerät nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen lassen. Schäden durch Bedienfehler Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. B Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Ausgangssituation: Die Klappe ist geschlossen. Was mache ich, Bedienung Anzeige/Ergebnis B Drehknopf wenn es in der gan- drehen. zen Wohnung an Die aktuell eingestellte Raumtemperatur diesem Tag vorü- blinkt. bergehend zu kühl/ B Mit dem Drehknopf die gewünschte warm ist? Raumtemperatur einstellen.
Seite 9
Kurzbedienungsanleitung Was mache ich, Bedienung Anzeige/Ergebnis B Manuellen Tag-Betrieb aktivieren: um einmalig zu hei- zen zu ungewohnten Taste drücken. Zeiten (außerhalb Die LED neben der Taste leuchtet. des Schaltpro- Um die einmalige Heizphase zu beenden: gramms)? B Automatik wieder aktivieren: →...
Seite 10
Kurzbedienungsanleitung Was mache ich, Bedienung Anzeige/Ergebnis B Urlaubsbetrieb im Bedienermenü einstel- um während des Urlaubs Heizenergie len ( Seite 40). zu sparen? um die Urlaubs- Voraussetzung: Urlaubsbetrieb ist aktiv. temperatur zu B Drehknopf drehen. ändern? Die Raumtemperatur ist für die Restdauer des Urlaubs geändert.
Angaben zum Gerät 3.1 Produktbeschreibung Die Bedieneinheit RC35 ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung Ihrer Buderus Heizungsanlage. Mit dem Drehknopf können Sie die Raumtemperatur in der ganzen Wohnung ändern. Die Thermo- statventile an den Heizkörpern müssen Sie nur noch verstellen, wenn es in einem einzelnen Raum zu kühl oder zu warm ist.
Grundlagen der Bedienung Grundlagen der Bedienung 4.1 Display Das Display der Bedieneinheit RC35 kann im normalen Betrieb folgende Elemente anzeigen: 6 720 618 414-01.1RS Bild 1 Elemente des Displays Obere Infozeile: Standardanzeige (in Werkeinstellung: Datum und Uhrzeit) Große Temperaturanzeige der Raum- oder Kesseltemperatur Untere Statuszeile, angezeigt werden: diverse Betriebsarten und Hinweis auf Fehler- und Wartungsmel- dungen (wenn vorhanden) Symbol Solar (wenn Solaranlage vorhanden und aktiv)
Grundlagen der Bedienung 4.3 Betriebsart einstellen Die Betriebsart können Sie direkt durch Drücken der angegebenen Taste aktivieren. Betriebsart Taste Erklärung Automatik Das Schaltprogramm ist aktiv. Zur eingestellten Uhrzeit (empfohlene Einstellung) (Schaltpunkt) wird automatisch zwischen Tag- und Nacht-Betrieb umgeschaltet. Nachts wird die Heizung mit einer reduzierten Raumtemperatur betrieben (Werk- einstellung, auch Nachtabschaltung möglich).
Grundlagen der Bedienung 4.4 Raumtemperatur vorübergehend ändern Die Raumtemperatur soll nur bis zum nächsten Schaltpunkt geändert werden. Im Schaltpunkt schal- tet die Automatik zwischen Tag- und Nachtbetrieb um ( Seite 31). Danach heizt die Heizungsan- lage wieder mit der normal eingestellten Raumtemperatur. Ausgangssituation: Die Klappe ist geschlossen.
Grundlagen der Bedienung 4.5 Raumtemperatur dauerhaft ändern HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Wenn Raumtemperaturen unter 10 °C eingestellt werden, können Räume bereits so weit auskühlen, dass z. B. Rohrleitungen in Fassaden bei Frost einfrieren. B Höhere Raumtemperaturen als 10 °C einstellen. Bedienung Ergebnis Tag-Raumtemperatur ändern: Taste...
Grundlagen der Bedienung 4.6 Raumtemperatur für bestimmte Heizkreise einstellen Wenn die Heizungsanlage mit mehreren Heizkreisen ( Seite 27) ausgestattet ist, können Sie mit der Taste die Raumtemperatur für ausgewählte Heizkreise einstellen. Es werden nur die Heizkreise angezeigt, die nicht mit einer Fernbedienung RC2x ausgestattet sind. Die Auswahl entfällt bei nur einem Heizkreis.
Grundlagen der Bedienung 4.7 Datum und Uhrzeit einstellen Um korrekt zu arbeiten, benötigt die Heizungsanlage Datum und Uhrzeit. Die Uhr läuft auch nach einem Stromausfall für ca. 8 Stunden weiter. Wenn ein Stromausfall länger dauert, zeigt das Display an, dass Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen müssen. Datum einstellen: 1.
Grundlagen der Bedienung 4.8 Warmwasserfunktionen einstellen Bei Warmwassertemperaturen über 60 °C besteht Verbrühungsgefahr! WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C. Bei höheren Einstel- lungen und nach der thermischen Desinfektion besteht Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen. B Bei höheren Einstellungen über 60 °C oder nach der thermischen Desinfektion nur gemischtes Warmwasser aufdrehen.
Seite 19
Grundlagen der Bedienung Was? Wofür? Bedienung Warmwasser einmal aufheizen Sie erkennen am Leuchten der LED der Taste , dass die Warmwassertemperatur Um Energie zu sparen, wird erst, wenn die unter den eingestellten Wert gesunken ist. Temperatur um 5 °C unter die eingestellte B Warmwasser manuell aufheizen: Taste Warmwassertemperatur gesunken ist, drücken.
Grundlagen der Bedienung 4.9 Informationen abfragen (Info-Menü) Mit dem Menü INFO können Sie sich eingestellte und gemessene Werte anzeigen lassen. Welche Informationen zur Verfügung stehen, ist abhängig von den installierten Komponenten der Heizungs- anlage. Bedienung Ergebnis Klappe öffnen (links an der Griffmulde ziehen). 02.12.2005 10:20h 21.5°C...
Seite 21
Grundlagen der Bedienung Grafik-Anzeigen im Menü INFO (Außentemperaturverlauf und solarer Zugewinn) Das Menü INFO bietet Ihnen z. B. die Möglichkeit, sich den Außentemperaturverlauf der letzten zwei Tage sowie (wenn Solarkomponenten installiert sind) den solaren Zugewinn grafisch anzeigen zu lassen. Auf diese Weise erhalten Sie eine übersichtliche Darstellung, die einen Vergleich der jewei- ligen Werte einfach macht.
Grundlagen der Bedienung Datenspeicherung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, speichert die Bedieneinheit RC35 die Daten des solaren Zugewinns ebenso lange, wie die Uhrzeitpufferung besteht. Wenn die Unterbrechung länger dauert, werden die Aufzeichnungen auf Null gesetzt und starten von Neuem. Letzteres gilt ebenso, wenn das Datum in der RC35 verstellt wird.
Bedienung mit dem Bedienermenü Bedienung mit dem Bedienermenü 5.1 Einführung Bedienermenü Mit dem Bedienermenü können Sie bestimmte Einstellungen vornehmen. Die Vorgehensweise bei der Bedienung ist immer gleich: 1. Klappe öffnen (links an der Griffmulde ziehen). 2. Taste drücken, um das Menü BEDIENERMENÜ zu öffnen. 3.
Seite 24
Bedienung mit dem Bedienermenü Bedienung Ergebnis Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Das Menü BEDIENER\BETRIEBSART wird geöffnet. Das Aussehen des Displays ist abhängig von der Anzahl der Heizkreise. Wenn nur ein Heizkreis, kein Warmwasser und keine Zirkulationspumpe installiert sind, erscheint diese Anzeige gar nicht ( Seite 26).
Bedienung mit dem Bedienermenü Bedienung Ergebnis Taste drücken, um einen Schritt zurückzugehen. -oder- Zum Beenden der Einstellungen: Taste mehrmals drücken oder Klappe schließen. Die Standardanzeige wird wieder angezeigt. Mit dieser Vorgehensweise können Sie alle Einstellungen im BEDIENERMENÜ vornehmen. Tab. 8 So benutzen Sie das Bedienermenü...
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.3 Heizkreis auswählen Wenn die Heizungsanlage mit mehreren Heizkreisen ausgestattet ist: Vor manchen Einstellungen müssen Sie auswählen, für welche(n) Heizkreis(e) diese Einstellung gilt. Es werden nur die tatsäch- lich vorhandenen Heizkreise angezeigt: Heizkreis-Auswahl Erklärung Heizkreis 1 Heizkreis ohne Mischventil ab Heizkreis 2 Heizkreise mit Mischventil, d.
Seite 27
Bedienung mit dem Bedienermenü Was ist ein Heizkreis? Ein Heizkreis beschreibt den Kreislauf, den das Heizwasser vom Heizkessel über die Heizkörper und zurück nimmt. An einen Heizkessel können mehrere Heizkreise angeschlossen sein, z. B. ein Heiz- kreis für Heizkörper und ein weiterer Heizkreis für eine Fußbodenheizung. Die Heizkörper werden dabei mit höheren Vorlauftemperaturen betrieben als die Fußbodenheizung.
Seite 28
Bedienung mit dem Bedienermenü Bezeichnung der Heizkreise für das Beispiel in Bild 2 Wenn Sie Einstellungen vornehmen, die für einen bestimmten Heizkreis gelten, wählen Sie zuerst den Heizkreis aus. Zur Auswahl stehen dann die in Tabelle 11 genannten Bezeichnungen. Wenn der Heizungsfachmann dies entsprechend eingestellt hat, sind unterschiedliche Temperatu- ren in den Heizkreisen ( Tabelle 11, [1] b) auch mit der Bedieneinheit RC35 ohne Fernbedienung möglich.
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.4 Standardanzeige einstellen Mit diesem Menüpunkt kann der Wert ausgewählt werden, der standardmäßig in der oberen Zeile im Display angezeigt wird (Daueranzeige). 1. Bedienermenü öffnen. 2. Standardanzeige auswählen. Mögliche Standardanzeigen sind: – Datum + Uhrzeit (Werkeinstellung) –...
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.5.2 Betriebsarten für Warmwasser Für die Warmwasserbereitung können Sie eine dieser Betriebsarten einstellen: • Automatik (Schaltprogramm). Dies kann entweder das Schaltprogramm für die Heizung oder ein eigenes Warmwasserprogramm ( Seite 38) sein. • Ständig an (manueller Dauerbetrieb). Das Warmwasser wird dauerhaft auf der eingestellten Temperatur gehalten.
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.6 Schaltprogramm einstellen Die Automatik sorgt für den automatischen Wechsel zwischen Tag- und Nacht-Betrieb zu festge- legten Uhrzeiten. In der Werkeinstellung sind 21 °C oder 17 °C für Tag- oder Nachtbetrieb einge- stellt. Bevor Sie ein Schaltprogramm („Heizprogramm“) auswählen, überlegen Sie: •...
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.6.1 Programm wählen Hier können Sie ein Schaltprogramm auswählen und dadurch aktivieren. Dies kann eines der vor- eingestellten Standardprogramme ( Tabelle 12, Seite 33) sein oder ein von Ihnen neu erstelltes oder geändertes. Zwei neue oder geänderte Schaltprogramme können Sie als Eigen 1 oder Eigen 2 speichern und auswählen.
Seite 33
Bedienung mit dem Bedienermenü Ein- und Ausschaltpunkte der Standardprogramme Programm Familie Mo–Do 5:30 22:00 (Werkseinstellung) 5:30 23:00 6:30 23:30 7:00 22:00 Morgen Mo–Do 4:30 22:00 (Frühschichtarbeit) 4:30 23:00 6:30 23:30 7:00 22:00 Abend Mo–Fr 6:30 23:00 (Spätschichtarbeit) 6:30 23:30 7:00 23:00 Vormittag Mo–Do...
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.6.2 Aktuelles Programm anzeigen Mit akt. Prog. anzeigen können Sie das aktuell eingestellte Schaltprogramm grafisch anzeigen Bild 3). • Der Graph zeigt immer das Schaltprogramm für einen Wochentag oder Block von Tagen. • Der aktuelle Schaltpunkt blinkt (Kreis und Kreuz im Wechsel). Unter dem Graph werden die Uhr- zeit zu diesem Schaltpunkt und die Temperatur, die ab diesem Zeitpunkt gilt, angezeigt.
Bedienung mit dem Bedienermenü 3. Wenn gewünscht: Taste gedrückt halten und Drehknopf drehen, um diesen Schaltpunkt in einen Ein- oder Ausschaltpunkt zu ändern. 4. Um weitere Schaltpunkte zu ändern, Schritte 1 bis 3 wiederholen. 5. Taste drücken, um die Eingabe zu beenden. Wenn Sie das Programm geändert haben und dann 5 Minuten lang keine Taste drü- cken, wird die Eingabe ebenfalls beendet (weiter mit dem nächsten Schritt).
Bedienung mit dem Bedienermenü Wenn Sie das Programm geändert haben und dann 5 Minuten lang keine Taste drü- cken, wird die Eingabe ebenfalls beendet (weiter mit dem nächsten Schritt). 7. Taste gedrückt halten und Drehknopf drehen, um das geänderte oder neue Programm als Eigen1 oder Eigen2 zu speichern.
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.6.6 Raumtemperaturen einstellen Der Menüpunkt Raumtemperaturen ist nur für Heizkreise ohne Fernbedienung (erster Fall) verfüg- bar. In den beiden anderen Fällen wird der Menüpunkt Raumtemperaturen nicht angezeigt. Fallunterscheidung: • Heizkreise ohne Fernbedienung ( Seite 53, Einstellung „Keine“): Es sind unterschiedliche Raumtemperaturen im Vergleich zu den RC35-Heizkreisen möglich.
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.7 Warmwasserprogramm einstellen In der Einstellung Nach Heizkreisen (Werkeinstellung) sind die Ein- und Ausschaltzeiten der Warmwasserbereitung an das gewählte Schaltprogramm angelehnt. Dies gewährleistet, dass Warmwasser während der Heizphasen (Tag-Betrieb) zur Verfügung steht. Wenn Sie ein separates Warmwasserprogramm eingeben möchten, empfehlen wir Ihnen: •...
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.9 Umschaltschwelle Sommer-/Winterbetrieb einstellen Voraussetzungen: Ein Außentemperaturfühler ist vorhanden. Die Heizungsanlage wird außentem- peraturgeführt geregelt (mit oder ohne Einfluss der Raumtemperatur Seite 46). Bei raumtem- peraturgeführter Regelung wird der Menüpunkt So-/Wi-Schwelle nicht angezeigt. Die Heizungsanlage schaltet unterhalb einer einstellbaren Außentemperatur automatisch auf Win- terbetrieb um (Heizung ein).
Bedienung mit dem Bedienermenü Wenn sich die gesetzlichen Vorgaben für die Umstellung ändern, stellen Sie die Som- mer-/Winterzeit-Umstellung auf Nein. B Uhrzeit manuell umstellen. 5.11 Warmwassertemperatur einstellen Die Warmwassertemperatur ist die Temperatur, auf die das Warmwasser erhitzt wird WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C.
Seite 41
Bedienung mit dem Bedienermenü – Einzelne Heizkreise: Es werden nur Heizkreise angezeigt, die nicht dem RC35 zugeordnet sind, die also eine eigene oder keine Fernbedienung haben. 4. Abwesenheit/Anwesenheit einstellen: – abwesend: Die Heizung wird mit einer reduzierten, einstellbaren Urlaubstemperatur (abge- senkter Betrieb) betrieben.
Seite 42
Bedienung mit dem Bedienermenü Warmwasser (WW) Zirkulationspumpe (ZP) Warmwasser- programm eigenes WW- Warmwasser- nach Heizkrei- Programm programm sen und kein (S. 38) und Urlaub nach Heiz- eigenes WW- eigenes ZP- kein eigenes eigenes ZP- einge- kreisen Programm Programm ZP-Pro- Programm stellt als (Werkeinst.) (S.
Bedienung mit dem Bedienermenü 5.13 Partyfunktion einstellen Mit der Partyfunktion (Nutzungszeitverlängerung) können Sie den Zeitpunkt, an dem Ihre Heizung lt. Schaltprogramm in den Nacht-Betrieb wechselt, auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Wenn Sie es abends einmal länger warm haben möchten, wird dadurch länger im Tag-Betrieb (Ständig heizen) geheizt.
Bedienung mit dem Bedienermenü Alternativ zur Einstellung über das Bedienermenü besteht folgende Schnell-Einstell- möglichkeit: B Taste drücken und gedrückt halten. B Klappe öffnen. B Gleichzeitig Drehknopf drehen, um die Anzahl der Stunden (0 bis 99) einzustel- len. 5.15 Thermische Desinfektion einstellen Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird einmal wöchentlich oder täglich das Warmwasser auf eine Temperatur aufgeheizt, die zum Abtöten von Krankheitserregern (z.
Bedienung mit dem Bedienermenü Ein Thermometer kann Temperaturänderungen langsamer oder schneller anzeigen als die Bedieneinheit. B Bedieneinheit nicht während der Absenk- oder Aufheizphasen der Heizungsanlage kalibrieren. 1. Bedienermenü öffnen. 2. Raumtemp-Korrektur auswählen. 3. Kalibrierung der Raumtemperatur einstellen: Das „K“ in der Anzeige steht für die Einheit Kel- vin;...
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 6.1 Regelungsarten der Heizungsregelung Die Heizungsregelung kann in drei Regelungsarten arbeiten. Je nach Anforderung wird Ihr Hei- zungsfachmann eine davon auswählen und für Sie einstellen: • Außentemperaturregelung (Witterungsführung): Die Außentemperatur wird mithilfe eines Tem- peraturfühlers gemessen.
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 6.2 Tipps zum Energiesparen • Sie können ca. 6 % Heizkosten einsparen, indem Sie die Tag-Raumtem- peratur um 1 °C reduzieren. • Heizen Sie nur dann, wenn Sie die Wärme benötigen. Nutzen Sie die Schaltprogramme zur automatischen Nachtabsenkung. •...
Störungen beheben Störungen beheben In diesem Kapitel finden Sie häufige Fragen und Antworten zu Ihrer Heizungsanlage. Damit können Sie oftmals vermeintliche Störungen selbst beheben. Am Ende des Kapitels sind Störungen und entsprechende Abhilfemaßnahmen in einer Tabelle aufgeführt. 7.1 Die häufigsten Fragen Warum stelle ich eine Raumtemperatur ein, obwohl sie nicht gemessen wird? Wenn Sie die Raumtemperatur einstellen, obwohl die Raumtemperatur bei außentemperaturgeführ- ter Regelung nicht gemessen wird, verändern Sie dadurch die Heizkennlinie.
Seite 49
Störungen beheben Warum läuft nachts die Pumpe, obwohl gar nicht oder nur wenig geheizt wird? Der Grund dafür ist abhängig davon, welche Einstellung Ihr Heizungsfachmann für die Nachtabsen- kung vorgenommen hat. • Reduzierter Betrieb: Um die eingestellte, wenn auch niedrige Raumtemperatur zu erreichen, läuft die Pumpe auch, wenn weniger geheizt wird.
Störungen beheben 7.2 Stör- und Wartungsmeldungen Die Bedieneinheit RC35 unterscheidet drei Arten von Meldungen: • Störungen (im Betrieb des Heizkessels) • Anlagenfehler (falsche Einstellungen der Bedieneinheit oder Fehler von Komponenten) • Wartungsmeldungen (Information, dass eine Wartungsmaßnahme erforderlich ist) Störungen Das Display zeigt folgende Meldung an: Ihre Anlage ist auf Störung. Bitte öffnen Sie die Klappe der Bedieneinheit.
Seite 51
Störungen beheben Anlagenfehler und Wartungsmeldungen Das Display zeigt Bitte Klappe öffnen in der untersten Zeile des Displays an. Die Heizungsanlage bleibt so weit wie möglich in Betrieb, d. h. es kann noch weiter geheizt werden. 1. Klappe öffnen (links an der Griffmulde ziehen). 2.
Störungen beheben Code Display Ursache Abhilfe B Um die Wartung durchführen Bitte Klappe öff- Es ist eine Wartung erforderlich. nen. zu lassen, Heizungsfach- Die Heizungsanlage bleibt so firma benachrichtigen. weit wie möglich in Betrieb. Wasserdruck ist zu Der Wasserdruck in der Dies ist die einzige Wartungs- gering.
Einstellprotokoll Einstellprotokoll Das Einstellprotokoll wird vom Heizungsfachmann bei der Inbetriebnahme ausgefüllt und dient zu Ihrer Information. Zuordnung der Heizkreise: Wohneinheit (Beispiele: Erdgeschoss, Fernbedienung (RC35, Einliegerwohnung) RC2x, RC20/RF, Keine Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Heizkreis 4 Tab. 15 Zuordnung der Heizkreise 1) In der Einstellung „Keine“...
Seite 54
Einstellprotokoll Wichtige Einstellungen Ihrer Heizungsanlage: Einstellmöglichkeiten Einstellung Absenkart (Nachtabsenkung) Außenhalt-, Raumhalt-, Abschalt- betrieb, Reduzierter Betrieb Regelfunktion (‡ Seite 46) Außentemperaturregelung (ohne/mit Raumeinfluss), Raumtemp.regelung Heizkennlinie Auslegungstemperatur: minimale Außentemperatur: Offset: Gebäudeart Leicht, Mittel, Schwer Laufzeit Zirkulations- Dauer, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x pro Stunde pumpe für je drei Minuten Warmwasservorrang...