Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALS 380
Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALS 380
- Seite 1 EDIENUNGSANLEITUNG Etikettenspender Artikelnummer: 3 10/2009...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Urheberrecht ......4 ALS 380 HS......15 Hersteller . - Seite 4 NHALT 3.2.3 Andruckrollen einstellen ....29 4.3.3 Produktdatenbank anlegen/sichern ..50 Voraussetzungen......50 3.2.4 Andruckwalze an der Spendekante Produktdatenbank abspeichern .
- Seite 5 NHALT Automatische Geschwindigkeits- Betriebsstörungen anpassung (APSF) ... . . 67 Warnmeldungen ....76 4.5.1 Elektronische Übersetzung Drehgeber (EGRA) .
-
Seite 6: Bitte Beachten Sie
Urheberrecht Die vorliegende Anleitung bezieht sich ausschließlich Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen lie- auf den Etikettenspender ALS 380 und die Hochge- gen bei Avery Dennison. Wiedergabe, Nachdruck oder schwindigkeitsausführung ALS 380 HS. Die Anleitung alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der... -
Seite 7: Darstellung Und Information
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Darstellung und Information 1.1.2 Zeichenerklärung Abbildungen Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen il- unterschiedliche Informationsarten gekennzeichnet. lustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Sätze, die mit einem Pfeil eingeleitet werden, enthalten Großbuchstaben nach einer Bildnummer, z.B. -
Seite 8: Richtungsangaben
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Richtungsangaben Die Richtungsangaben im Text beziehen sich auf die Bauart Top-Labeling als Rechts-Version, soweit nicht anders angegeben. Zur Definition der Richtungsanga- ben siehe Abbildung [1]. [1] Definition der Richtungsangaben A Vorn B Hinten C Oben D Unten E Links F Rechts... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
ITTE BEACHTEN 1.2 S ICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Information und Qualifikation 1.2.1 Informationen beachten Erforderliche Qualifikation sicherstellen WARNUNG! Maschine nur von eingewiesenem und befugtem Personal bedienen, einstellen und warten lassen. Ein sicherer und effizienter Betrieb des Eti- Einstellarbeiten in den erweiterten Menüs und Pro- kettenspenders ist nur gewährleistet, wenn grammierung und Verwaltung der Produktdaten- alle notwendigen Informationen beachtet... -
Seite 10: Betriebssicherheit Der Maschine
Betriebssicherheit der Maschine 1.2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Schutz vor Verletzungen durch mechani- sche Einwirkung Der Etikettenspender ALS 380 ist eine vollautomatisch arbeitende Maschine für das Anbringen selbstkleben- WARNUNG! der Etiketten auf Produkte oder Verpackungen. Die Verletzungsgefahr durch bewegliche und Maschine ist vom Betreiber mit geeigneten Vorrichtun- schnell rotierende Teile! gen auszurüsten, um das Bedienpersonal vor mögli-... -
Seite 11: Vor Jedem Produktionsbeginn
ITTE BEACHTEN 1.2 S ICHERHEITSHINWEISE Vor jedem Produktionsbeginn 1.2.3 Sorgfaltspflichten des Betreibers und des Sorgfaltspflichten des Bedienpersonals Servicepersonals Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Folgende Voraussetzungen entsprechend den An- Maschine auf sichtbare Schäden überprüfen. Fest- gaben der Serviceanleitung sicherstellen: gestellte Mängel sofort melden. –... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT E R ÄT EB E SC HR E IB UN G ÜBERSICHT Bauelemente 2.1.1 [2] Etikettenspender ALS 380, Bauart Top-Labeling als Rechts-Version... -
Seite 13: Funktionsweise
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Funktionsweise A Abwicklung 2.1.2 – Abwickeldorn nimmt die Etikettenrolle auf. – Spreizmechanismus (Spannkeil) fixiert die Etiket- Im Etikettierbetrieb fördern die Abwicklung [2A] und die tenrolle. Antriebswalze [2D] Etikettenband. Zwischen Andruck- rolle Abwicklung [2E] und der oberen Bremsbürste [2F] B Tänzerarm Abwicklung bildet sich eine Schlaufe im Etikettenband. -
Seite 14: Technische Daten
Dimensionen Spendegeschwindigkeit Abmessungen 0,5 m/min bis 80 m/min Breite: 735 mm ALS 380: 0,5 m/min bis 100 m/min Höhe: 795 mm ALS 380 HS: Tiefe: 400 mm Stoppgenauigkeit (an Gewicht der Spendekante): ± 0,5 mm 50 kg ALS 380: Aufwicklung:... -
Seite 15: Bauarten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Bauarten 2.1.4 Der Etikettenspender ALS 380 ist, je nach Aufgaben- bereich, in 4 verschiedenen Bauarten lieferbar: Top-Labeling Rechts-Version – Etikettieren von oben auf die Oberseite des Produkts [3]. – Die Produkte werden von links nach rechts geför- dert. -
Seite 16: Top-Labeling Links-Version
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Top-Labeling Links-Version – Etikettieren von oben auf die Oberseite des Produkts [5]. – Die Produkte werden von rechts nach links geför- dert. – Die Spendekante befindet sich auf der linken Seite. Side-Labeling Links-Version – Seitliches Etikettieren auf eine der Seitenflächen des Produkts [6]. -
Seite 17: Optionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Optionen 2.1.5 Hochgeschwindigkeits-Ausführung Drucker ALS 380 HS – Tintenstrahl- oder Heißprägedrucker am Spendekopf. – Ermöglicht Spendegeschwindigkeiten bis 100 m/min – In allen oben genannten Bauarten verfügbar. Applikator Sofern direktes Etikettieren von der Spendekante nicht Serielle Schnittstelle möglich ist, kann der Etikettenspender mit einem Appli-... -
Seite 18: Bedienelemente
– Der Etikettierbetrieb ist ausgeschaltet. Tasten FEED (Vorschub) – Bei Betätigung gibt die Maschine ein Etikett aus. PRIOR (Vorherige Funktion) [7] Bedienfeld der ALS 380 A LED-Anzeige – Funktionen innerhalb der Menüs durchblättern: B Taste FEED vorherige Funktion anzeigen lassen, nach oben C Taste PRIOR blättern. -
Seite 19: Hauptschalter
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 B EDIENELEMENTE Hauptschalter 2.2.2 – Der Hauptschalter [8] befindet sich links am Gehäuse. – Mit dem Hauptschalter wird die Maschine ein- und ausgeschaltet. WARNUNG! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen! Auch im aus- geschalteten Zustand liegt im Gehäuse Spannung an. -
Seite 20: Steuerung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 S TEUERUNG STEUERUNG Kurzbeschreibung 2.3.1 Alle Funktionen der Maschine werden elektronisch Darüber hinaus ist es auch möglich, grundlegende Ein- gesteuert. Über das Bedienfeld haben Bedien-, Ein- stellungen der Maschine zu verändern. Dies sind Ein- stell- oder Servicepersonal vielfältige Möglichkeiten, stellungen wie z. -
Seite 21: Menüs Für Bedien- Und Einstellpersonal
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 S TEUERUNG Menüs für Bedien- und Einstellpersonal 2.3.2 Menü Standardmenü Erweitertes Menü Produktdatenbanken Funktionen INIT I N I T PD01 VELO VELO PD02 STOD STOD PD03 PD04 POS 2 PD05 POS 3 PD06 VERT PD07 CONT PD08 E–SS PD09 LPIT PD10... -
Seite 22: Überwachungsfunktionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 S TEUERUNG Überwachungsfunktionen 2.3.3 Während des Etikettierbetriebs überwachen die elek- tronische Steuerung und Sensoren die folgenden Funktionen. Etikettenausgabe auf jedes Produkt – Eine Lichtschranke (Produktsensor) gibt Signal, wenn ein Produkt die Spendekante erreicht [9B]. Das Signal vom Produktsensor löst den Etiketten- vorschub für ein einzelnes Etikett aus. -
Seite 23: Vor Dem Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN O R DE M ET RI EB ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN Voraussetzungen 3.1.1 – Etikettenspender ist am Hauptschalter [11A] ausge- schaltet. Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Maschine auf sichtbare Schäden überprüfen. Fest- gestellte Mängel sofort melden. Nicht benötigtes Material und Gegenstände aus dem Arbeitsbereich der Maschine entfernen. -
Seite 24: Neue Etikettenrolle Einlegen
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Neue Etikettenrolle einlegen Nur Top-Labeling: Klemmschraube am Führungsstab [13C] lockern und Führungsstab zur Seite schwenken. Alle Bauarten: Rändelknopf [13B] im Uhrzeigersinn drehen, um den Spannkeil [13A] im Abwickeldorn einzurücken. Befindet sich noch ein alter Rollenkern auf dem Ab- wickeldorn: alten Rollenkern entfernen. -
Seite 25: Etikettenband Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband einfädeln 3.1.3 Überblick Fädelschema [14] Fädelschema für Etikettenband mit den Etiketten auf der Außenseite A Rechts-Version B Links-Version [15] Fädelschema für Etikettenband mit den Etiketten auf der Innenseite A Rechts-Version B Links-Version... -
Seite 26: Etikettenband An Der Abwicklung Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Abwicklung einfädeln Andruckrolle [16B] und Bremsbürste [16C] hoch- klappen. Etikettenband um Umlenkrolle [16E], Tänzerarm- rolle [16A] und Antriebswalze [16D] fädeln. Nach der Antriebswalze eine Schlaufe bilden und Etikettenband über Bedienfeld-Träger [16F] führen. Andruckrolle und Papierbremse zurückschwenken. -
Seite 27: Etikettenband An Der Spendekante Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Spendekante einfädeln Andruckrolle [17D] hinter der Spendekante auf- klappen. Ca. 2 m Etikettenband von der Etikettenrolle abfä- deln. Etikettenband um die 1. Umlenkrolle [17A] und durch den Schlitz in der Lichtschranke [17B] zur Spendekante führen. -
Seite 28: Etikettenband An Der Aufwicklung Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.1 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Aufwicklung einfädeln Etikettenband um die Umlenkrollen und die Tänzerarmrollen fädeln, wie in Abbildung [18] dar- gestellt. Spreizmechanismus der Aufwickelrolle mit Hebel [18C] öffnen. – Bei geöffnetem Spreizmechanismus ist der rote Punkt an der Aufwickelrolle sichtbar. -
Seite 29: Vor Dem Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.2 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN MECHANISCHE EINSTELLUNGEN WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Vor den mechanischen Einstellungen sicherstellen, dass die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet ist. Bandführungen einstellen 3.2.1 Bedienfeld-Träger Rändelschrauben an den Führungsringen [19A] lo- ckern. Führungsringe einstellen: –... -
Seite 30: Bremsbürsten Einstellen
OR DEM ETRIEB 3.2 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Bremsbürsten einstellen 3.2.2 Einbauorte der Bremsbürsten: – Vor dem Bedienfeld-Träger [20A] – An der Vertikalführung zur Spendekante [20B] Stiftschrauben [20C] lockern. Bremsbürste mittig auf das Etikettenband aus- richten. Stiftschrauben festziehen. [20] Bremsbürsten... -
Seite 31: Andruckrollen Einstellen
OR DEM ETRIEB 3.2 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Andruckrollen einstellen 3.2.3 Einbauorte der Andruckrollen: – An der Antriebswalze Abwicklung – An der Antriebswalze Etikettenvorschub Rändelschrauben an den Stellringen [21A] lösen. Andruckrolle leicht abheben und mittig auf das Etikettenband ausrichten. Andruckrolle mit den Stellringen axial fixieren. Rändelschrauben festziehen. -
Seite 32: Andruckwalze An Der Spendekante Einstellen (Optional)
OR DEM ETRIEB 3.2 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Andruckwalze an der Spende- 3.2.4 kante einstellen (optional) Je nach Anwendungsbereich kann der Etikettenspen- der mit einer zusätzlichen Andruckwalze [22A] an der Spendekante ausgerüstet sein. Die günstigste Lage der Andruckwalze ist je nach An- wendungsfall unterschiedlich. -
Seite 33: Position Der Spendekante
OR DEM ETRIEB 3.2 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Position der Spendekante 3.2.5 einstellen (optional) Vertikal verstellen Grobeinstellung: Zentrale Verriegelung [23B] öffnen. Spendekopf festhalten und untere Verriegelung [23C] öffnen. Spendekopf auf gewünschte Höhe verschieben und Verriegelung [23C] festziehen. Feineinstellung: Obere Verriegelung [23A] öffnen. Spindel [23D] im Uhrzeigersinn drehen, um die Spendekante nach unten zu bewegen oder Spindel im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die Spendekan-... -
Seite 34: Betrieb
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN E TR IEB AKTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Maschine einschalten 4.1.1 Vor jedem Einsatz muss die Steuerung auf das einge- legte Etikettenmaterial abgestimmt werden. Dabei wird der Etikettenabstand erfasst und die Lichtschranke am Spendekopf auf die Lichtdurchlässigkeit der Etiketten und des Trägermaterials eingemessen. -
Seite 35: Material Manuell Initialisieren
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Material manuell initialisieren Wenn die automatische Initialisierung nicht möglich ist, liegt in der Regel keine Störung der Maschine vor. Manuelles Initialisieren ist häufig erforderlich, wenn: – nicht die serienmäßige Etiket- ten-Stopp-Lichtschranke verbaut ist. – transparente Etiketten verwendet werden. –... -
Seite 36: Etikettieren
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Etikettieren 4.1.2 Voraussetzungen – Etikettenmaterial ist eingelegt. – Maschine ist eingeschaltet. – Material ist initialisiert. Wenn das Bedienfeld den Text OFF zeigt: Taste ENTER [28] betätigen, bis ON [29A] ange- zeigt wird. [28] Taste ENTER Wenn das Bedienfeld den Text ON zeigt [29A]: –... -
Seite 37: Etikettenausgabe Starten
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Etikettenausgabe starten – Förderband läuft an. Das erste Produkt erreicht den Produktsensor (Lichtschranke) [30]. – Der Produktsensor gibt ein Startsignal. – Das Startsignal vom Produktsensor löst eine Etikettenausgabe aus (Etikettenvorschub) mit den eingestellen Werten für Spendegeschwindigkeit, Etikettenabstand etc. -
Seite 38: Abwicklung
Tänzerarm dient als Puffer zwischen Etiket- tenausgabe und Aufwicklung. Bei synchronem Lauf befindet sich der Tänzerarm ungefähr in Mittelstellung [31B]. – Bei Bedarf verzögert die Steuerung die Aufwickel- [31] ALS 380 im Etikettierbetrieb geschwindigkeit automatisch. Die Spendege- schwindigkeit wird davon nicht beeinflusst. Etikettenausgabe 4.1.3 anhalten/beenden Taste ENTER betätigen. -
Seite 39: Tandembetrieb
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Tandembetrieb 4.1.4 [33] 2 Etikettenspender in Tandemanordnung A Aktiver Etikettenspender, Etikettenrolle geht zur Neige B Etikettenspender in Bereitschaft, mit voller Etikettenrolle, Bedienfeld zeigt LOCK Funktionsweise Im Tandembetrieb sind zwei Etikettenspender hinter- Beim automatischen Umschalten von einer Maschine einander angeordnet. -
Seite 40: Voraussetzungen
An der anderen Maschine: Taste ENTER betätigen. – Das Bedienfeld dieser Maschine zeigt LOCK. Etikettenausgabe starten [34] Bedienfeld der ALS 380 – Förderband läuft an. Das erste Produkt erreicht den A LED-Anzeige ON B Taste ENTER Produktsensor der aktivierten Maschine [35A]. -
Seite 41: Etikettenmaterial Nachrüsten
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Etikettenmaterial nachrüsten WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die laufende Förderstraße am Arbeitsort! Quetschgefahr an der Spendekante! Vor dem Nachrüsten von Etiketten- material sicherstellen, dass die betreffen- de Maschine nicht unbeabsichtigt anläuft. Das Bedienfeld muss die Warn- meldung W__5 anzeigen. -
Seite 42: Ausschalten
ETRIEB 4.1 A KTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Ausschalten Aktive Maschine umschalten Am Bedienfeld der aktiven Maschine: Taste FEED [37] betätigen. – Die Anzeige am Bedienfeld wechselt von ON auf BUSY, bis die Maschine anhält. – Die Maschine schaltet auf Bereitschaft um. Das Be- dienfeld zeigt LOCK. -
Seite 43: Einstellen Und Überwachen
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Standardmenü 4.2.1 Übersicht Funktion/ Kurzbeschreibung Anzeige Etikettierbetrieb aktivieren Etikettierbetrieb beenden I N I T Material automatisch initialisieren VELO Spendegeschwindigkeit STOD Abstand zwischen Spendekante und Vorderkante des Etiketts Abstand zwischen Vorderkante Produkt und Etikett [38] Funktionen im Standardmenü... -
Seite 44: Etiketten-Stopp-Position (Stod)
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Etiketten-Stopp-Position 4.2.2 (STOD) Nach der Etikettenausgabe läuft der Vorschub weiter, bis das nächste Etikett an der Spendekante anliegt. Um sicherzustellen, dass sich die Etiketten vollständig von der Spendekante ablösen, ist es vorteilhaft, den Vor- schub so weit laufen zu lassen, dass das nächste Eti- kett ein wenig über die Spendekante hinaus ragt. -
Seite 45: Spendegeschwindigkeit (Velo)
Mit den Tasten NEXT oder PRIOR Spendege- schwindigkeit verändern. – Zulässige Einstellungen, in Schritten zu 0,1 m/min: Minimium: 0,5 m/min Maximum: 80 m/min (ALS 380 HS: bis 100 m/min) – Mit Taste ENTER Einstellung bestätigen und Funk- [44] Anzeige VELO am Bedienfeld tion VELO verlassen. -
Seite 46: Etikettenposition Auf Dem Produkt (Pos)
- sie können zu Fehlfunktionen führen. – Empfohlener Einstellbereich: 10,0- 999,9 mm (0100- 9999). ALS 380 HS: – mögliche Einstellungen, in 0,1 mm-Schritten: Minimium: 10,0 mm (Anzeige: 0100) [46] Symbole auf den Tasten am Bedienfeld Maximum: 999,9 mm (Anzeige: 9999) -
Seite 47: Material Automatisch Initialisieren (Init)
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Material automatisch 4.2.5 initialisieren (INIT) Siehe auch Kapitel Aktivieren und ausschalten. Im Standardmenü Tasten NEXT oder PRIOR betä- tigen, bis INIT [48] am Bedienfeld angezeigt wird. Funktion INIT mit Taste ENTER aufrufen. Taste FEED drücken und halten. –... -
Seite 48: Wenn Fehler Auftreten
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Wenn Fehler auftreten 4.2.6 Warnmeldungen Wenn die Maschinensteuerung eine Störung erkennt, der Etikettierbetrieb aber nicht unterbrochen werden muss: – An der LED-Anzeige des Bedienfeldes erscheint Warnmeldung. – Anzeige der Warnmeldung in der Form W_nn: W steht für Warnung, nn ist ein zweistelliger Zahlencode. - Seite 49 ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Fehlermeldungen Wenn die Maschinensteuerung eine schwerwiegende Störung erkennt: – Der Etikettierbetrieb wird automatisch angehalten. – An der LED-Anzeige des Bedienfeldes erscheint eine Fehlermeldung. – Anzeige der Fehlermeldung in der Form E_nn: E steht für error (Fehler), nn ist ein zweistelliger Zahlencode.
-
Seite 50: Produktdatenbanken
ETRIEB 4.3 P RODUKTDATENBANKEN PRODUKTDATENBANKEN Funktionen Produktdatenbank laden 4.3.1 4.3.2 Auftragsspezifische Einstellungen, die im täglichen Be- Bitte beachten Sie trieb nicht verändert werden müssen: VORSICHT Fehlerhafte Einstellungen können den Pro- – POS – MLAB duktionserfolg in Frage stellen und Schäden –... -
Seite 51: Produktdatenbanken Beim Einschalten Aktivieren
ETRIEB 4.3 P RODUKTDATENBANKEN Produktdatenbanken beim Einschalten aktivieren – Das Menü Produktdatenbanken steht nur dann zur Verfügung, wenn mindestens eine Produktdaten- bank angelegt ist. Beim Einschalten der Maschine Taste PRIOR gedrückt halten. – Das Menü Produktdatenbanken wird aktiviert. [52] Beispiel: Produktdatenbank PD01 –... -
Seite 52: Produktdatenbank Anlegen/Sichern
ETRIEB 4.3 P RODUKTDATENBANKEN Produktdatenbank anlegen/sichern 4.3.3 Voraussetzungen Produktdatenbank abspeichern VORSICHT Im erweiterten Menü: Funktion SAVE aufrufen. Fehlerhafte Einstellungen können den Pro- Mit Taste NEXT oder PRIOR gewünschte Produkt- duktionserfolg in Frage stellen und Schäden datenbank auswählen. an Maschine und Anlage verursachen! –... -
Seite 53: Produktdatenbank Löschen
ETRIEB 4.3 P RODUKTDATENBANKEN Produktdatenbank löschen 4.3.4 Im erweiterten Menü: Funktion DEL aufrufen. Mit Taste NEXT oder PRIOR die Produktdatenbank auswählen. – Es werden nur Produktdatenbanken angezeigt, die Daten enthalten. – Die Anzeige mit der zuletzt aktivierten Produktda- tenbank blinkt. Diese Produktdatenbank kann nicht gelöscht werden. -
Seite 54: Einstellungen Im Erweiterten Menü
Korrekturfaktor für Drehgeber bei Betrieb mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung (nicht bei ALS 380 HS, siehe Serviceanleitung) TMOD Tandembetrieb aktivieren und ausschalten LOAD Produktdatenbank laden SAVE Produktdatenbank anlegen und speichern Produktdatenbank löschen QUIT Erweitertes Menü verlassen [54] Funktionen im erweiterten Menü der ALS 380... - Seite 55 ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Zusätzlich bei Verwendung eines Druckers (optional): Druckverzögerung PDWT Ansteuerzeit Drucker [55] Zusatzfunktionen für Drucker Zusatzfunktionen bei Verwendung eines Applikators (optional): APPL Verwendeten Applikatortyp einstellen APT1 Die Ansteuerzeit für den EP-Zylinder einstellen. APT2 Ansteuerzeit für das Anblasen des Etiketts an das Produkt APT3 Stillstandszeit des Applikators zwischen 2 Etikettierungen APT4...
-
Seite 56: Erweitertes Menü Aktivieren
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Erweitertes Menü aktivieren 4.4.2 Bitte beachten Sie VORSICHT Fehlerhafte Einstellungen können den Pro- duktionserfolg in Frage stellen und Schäden an Maschine und Anlage, unter Umständen auch Arbeitsunfälle verursachen! – Einstellungen im erweiterten Menü sind ausschließlich speziell geschultem und eingewiesenem Personal vorbehalten. -
Seite 57: Position 2. Etikett (Pos2)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Position 2. Etikett (POS2) 4.4.3 Wenn die Produkte mit 2 Etiketten versehen werden sollen: – Abstand zwischen den Vorderkanten von 1. und 2. Etikett [58A]. Im erweiterten Menü: Funktion POS2 aufrufen. Gewünschten Abstand einstellen. –... -
Seite 58: Geschwindigkeitsverhältnis (Vert)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Geschwindigkeitsverhältnis 4.4.5 (VERT) – Verhältnis zwischen Spendegeschwindigkeit und Förderbandgeschwindigkeit Beispiel [60]: Rundum-Etikettierung eines runden Pro- dukts. Das Produkt führt gleichzeitig eine Linearbewe- gung und eine Drehbewegung aus. Im erweiterten Menü: Funktion VERT aufrufen. –... -
Seite 59: Etiketten-Stopp-Lichtschranke Einmessen (Cont)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Etiketten-Stopp-Lichtschranke einmessen (CONT) 4.4.6 Technik Lichtschranke automatisch einmessen Automatisches und manuelles Einmessen Taste FEED gedrückt halten und Maschine am Hauptschalter einschalten. Die Empfindlichkeit der Etiketten-Stopp-Lichtschranke – Am Bedienfeld erscheint die Meldung AUTO. muss an die Lichtdurchlässigkeit von Etiketten und Trägermaterial angepasst sein. -
Seite 60: Lichtschranke Manuell Einmessen
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Lichtschranke manuell einmessen Im erweiterten Menü: Funktion CONT aufrufen. Trägermaterial ohne Etikett unter die Lichtschranke einlegen. Taste PRIOR betätigen, bis die gelbe LED an der Lichtschranke [61A] aufleuchtet. Taste NEXT schrittweise betätigen, bis die gelbe LED wieder erlischt. -
Seite 61: Etikettenabstand (Lpit)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Etikettenabstand (LPIT) 4.4.7 Der Etikettenabstand ist definiert als [62]: Etikettenabstand = Etikettenlänge + Lücke Durch die Form der Etiketten oder reflektierende Ober- flächen kann ein falsches Signal an der Etiketten- Stopp-Lichtschranke ausgelöst werden. In diesem Fall ist der Etikettenabstand manuell einzustellen. -
Seite 62: Abstand Etiketten-Stopp-Lichtschranke Spendekante (E-Ss)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Abstand Etiketten-Stopp- 4.4.8 Lichtschranke Spendekante (E–SS) – Die korrekte Angabe des Abstandes zwischen der Etiketten-Stopp-Lichtschranke und der Spendekan- te ist Voraussetzung für die Einstellung der Etiket- ten-Stopp-Position (STOD). Abstand einstellen Abstand zwischen der Etiketten-Stopp-Lichtschran- ke und der Spendekante messen. -
Seite 63: Einstellung Prüfen
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Einstellung prüfen Funktion STOD aufrufen. Wert für STOD auf 0 stellen. Mit Taste ENTER Wert bestätigen und Funktion ver- lassen. Taste FEED betätigen. – Ein Etikett wird ausgegeben. – Die Vorderkante des nächsten Etiketts soll genau an der Spendekante liegen [64]. -
Seite 64: Produktlänge (Prdl)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Produktlänge (PRDL) 4.4.9 Durch die Produktform oder reflektierende Oberflächen kann ein Startsignal verfrüht ausgelöst werden. In die- sem Fall ist die Produktlänge manuell einzustellen. Beispiel [67]: Erreicht das Produkt [D] den Produktsensor [C], wird ein Startsignal ausgegeben und die Maschine spendet ein Etikett. -
Seite 65: Polarität Produktsensor (P_S_)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Polarität Produktsensor (P_S_) 4.4.10 Der Produktsensor kann wahlweise das Startsignal ausgeben, wenn – die Vorderkante des Produkts den Sensor passiert [68A]. – die Hinterkante des Produkts den Sensor passiert [68B]. Im erweiterten Menü: Funktion P_S_ aufrufen. -
Seite 66: Anzahl Nicht Etikettierter Produkte (Mlab)
[70] 3 Produkte in Folge wurden nicht etikettiert. tion verlassen. Elektronische Übersetzung 4.4.13 Drehgeber (EGRA) – Korrekturfaktor für Drehgeber bei Betrieb mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung – Siehe Kapitel Automatische Geschwindigkeitsan- passung (APSF), Seite 67. – Bei ALS 380 HS siehe Serviceanleitung... -
Seite 67: Drucker-Frühstart (Pdt)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Drucker-Frühstart (PDT) 4.4.14 Bei Verwendung eines Druckers (optional): Der Druckvorgang kann bereits in der Endphase des Etikettenvorschubs gestartet werden. Dadurch bewegt sich der Stempel des Druckers bereits auf das Etiket- tenband zu, bevor dieses zum Stillstand kommt – das verkürzt den Druckvorgang. -
Seite 68: Tandembetrieb (Tmod)
ETRIEB 4.4 E INSTELLUNGEN IM ERWEITERTEN ENÜ Tandembetrieb (TMOD) Produktdatenbank 4.4.16 4.4.22 laden (LOAD) Tandembetrieb aktivieren und ausschalten – Siehe Kapitel Tandembetrieb in der Service- Auswählen und Laden einer Produktdatenbank. anleitung. – Siehe dazu Kapitel Produktdatenbanken, Seite 48. Applikatortyp (APPL) 4.4.17 Produktdatenbank anlegen/ 4.4.23... -
Seite 69: Geschwindigkeitsanpassung
Die Geschwindigkeit des Förderbandes wird von gen ist das Verhältnis zwischen Spendegeschwindig- einem Drehzahlsensor erfasst und der Steuerung der keit und Förderbandgeschwindigkeit feineinzustellen ALS 380 übermittelt. Die Steuerung berechnet (Funktion EGRA). permanent Position und Geschwindigkeit der Produkte. Das Konfigurieren des Etikettenspenders für Die daraus resultierenden Werte für die Ansteuerung... -
Seite 70: Automatische Geschwindigkeitsanpassung
Elektronische Übersetzung 4.5.1 Drehgeber (EGRA) – Erforderlicher Korrekturfaktorfür den Drehgeber – Bei ALS 380 HS siehe Serviceanleitung Korrekturfaktor einstellen Einstellwert für EGRA berechnen: A = Auflösung des verwendeten Drehgebers in mm/Puls – Mögliche Einstellungen: 100 ... 650 (Werkseinstel- lung 600), das entspricht Auflösungen von 0,10 ... -
Seite 71: Applikator (Option)
ETRIEB 4.6 A PPLIKATOR PTION APPLIKATOR (OPTION) Funktionsweise 4.6.1 Sofern direktes Etikettieren von der Spendekante nicht möglich ist, kann der Etikettenspender mit einem Appli- kator ausgerüstet werden. Im Applikatorbetrieb über- nimmt der Applikator das Etikett von der Spendekante und überträgt es auf das Produkt. Je nach Bedarf kann der Etikettenspender mit unter- schiedlichen Applikatoren ausgerüstet werden. -
Seite 72: Funktionen Im Erweiterten Menü
ETRIEB 4.6 A PPLIKATOR PTION Funktionen im erweiterten Menü 4.6.2 Bitte beachten Sie VORSICHT! Fehlerhafte Einstellungen können den Pro- duktionserfolg in Frage stellen und Schäden an Maschine und Anlage, unter Umständen auch Arbeitsunfälle verursachen! – Einstellungen im erweiterten Menü sind ausschließlich speziell geschultem und eingewiesenem Personal vorbehalten. -
Seite 73: Ansteuerzeit Ep-Zylinder (Apt1)
ETRIEB 4.6 A PPLIKATOR PTION Ansteuerzeit EP-Zylinder (APT1) – Ansteuerzeit für den EP-Zylinder Im erweiterten Menü: Funktion APT1 aufrufen. Gewünschten Wert einstellen. – Mögliche Einstellungen, in 1 ms-Schritten: 1 ... 7500 ms Mit Taste ENTER Einstellung bestätigen und Funk- tion verlassen. Anblaszeit (APT2) Bei Verwendung eines Blas-Applikators:... -
Seite 74: Feinabstimmung Der Ansteuerzeit (Apt4)
ETRIEB 4.6 A PPLIKATOR PTION Feinabstimmung der Ansteuerzeit (APT4) Bei Verwendung eines Applikators in Verbindung mit der automatischen Geschwindigkeitsanpassung (APSF): – Genauigkeit der Etikettenposition auf dem Produkt optimieren durch Feineinstellen der Ansteuerzeit für den Applikator. Richtwerte: – Blas-Applikatoren: ca. 25 ms –... -
Seite 75: Nach Dem Betrieb
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG A CH D E M ET RIE B PFLEGE UND REINIGUNG Reinigungsmittel Regelmäßige Pflege 5.1.1 5.1.2 Reinigungsmittel für Gummiwalzen: Der Etikettenspender ALS380 ist wartungsfrei ausge- – Walzenreiniger, Bestellnummer 98925 legt. Für dauerhaft zuverlässige Arbeitsergebnisse ist Bei Verwendung anderer Reinigungsmittel jedoch regelmäßige Pflege erforderlich. -
Seite 76: Papierabrieb Entfernen
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG Papierabrieb entfernen Papierabrieb an allen Rollen und Kanten abwi- schen. Optik der Lichtschranken mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. Bremsbürsten Stiftschrauben [75A] lockern und Bremsbürsten ausbauen. Klebstoffrückstände entfernen. Bremsbürsten umgedreht wieder einbauen, um die verformten Borsten entgegengesetzt zu belasten. -
Seite 77: Kapazitiver Sensor Am Spendekopf
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG Kapazitiver Sensor am Spendekopf Nur wenn der Etikettenspender mit einem kapazitiven Sensor [76A] anstelle der serienmäßigen Lichtschran- ke ausgerüstet ist: Rändelschraube [76B] entfernen. 2 Schrauben an der Unterseite [77A] lösen. Gehäuse-Oberteil [78A] abnehmen. Sensorflächen [78Pfeile] mit weichem, fusselfreien Lappen reinigen. -
Seite 78: Betriebsstörungen
ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 W ARNMELDUNGEN E TR IEB S ST ÖR U NG E N WARNMELDUNGEN Bitte beachten Sie Wenn ein Problem auftritt 6.1.1 6.1.2 VORSICHT Erkennt die Steuerung eine problematische oder un- zulässige Situation: Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine, – Am Bedienfeld wird eine Warnmeldung angezeigt. insbesondere das Ändern von Einstellungen –... - Seite 79 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 W ARNMELDUNGEN Meldung Beschreibung Mögliche Ursachen und Abhilfe W__2 Speicherfehler CPU-Akku ist nach längerer Stillstandszeit der Maschine Werkseinstellungen sind aktiviert, entladen: siehe Anhang. Maschine einige Zeit eingeschaltet lassen, um den Akku aufzuladen. Wenn der Speicherfehler häufig auftritt: CPU-Akku durch zuständigen Servicetechniker erneuern lassen.
-
Seite 80: Fehlermeldungen
ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.2 F EHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN Wenn eine Störung auftritt 6.2.1 Erkennt die Steuerung einen schwerwiegenden Fehler: Ist die Fehlerursache beseitigt: – Der Etikettierbetrieb wird angehalten. Fehlermeldung mit Taste ENTER quittieren. – Am Bedienfeld wird ein Fehlercode angezeigt. Fehlercodes 6.2.2 Meldung Beschreibung Mögliche Ursachen und Abhilfe E__1... - Seite 81 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.2 F EHLERMELDUNGEN Meldung Beschreibung Mögliche Ursachen und Abhilfe E__2 Etiketten-Stopp-Lichtschranke er- Etikettenband läuft nicht durch den Schlitz in der Licht- kennt kein Etikett. schranke: Bandführung an der Etiketten-Stopp-Lichtschranke prü- fen. Etikettenrolle leer oder mehr als 3 fehlende Etiketten: Etikettenrolle erneuern, sofern erforderlich.
- Seite 82 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.2 F EHLERMELDUNGEN Meldung Beschreibung Mögliche Ursachen und Abhilfe E__7 Lichtschranke am Schlaufenraum er- Siehe E__1, E__2 und E__4. kennt keine Schlaufenbildung, Eti- ketten-Stopp-Lichtschranke erkennt kein Etikett und Problem an der Auf- wicklung. E_10 Fehler im Bereich des Applikators Nur bei Verwendung eines Applikators: (Option) Prüfung des Druckluftanschlusses und des Sensors...
- Seite 83 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.2 F EHLERMELDUNGEN Meldung Beschreibung Mögliche Ursachen und Abhilfe E_15 Kurzschluss Prüfung von Anschlüssen und Ausgangssignalen oder durch Servicepersonal erforderlich; siehe Servicean- Überlastung der Ausgänge von leitung. CN10 ER-U Software-Fehler Taste ENTER betätigen. Alle Informationen, die am Bedienfeld angezeigt werden, ER-I Software-Fehler sorgfältig notieren.
-
Seite 84: Anhang
NHANG 7.1 W ERKSEINSTELLUNGEN N HA N G WERKSEINSTELLUNGEN Im Falle eines Speicherfehlers: – Am Bedienfeld erscheint die Meldung W__2 oder E_12. – Alle Datenbanken sind gelöscht. – Einstellungen der Maschine sind auf Werks- einstellungen zurückgesetzt [79]. Funktion Wert Erklärung VELO 0500 Spendegeschwindigkeit: 50,0 m/min... - Seite 85 NHANG 7.1 W ERKSEINSTELLUNGEN Funktion Wert Erklärung APPL Applikatorbetrieb aus APT1 0001 Ansteuerzeit EP-Applikator: 1 ms APT2 0001 Ansteuerzeit Blas-Applikator: 1 ms APT3 0000 EP-Applikator: Verzögerung des Signals Stützluft: 0 ms APT4 0001 Applikatorbetrieb mit APSF – Korrektur der Ansteuerzeit des Applikators: 1 ms MDIR Letzte Einstellung bleibt erhalten OMOD...
-
Seite 86: Produktdatenbanken
NHANG 7.2 P RODUKTDATENBANKEN PRODUKTDATENBANKEN Kunde / Auftrag PD01 PD02 PD03 PD04 PD05 PD06 Funktion Datenbank POS2 POS3 VELO STOD CONT E–SS LPIT PRDL P_S_ S_S_ MLAB PDWT EGRA VERT APPL APT1 APT2 APT3 APT4 Datum: Unterschrift:... - Seite 87 NHANG 7.2 P RODUKTDATENBANKEN Kunde / Auftrag PD07 PD08 PD09 PD10 PD11 Funktion Datenbank POS2 POS3 VELO STOD CONT E–SS LPIT PRDL P_S_ S_S_ MLAB PDWT EGRA VERT APPL APT1 APT2 APT3 APT4 Datum: Unterschrift:...
-
Seite 88: Eg-Konformitätserklärung
7.3 EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, die Avery Dennison Deutschland GmbH Ohmstraße 3 D – 85386 Eching dass wir das nachfolgend bezeichnete Gerät so konzipiert und gebaut haben, dass es den grundlegenden Sicher- heits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. - Seite 90 Avery Dennison Deutschland GmbH Postfach 1163 85385 Eching Germany Telephone: +49-8165-925-0 http://www.machines.averydennison.com...