Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avery Dennison ALX 720 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avery Dennison Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. ALX 720
  6. Bedienungsanleitung
Avery Dennison ALX 720 Bedienungsanleitung

Avery Dennison ALX 720 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe 4/09
Artikelnummer: 0089999-28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALX 720

Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALX 720

  • Seite 1 Ausgabe 4/09 Artikelnummer: 0089999-28...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung ALX 720 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise ....................7 1.1 Überblick............................7 1.1.1 Hersteller..........................7 1.1.2 Technischer Stand......................7 1.1.3 Copyright..........................8 1.2 Sicherheit............................8 1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................8 1.2.2 Warnhinweise im Text ....................... 8 2. Beschreibung ......................9 2.1 Mechanik ............................
  • Seite 4 Bedienungsanleitung ALX 720 4.5 Einstellung der Spendefunktion ....................34 4.5.1 Menüauswahl Spender ....................34 4.5.2 Automatische Etikettenkompensation und Materialriss ...........34 4.5.3 Anzeige und Dateneingabe....................34 4.6 Bedienung des Druckers......................39 4.6.1 Start des Druckers ......................39 4.6.2 Neustart des Druckers .....................39 4.6.3 Anzeige der Programmversion ..................39 4.6.4 OFFLINE Betriebsarten....................39...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung ALX 720 8. Fehlermeldungen ....................87 8.1 Druckermeldungen ........................87 8.2 Fehlermeldungen des Spenders ....................93 8.3 Spender Warnungen ........................94 9. Einsatz von Speicherkarten..................97 9.1 Hardware ............................ 98 9.2 Arten von Speicherkarten ......................98 9.2.1 PROM Karte (Programmable Read Only Memory) ............98 9.2.2 EPROM Karte (Erasable Programmable Read Only Memory) ........

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    1. Wichtige Hinweise 1.1 Überblick Der ALX 720 ist ein vollautomatisch arbeitendes Druck- / Spendesystem. Die Bedienung wurde möglichst einfach gehalten und ist leicht zu erlernen. Beim Betrieb sind nur wenige Einstellungen erforderlich. Das Gerät wird von der integrierten Mikroprozessor Elektronik gesteuert.

  • Seite 8: Copyright

    Bedienungsanleitung ALX 720 1.1.3 Copyright © Das vorliegende Benutzerhandbuch, sowie der darin enthaltene Inhalt unterliegt dem Urheberrecht. Kopieren des vollständigen Handbuches, oder Teile daraus, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Voranmeldungen technische Spezifikationen oder anderes zu ändern. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Bedienungsanleitung übernommen.

  • Seite 9: Beschreibung

    Bedienungsanleitung ALX 720 2. Beschreibung In diesem Kapitel wird der Aufbau des Geräts und die Wirkungsweise beschrieben. ACHTUNG! - Die Maschine wird mit Netzspannung betrieben. Die Haube darf nur von Fachpersonal geöffnet werden. Etikettierbetrieb ohne Haube ist nicht erlaubt. 2.1 Mechanik Von der Abwickelwalze (003) wird das Spendematerial abgerollt.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 1 Geräteansicht Die Spendekante (010) trennt das Etikett vom Trägermaterial und bringt es in die Nähe des Produkts oder auf den Applikator. Mit einer Schaumstoffwalze wird das Etikett auf dem Produkt fixiert. Eine Umlenkrolle (005) sorgt dafür, dass das Material sauber um die Spendekante geführt wird.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung ALX 720 Die Antriebsrolle (001) sorgt für eine konstante Transportgeschwindigkeit des Materials unabhängig vom Durchmesser der Material- und Aufwickelrolle. Die Umlenkrolle (012) stellt sicher, dass die Antriebsrolle vom Material umschlungen ist. Die Andruckmechanik (013) presst das Trägermaterial gegen die Antriebsrolle.

  • Seite 12: Bedienfeld

    Bedienungsanleitung ALX 720 2.2 Bedienfeld Die Bedienung der Maschine erfolgt über zwei Bedienfelder. Das Bedienfeld des Spenders (Dispenser) ist in Abbildung 2 dargestellt. Es hat eine vierstellige LED Anzeige und 4 Membrantasten. Abbildung 2 Bedienfeld Spender (Dispenser) Die vier Tasten haben folgende Funktionen: FEED: Beim Drücken dieser Taste wird ein Etikett gespendet.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung ALX 720 Die Tasten können manchmal noch eine andere Bedeutung haben. Dies wird an den entsprechenden Stellen dieser Anleitung erläutert. Die Druckereinheit (Printer) besitzt eine eigene Bedieneinheit. Der Spender und der Drucker lassen sich völlig unabhängig voneinander bedienen. Die Bedieneinheit ist in Abbildung 3 abgebildet.

  • Seite 14: Steckerfeld

    Bedienungsanleitung ALX 720 2.3 Steckerfeld Auf dem seitlichen Blech sind alle Stecker für Anschlüsse vorhanden. Falls zusätzliche Anschlüsse erforderlich sind, dürfen diese nur über zusätzlich zu montierende SUB-D Stecker vorgenommen werden. Dies ist die einzige Möglichkeit die EMV-Eigenschaften des Geräts zu erhalten.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung ALX 720 Applikator Anschluss Startsensor Serielle Schnittstelle Spender Abbildung 5 Anschlüsse für den Spender 4/09 Seite 15 Beschreibung...

  • Seite 17: Vorbereitungen

    Bedienungsanleitung ALX 720 3. Vorbereitungen 3.1 Installation 3.1.1 Gerät auspacken Beim Auspacken das Gerät nicht an der Spendekante oder Teilen des Druckmoduls festhalten, um den Abgleich der Maschine nicht zu verstellen. Die Maschine ist sicher und stabil zu montieren. Für die Montage der Maschine gibt es ein Befestigungssystem.

  • Seite 18: Spenden Einrichten

    Bedienungsanleitung ALX 720 3.2 Spenden einrichten 3.2.1 Etikettenmaterial einlegen Das Etikettenmaterial ist entsprechend dem Kapitel „Betrieb / Material einlegen“ in der Maschine einzufädeln. 3.2.2 Etikettendaten eingeben Für die ordnungsgemäße Funktion des Spenders benötigt das Gerät die Angabe über die Länge des Etiketts und die Empfindlichkeits-Einstellung der Etiketten-Lichtschranke. Diese Werte werden normalerweise von der Maschine automatisch gemessen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung ALX 720 Manuelle Einstellung von LPIT Um Etiketten verarbeiten zu können, die zusätzliche Stanzen haben, wie zum Beispiel das abgebildete Etikett, muss die Etikettenlänge manuell eingegeben werden. Dabei ist zu beachten, dass die Etikettenlänge der Abstand der Etiketten ist, also einschließlich der Lücke zwischen den Etiketten.

  • Seite 20: Materialführung

    Bedienungsanleitung ALX 720 3.2.3 Materialführung An einigen der Umlenkrollen und Achsen sind Führungsringe befestigt. Diese Ringe müssen so eingestellt werden, dass das Trägermaterial in gleichmäßigen Abstand (31,5 mm) von der Frontplatte geführt wird. Die äußeren Führungen werden so eingestellt, dass das Material ohne Spiel aber faltenfrei geführt wird.

  • Seite 21: Feste Spendegeschwindigkeit

    Bedienungsanleitung ALX 720 (nicht durch Drücken der FEED Taste) kann herausgefunden werden, ob die Kompensation an der Spendekante erfolgt. Der Feinabgleich der Stopposition erfolgt mit der Funktion STOD. 3.3.2 Feste Spendegeschwindigkeit Als nächstes wird die Spendegeschwindigkeit eingestellt. Wird die optionale automatische Geschwindigkeitsanpassung benutzt, finden Sie die Informationen in 3.3.3.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung ALX 720 Datenbankmenü deaktivieren: Voraussetzung: Datenbankmenü ist aktiviert. Maschine ausschalten Maschine einschalten und gleichzeitig die NEXT-Taste gedrückt halten. Im Datenbankmenü werden die gespeicherten Einstellungen angezeigt. Aktivieren einer Einstellung: Einstellung auswählen und ENTER-Taste drücken. 4/09 Seite 22 Vorbereitungen...

  • Seite 23: Vorbereitung Des Drucks

    Bedienungsanleitung ALX 720 3.4 Vorbereitung des Drucks 3.4.1 Einstellung der Folien Aufwicklung und Abwicklung Die Druckfolie wird entsprechend den Anweisungen im Kapitel Betrieb eingelegt. Die Bremsen der Aufwicklung und der Abwicklung werden mit den beiden roten Knöpfen eingestellt. Die Folie muss während des Vorschubs über die gesamte Länge zwischen den Dornen gleichmäßig und faltenfrei laufen.

  • Seite 24: Positionierung Der Fullsize Lichtschranke

    Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 9 Einstellung Folien Abwicklung 3.4.2 Positionierung der Fullsize Lichtschranke Das Gerät ist mit einer Fullsize Lichtschranke ausgerüstet. Von der minimalen Etikettenbreite (25,4 mm) bis zur maximalen Breite kann der Sensor in jeder gewünschten Position befestigt werden.

  • Seite 25: Abgleich Der Druckkopf Position

    Bedienungsanleitung ALX 720 Fullsize Unterteil Fullsize Oberteil 3.4.3 Abgleich der Druckkopf Position Die Druckkopf-0-Linie kann von 2mm (vom linken Etikettenrand) auf 13mm variabel verstellt werden. ACHTUNG! - Der Druckkopf darf nicht ausgesteckt werden! Rändelschraube lösen und Druckkopf auf die gewünschte Position verschieben.

  • Seite 26: Andruck Des Druckkopfs Verstellen

    Bedienungsanleitung ALX 720 3.4.4 Andruck des Druckkopfs verstellen Für unterschiedlich breite Materialien können verschiedene Andrucke notwendig werden. Man kann den Druckkopf Andruck auf 3 verschiedene Kräfte einstellen. Die drei Einstellungen sind aufgeteilt in: thin media / small media medium media / medium...

  • Seite 27: Druckkopf Wechseln

    Bedienungsanleitung ALX 720 3.4.5 Druckkopf wechseln ACHTUNG! - Der Druckkopf ist ein empfindliches, elektronisches Bauteil und kann durch elektrostatische Aufladung beschädigt werden. Deshalb vor Berühren des Druckkopfs durch Anfassen der Grundplatte des Druckers, die körpereigene Statik entladen. Der Druckkopf darf nicht an der Druckleiste bzw.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung ALX 720 ACHTUNG! - Bei Eingabe eines falschen Wertes kann der Druckkopf beschädigt werden! Nur wenn nötig: Fertigungstoleranzen am Druckkopf können es erforderlich machen, den Druckkopf in oder entgegen der Druckrichtung zu verschieben. Dies erfolgt durch geringfügiges Verdrehen der beiden Madenschrauben an der vorderen Stirnseite der Druckkopfhalterung, bei gelösten Befestigungsschrauben.

  • Seite 29: Betriebsanleitung

    Bedienungsanleitung ALX 720 4. Betriebsanleitung 4.1 Warnhinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Netzspannung eingestellt werden. Benutzen Sie dazu den Spannungswahlschalter an der Anschlussseite des Gerätes! Benutzen Sie zur Werterhaltung Ihres Druckers nur vom Hersteller bezogene Originalteile und Zubehör. Die Verwendung von Teilen, die nicht den hohen Anforderungen des Herstellers entsprechen kann zu unnötigen Gefahrenquellen führen.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung ALX 720 Linksgerät Rechtsgerät Abbildung 10: Fädelschema Drucker in OFFLINE Betriebsart schalten und den Druckkopf durch Betätigung der FEED Taste anheben. Frontscheibe öffnen. Etikettenmaterial auf Abwickeldorn schieben, so dass die Etiketten nach oben zeigend durch die Druckereinheit geführt werden. Mit dem Führungsblech die Etikettenrolle auf dem Abwickeldorn fixieren.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung ALX 720 4/09 Seite 31 Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Druckfolie Einlegen

    Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 11 Material einlegen 4.3 Druckfolie einlegen Die folgenden Angaben beziehen sich auf ein Linksgerät. Beim Rechtsgerät sind alle Angaben spiegelbildlich. Folienrolle auf den rechten Foliendorn stecken, so dass sich die Folie entgegen dem Uhrzeigersinn abrollt. Leere Folienhülse auf den linken Dorn stecken. Die Farbschicht der Folie muss zum Etikett hin zeigen.

  • Seite 33: Etikettenmaterial Initialisieren

    Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 12 Druckeinheit 4.4 Etikettenmaterial initialisieren Der Spender benötigt für den Betrieb die Daten des Etiketts: Etikettenlänge und Empfindlichkeit der Etiketten-Lichtschranke. In den meisten Fällen- allerdings nicht in jeden Fall – ermittelt die Maschine diese Einstellung automatisch. Als Etikettenlänge wird der Abstand eines Etiketts zum nächsten auf dem Trägermaterial angegeben.

  • Seite 34: Einstellung Der Spendefunktion

    Bedienungsanleitung ALX 720 Lichtschranke passiert hat. Während des Transports wird die optimale Einstellung der Lichtschranke ermittelt und danach die Etikettenlänge gemessen. Nach erfolgreicher Initialisierung wird ON angezeigt. Wird die INIT Anzeige mit der NEXT oder PRIOR Taste beendet (dies ist nur möglich, wenn das Gerät eine Etiketteninformation hat) und wird dann die FEED Taste betätigt, wird keine...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung ALX 720 Funktionswert anzeigen: In der Anzeige wird eine Zahl (z.B.. 0123) oder mögliche Einstellung (wie z.B AUTO) angezeigt. Der Funktionswert wird mit den FUNCTION Tasten geändert. Mit der ENTER Taste wird die Dateneingabe beendet und der nächste Funktionsname angezeigt.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung ALX 720 Etikettenposition __________________________________________________POS Die Etikettenposition auf dem Produkt wird mit der Funktion POS eingestellt, auch während die Maschine etikettiert. Der angezeigte Wert in 1/10 mm gibt den Abstand des Startsensors zur Spendekante plus der Etikettenposition zur Vorderkante des Produkts an. Der Anzeigewert 0500 bedeutet also 50,0 mm.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 14 Stopposition Spendegeschwindigkeit ___________________________________________VELO Die Funktion VELO zeigt die Spendegeschwindigkeit 0,1 m/min an. Die Produktgeschwindigkeit muss konstant sein, um eine genaue Etikettierung zu erzielen. Stimmt die Spendegeschwindigkeit nicht mit der Produktgeschwindigkeit überein entstehen folgende Schwierigkeiten: 1. Bei einer zu geringen Spendegeschwindigkeit (Erhöhung der Produktgeschwindigkeit) wird das Etikett vom Produkt herausgezogen.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung ALX 720 Anblaszeit ______________________________________________________ BLOW Die Anblaszeit BLOW legt fest, wie lange der Applikator das Etikett auf dem Produkt anbläst. Die Zeit ist ebenfalls in ms angegeben. Die Funktion ist identisch mit der Funktion APT2 im erweiterten Standardmenü. Produktmenü ____________________________________________________ PD0n Dies Menü...

  • Seite 39: Bedienung Des Druckers

    Bedienungsanleitung ALX 720 4.6 Bedienung des Druckers 4.6.1 Start des Druckers Schließe den Drucker an den Rechner an Maschine einschalten Anzeige: Wechsel mit der ON/OFFLINE Taste Anzeige: Der Drucker ist fertig zum Empfang eines Druckauftrags vom Rechner 4.6.2 Neustart des Druckers Der Drucker kann ohne Ausschalten neu gestartet werden, wenn alle drei Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

  • Seite 40: Online Betriebsarten

    Bedienungsanleitung ALX 720 4.6.5 ONLINE Betriebsarten ‘FEED’ und ‘NEXT’ gleichzeitig Programm oder ‘ESC’ ‘FEED’ - ‘NEXT’ und ON/OFFLINE gleichzeitig RESET ONLINE MODE Anzeige Taste Anzeige Funktion FEED NEXT HV__ Energie Druckkopf Verringern mit FEED - Erhöhen mit NEXT + WAIT Nicht verfügbar...
  • Seite 41 Bedienungsanleitung ALX 720 Daten werden empfangen _________________________________________ DATA Maßnahme: nichts Drucker wurde angehalten _________________________________________STOP Maßnahme: Drucker mit FEED Taste wieder starten Drucker ist im Einzel Etikett Modus _________________________________ SNGL Maßnahme: nichts Drucker bearbeitet Druckauftrag ____________________________________ WAIT Maßnahme: nichts Drucker wurde vom Rechner angehalten ____________________________ HOST Maßnahme: Drucker neu starten...

  • Seite 42: Wartung

    Bedienungsanleitung ALX 720 Barcode von der Karte lesen ______________________________________ LOAD Maßnahme: nichts 4.7 Wartung Druckkopf und Vorschubwalze regelmäßig von Papier-, Klebstoff- und Farbablagerungen reinigen. Für den Druckkopf sollte Alkohol, für die Vorschubwalzen Walzenreiniger verwendet werden. 4.7.1 Druckkopf reinigen ACHTUNG! - Der Druckkopf ist ein empfindliches, elektronisches Bauteil und kann durch elektrostatische Aufladung beschädigt werden.

  • Seite 43: Druckwalze Reinigen

    Bedienungsanleitung ALX 720 4.7.2 Druckwalze reinigen Das Gerät abschalten. Netzstecker abziehen. Material und Folie entnehmen Am Druckmodul Rändelschraube in der Mitte der Andruckswelle vom Druckkopf so weit heraus schrauben, bis sich der Druckkopf im Uhrzeigersinn um die Andruckwelle drehen läßt. Bei axial verstelltem Druckkopf, vorher Position markieren.

  • Seite 44: Material - Und Folienumlenkpunkte Reinigen

    Bedienungsanleitung ALX 720 4.7.4 Material - und Folienumlenkpunkte reinigen Entsprechend der verwendeten Materialien sind Ablagerungen an Material – und Folienumlenkrollen und Achsen in regelmäßigen Abständen mit Reinigungsbenzin zu entfernen. Verschmutzte Oberflächen beeinträchtigen den Vorschub von Material und Folie und reduzieren die erreichbare Druckqualität.

  • Seite 45: Einstellungen Spender

    Bedienungsanleitung ALX 720 5. Einstellungen Spender Die Einstellung des Spenders kann über die Bedieneinheit oder die optionale serielle Schnittstelle geändert werden. Die zuletzt vorgenommene Änderung ist die, mit der der Etikettierer arbeitet. Die Programmierung über die serielle Schnittstelle ist im Kapitel Serielle Schnittstelle beschrieben.

  • Seite 46: Gerät Einschalten

    Bedienungsanleitung ALX 720 Gerät einschalten beim Einschalten beim Einschalten beim Einschalten oder CODE CODE Standard Menü Erweitertes Menü Produktmenü Konfiguration INIT/ON/OFF INIT/ON/OFF INIT/ON/OFF Direct LPIT PD01 DTST INIT/ON/OFF CONT PD02 P_S_ SENS PD03 MACH STOD STOD PD04 MDIR VELO PRDL...

  • Seite 47: Standardmenü

    Bedienungsanleitung ALX 720 5.1 Standardmenü Dies ist das Menü, das normalerweise für den Betrieb der Maschine benutzt wird. In diesem Menü stehen nur die Funktionen zur Verfügung, die für den Betrieb notwendig sind. So kann die Platzierung des Etiketts auf dem Produkt verschoben werden oder die Spendegeschwindig- keit einer geänderten Bandgeschwindigkeit angepasst werden.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung ALX 720 NEXT Taste die INIT Anzeige verlassen. Danach wird die FEED Taste gedrückt, um das Etikett neu an der Spendekante zu positionieren. Etikettenposition __________________________________________________POS Mit der Funktion POS wird Weg definiert, den das Produkt nach Passieren des Startsensors zurücklegen muss, bis das Etikett aufgespendet wird.

  • Seite 49: Erweitertes Menü

    Bedienungsanleitung ALX 720 Spendegeschwindigkeit ___________________________________________VELO Mit dieser Funktion wird die Geschwindigkeit, mit der das Etikett auf das Produkt gespendet wird, eingestellt. Wird eine automatische Geschwindigkeitsanpassung verwendet, wird mit dieser Funktion die von der Maschine gemessene Geschwindigkeit angezeigt. Im Applikatorbetrieb steht diese Funktion nicht zur Verfügung.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung ALX 720 Anzeige Funktion Wertebereich APT1 Ansteuerzeit des EP-Zylinders 1 - 7500 ms APT2 Anblaszeit des Applikators 1 - 7500 ms APT3 Verzögerungszeit 0 - 5000 ms APT4 Kompensation der Zeitkonstanten 0 - 500 ms ASTP Ende des Stützluftsignals -20 - 50 mm Ansteuerzeit für Heißprägedrucker...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung ALX 720 Sensorstatus ____________________________________________________SENS Die Funktion zeigt den momentanen Status der Etiketten-Lichtschranke an. Die Funktion CONT muss zuvor richtig eingestellt worden sein. Bei der Anzeige LAB befindet sich Etikettenmaterial im Sensor und GAP wird angezeigt, wenn sich nur das Trägermaterial im Sensor befindet. Die Funktion ist unabhängig vom eingesetzten Sensortyp.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung ALX 720 Produktlänge ____________________________________________________PRDL In einigen Anwendungen kann es vorkommen, dass vom Startsensor mehrere Startsignale von einem Produkt ausgelöst werden. Es erscheint die Warnung W_0 oder die Fehlermeldung E_7. Diese Funktion unterdrückt weitere Startimpulse für eine definierbare Zeit. In der Einstellung AUTO ist es der Weg einer Etikettenlänge, das heißt die Zeit die benötigt wird ein Etikett zu...
  • Seite 53 Bedienungsanleitung ALX 720 Startverzögerung _________________________________________________STAD Mit der Funktion wird die Position des Etiketts auf dem Produkt eingestellt. Es wird die Verzögerungszeit vom Startsignal bis zum Beginn des Applikatorzyklus eingestellt. Die Funktion ist nur im Applikatorbetrieb verfügbar. Wertebereich: 1 bis 9999 ms Spendegeschwindigkeit ___________________________________________VELO Mit der Funktion wird die Geschwindigkeit des Etikettentransports eingestellt.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung ALX 720 Anblaszeit _______________________________________________________ APT2 Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein Applikator eingesetzt wird. Sie definiert, wie lang das Etikett auf das Produkt angeblasen werden soll. Die Funktion ist identisch mit der Funktion BLOW im Standardmenü. Wertebereich: 1 ... 7500 ms Verzögerungszeit_________________________________________________ APT3...
  • Seite 55 Bedienungsanleitung ALX 720 Ende des Stützluftsignals __________________________________________ASTP Wird direkt gespendet, wird mit dieser Funktion festgelegt, wann das Stützluftsignal wieder abgeschaltet wird. Bei negativen Werten wird es vor dem Ende des Etikettentransports abgeschaltet, bei positiven Werten nach Ende des Transports. Wertebereich: -20 ... 50 mm Ansteuerzeit für Heißprägedrucker ___________________________________ PDT...

  • Seite 56: Konfigurationsmenü

    Bedienungsanleitung ALX 720 5.3 Konfigurationsmenü Einstellungen im Konfigurationsmenü sind während der Installation notwendig. Im Konfigura- tionsmenü werden die grundsätzlichen Maschineneigenschaften und die Vereinbarung zusätz- licher Gerätefunktionen vorgenommen. Ebenfalls stehen einige Testfunktionen zur Verfügung, die im Fehlerfall das Finden von Ursachen vereinfachen sollen.

  • Seite 57: Arbeiten Mit Dem Menü

    Bedienungsanleitung ALX 720 5.4 Arbeiten mit dem Menü Die im Konfigurationsmenü zur Verfügung stehenden Funktionen werden in der nachfolgenden Tabelle gezeigt. Mit der NEXT-Taste wird die nächste, mit der PRIOR-Taste die vorherige Funktion angezeigt. Mit der ENTER-Taste wird die Funktion aufgerufen und der Funktionswert angezeigt. Die Änderung des Werts wird mit den NEXT- und PRIOR-Tasten vorgenommen.

  • Seite 58: Menüfunktionen

    Bedienungsanleitung ALX 720 5.5 Menüfunktionen Im folgenden werden die Menüfunktionen im Einzelnen erklärt. Dauertest _______________________________________________________ DTST Beim Dauertest läuft das Gerät kontinuierlich mit und ohne Etiketten. In der Anzeige wird die Anzahl der Spendezyklen angezeigt (siehe Beschreibung LABC). Der Dauertest beginnt sofort nach dem Aufruf der Funktion mit den eingestellten Parametern (LPIT, VELO).
  • Seite 59 Bedienungsanleitung ALX 720 Behandlung fehlender Etiketten____________________________________ MLAB Diese Funktion legt fest, wie die Maschine reagieren soll, wenn es nicht möglich ist ein Produkt zu etikettieren. Gründe hierfür könnten sein: Der Produktabstand ist zu gering Ein zusätzlich installierter Drucker ist zu langsam...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung ALX 720 eingesetzte Applikator ausgewählt ( 'ASA`,`EP`,`RVEP` usw.). Wird das Etikett direkt auf das Produkt gespendet, wird die Einstellung 'DIR' ausgewählt. Die Montage des Applikators und dessen Einstellung erfolgen im Werk und sollten nicht geändert werden. RVEP (ReVerseEP) arbeitet wie ein EP. Allerdings wird nach Spenden des Etiketts auf den Saugstempel der Zylinder ausgefahren.
  • Seite 61 Bedienungsanleitung ALX 720 Ausgangstest ___________________________________________________ O_CH Mit den NEXT und PRIOR-Tasten wird der Ausgang ausgewählt, der für Testzwecke eingeschaltet werden soll. Die Funktion wird mit der ENTER-Taste beendet. Nach Wahl der O_CH Funktion erscheint auf dem Display „1“ und der erste Ausgang ist aktiv.
  • Seite 62 Bedienungsanleitung ALX 720 Senden und Empfangen ohne Paritätsbit EVEN Es wird ein Paritätsbit eingefügt, so dass die Anzahl `1` Informationen gerade ist Es wird ein Paritätsbit eingefügt, so dass eine ungerade Anzahl von '1' Bits entsteht 0PRT Das Paritätsbit ist immer 0 Mit den NEXT und PRIOR Tasten wird die Einstellung vorgenommen.

  • Seite 63: Produktmenü

    Bedienungsanleitung ALX 720 Wertebereich: 10,0 ..999,9 mm Etikettenzähler __________________________________________________ LABC Jedes gespendete Etikett erhöht den Zähler um 1. Die maximale Anzeige ist 999 999 999. Da die gesamte Nummer nicht angezeigt werden kann, ist sie in 3 Informationen aufgeteilt, die mit den FUNCTION Tasten ausgewählt werden können:...

  • Seite 65: Einstellung Des Druckers

    Bedienungsanleitung ALX 720 6. Einstellung des Druckers Dies Kapitel erläutert den Aufbau des Druckermenüs und erklärt die einzelnen Menüfunktionen. Die Einstellungen erfolgen im Offline Modus des Druckers. Die Menüfunktionen wurden auf vier Menüs verteilt. Die Spooler Operationen JCLR und SCLR sind ebenfalls in der Menüebene.

  • Seite 66: Info: Status Ausdrucke

    Bedienungsanleitung ALX 720 6.2 INFO: Status Ausdrucke Dies Menü erlaubt den Ausdruck für Testzwecke und den augenblicklichen Maschinenzustand. Die Statusausdrucke STA0 bis STA3 sollten auf einen 200 mm und langen und 100 mm breiten Etikett geschehen. Status Report: Parameterwerte _____________________________________ STA0 Mit diesem Ausdruck werden alle momentan eingestellten Funktionswerte angezeigt.
  • Seite 67 Bedienungsanleitung ALX 720 Etikettenlänge __________________________________________________ MLEN Die Etikettenlänge wird als Abstand von der Vorderkante des Etiketts bis zur Vorderkante des nächsten Etiketts in mm angegeben. Bei Senden eines neuen Druckauftrags wird zumeist die Einstellung durch das EASYPLUG IM Kommando überschrieben.
  • Seite 68 Bedienungsanleitung ALX 720 Skalierung Barcodehöhe __________________________________________ BCHI Die Höhe des Barcodes wird mit dieser Funktion, um den Faktor *1 bis *10 mm verändert. Die effektive Höhe ist die Angabe im Barcode EASYPLUG Kommando plus 1 multipliziert mit den Skalierungsfaktor. Barcodehöhe = (EASYPLUG +1) * BCHI Die Angabe der Höhe erfolgt in mm.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung ALX 720 Vorschub - Geschwindigkeit ohne Druck _____________________________SSPD Die Vorschubgeschwindigkeit kann zwischen Druckperioden erhöht werden, wodurch insbesondere bei langen Etiketten mit geringen Druckflächen die gesamte Druckzeit verringert werden kann. „SS.4“ 4 Inch pro Sekunde, dito für 5-12 Inch pro Sekunde Hinweis: Bei Druckanwendungen mit längeren Rechenschritten (z.B.

  • Seite 70: Ifac: Interface Parameter

    Bedienungsanleitung ALX 720 6.4 IFAC: Interface Parameter In diesem Menü werden alle Einstellungen für die Kommunikationsschnittstellen vorgenommen. Schnittstellen Typ _______________________________________________ PORT Für den normalen Betrieb wird die serielle Schnittstelle RS232 benutzt. Das laden neuer Programmversionen oder Fonts geschieht über die parallele Schnittstelle. Hierfür muss ein spezielles Kabel auf der CPU-Platine angeschlossen werden.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung ALX 720 Übertragungsgeschwindigkeit _____________________________________ BAUD Die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle muss mit der des Computers übereinstimmen. „300“ 300, dito 600,1200,2400,4800,9600 „192“ 19200 Baud “384” 38400 Baud Parität __________________________________________________________ PARI „ODD“Ungerade Parität „EVEN“ Gerade Parität „NONE Kein Prüfbit „CLRP“ Prüfbit immer „0“...

  • Seite 72: Sysp: System Parameter

    Bedienungsanleitung ALX 720 6.5 SYSP: System Parameter In diesem Menü werden die grundsätzlichen Geräteeinstellungen vorgenommen. Druck - Interpreter _______________________________________________ EMUL Mit der Auswahl des Interpreters wird die „Sprache“ festgelegt, in welcher der Drucker Daten empfängt und verarbeitet. Mit dem EASYPLUG-Interpreter werden die gesendeten Kommandos als Etikettentext ausgedruckt.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung ALX 720 Zeichensatz ____________________________________________________ NACH Entsprechend dem gewählten Zeichensatz werden die einzelnen dezimalen bzw. hexadezimalen Werte wie in der Tabelle dargestellt, belegt. Dezimal 124 12 ASCII > 127 (Blank) ≡ £ (Blank) FRAN £ à ° ç § é...
  • Seite 74 Bedienungsanleitung ALX 720 224 / 256 Zeichensatz § ″ & ’ < > ‘ ˜ € ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung ALX 720 Foliensparautomatik _____________________________________________ FMOD Mit der Foliensparautomatik kann zwischen Druckperioden der Vorschub der Folie unterbrochen werden, wodurch insbesondere bei langen Etiketten mit geringen Druckflächen Folie gespart werden kann. Die Automatik sollte erst bei unbedruckten Bereichen ab ca. 10mm Länge aktiviert werden.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung ALX 720 Passwort_______________________________________________________ CODE Der Drucker kann dauerhaft oder temporär gegen Benutzung durch Unbefugte geschützt werden. „COD0“ Alle Funktionen gesperrt - außer Passwort - Abfrage „COD1“ ONLINE - Modus, d.h. nur drucken ist möglich „COD2“ Alle Funktionen sind zugänglich...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung ALX 720 OMOD/ONLI Nach Einschalten in ONLINE - Modus Eingabe des Paßwortes für die Zugangsberechtigung A = NEXT, NEXT, FEED, ON/OFF B = FEED, ON/OFF, NEXT, FEED, FEED entspricht der Zugangsberechtigung, d.h. keine Eingabe erforderlich Überprüfung des eingegebenen Paßwortes Zugriffsdau Ein eingegebenes Paßwort - A oder B - ist bis zu einem RESET oder erneutem...
  • Seite 78 Bedienungsanleitung ALX 720 Datum und Uhrzeit einstellen ______________________________________ CLCK Hier wird die aktuelle Zeit und das Datum der internen Uhr eingestellt. Der Parameter kann nur aufgerufen werden, wenn die optionale Uhr installiert ist. Die Uhr hat eine Laufzeit von ca. 10 Jahren. Schaltjahre werden automatisch berücksichtigt.

  • Seite 79: Jclr: Druckauftrag Löschen

    Bedienungsanleitung ALX 720 Materialendenerkennung _________________________________________ MEND Zur Verarbeitung von Etiketten mit Stanzen länger als 15mm bzw. Material mit stark schwankender Lichtdurchlässigkeit (ST05 = Materialende wird trotz vorhandenem Material angezeigt) kann die Material Enderkennung abgeschaltet werden. „YES“ Materialendeerkennung einschalten „NO“ Materialendeerkennung ausschalten 6.6 JCLR: Druckauftrag löschen...
  • Seite 80 Bedienungsanleitung ALX 720 Der Drucker startet das Formatieren in SLOT0, wenn dort eine beschreibbare Karte gefunden wird. Findet er dort keine Karte wird SLOT1 benutzt. Nach dem Formatieren erfolgt automatisch ein Reset. Daran anschließend wird intern die Nutzung der Karten für den Druckbetrieb erneut festgelegt. d.h. einmal beschrieben können die Karten beliebig gesteckt werden.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung ALX 720 Sensor-Test ____________________________________________________ SCHK Die angezeigten Werte dienen der Überprüfung der einzelnen Sensoren und sind nicht veränderbar. Bei der Überprüfung der Sensoren muss Fremdlichteinwirkung vermieden werden. Deshalb die vordere Abdeckhaube und den Gehäusedeckel während des Sensorchecks geschlossen halten.

  • Seite 82: Druckkopf - Temperatur

    Bedienungsanleitung ALX 720 Werkseinstellung _________________________________________________ FACT Sämtliche Parameter werden durch Werkseinstellungen überschrieben. Die jeweils aktuelle Einstellung kann über den Info-Ausdruck:“STA0“ überprüft werden. (Siehe auch INFO-Ausdrucke: “STA0). Hinweis: Alle im Spooler befindlichen Daten einschließlich die eines unterbrochenen Druckauftrages werden gelöscht! (ON/OFFLINE) Taste : alle Parameter auf Werkseinstellung setzen (wird auch akustisch...

  • Seite 83: Programmierung Über Schnittstelle

    Bedienungsanleitung ALX 720 7. Programmierung über Schnittstelle Der Spender kann optional mit einer seriellen RS 232 Schnittstelle ausgerüstet werden. Über die Schnittstelle können Datenwerte und der Maschinenstatus abgefragt oder geändert werden. Alle Befehle werden auf korrekte Syntax und Datenwerte geprüft. Fehlerhafte Kommandos werden ohne Fehlermeldung ignoriert.

  • Seite 84: Interface Kommandos

    Bedienungsanleitung ALX 720 7.2 Interface Kommandos Die Tabelle enthält alle Kommandos, die Einstellparameter ändern. Die geänderten Werte werden nicht dauerhaft gespeichert. Beim Ausschalten des Geräts gehen die Änderungen verloren. Wird anstatt des Datenwertes nnnn das Zeichen „?“ gesendet, antwortet der Spender mit dem 4stelligen Kommandokode gefolgt von dem aktuellen Datenwert.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung ALX 720 Kommando Beschreibung Wertebereich #!MLABnnnn Fehlerbehandlung fehlendes Etikett 0000 = NONE 0001 = WARNUNG 0002 = Fehler nach 1 0003 = Fehler nach 2 #!PDT nnnn Ansteuerzeit Drucker 0001 - 1000 ms 0000 Drucker aus #!PHT nnnn Haltezeit Drukcer 0001 –...

  • Seite 86: Programmierung Der Drucker-Funktionen

    Bedienungsanleitung ALX 720 #!XC Rückmeldung Pharmacy Code #!XC liefert die Daten des zuletzt gedruckten Pharmacy-Barcodes zurück. Die Rückmeldung erfolgt in der Form xxxxxxxyyyyyyyy (Codeinhalt ohne Checksumme), mit: xxxxxxx = 7-stellige CNK-Nummer yyyyyyyy = 8-stellige durchlaufende Nummer Falls seit dem letzten Druckerreset noch kein Pharmacy-Code gedruckt wurde, wird 000000000000000 zurückgeliefert.

  • Seite 87: Fehlermeldungen

    Bedienungsanleitung ALX 720 8. Fehlermeldungen Das Gerät testet während des Betriebs, ob eine Störung vorliegt. Wird eine Störung erkannt, wird eine Meldung in der Anzeige ausgegeben und teilweise wird ein Signal ausgegeben. Der Status kann über die serielle Schnittstelle abgefragt werden. Es gibt 3 Kategorien von Meldungen: •...
  • Seite 88 Bedienungsanleitung ALX 720 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung Bei Thermodirektdruck ST07 Folienende Einstellung „FMOD“ muss „NO“ sein Bei Thermotransferdruck 1. FEED Taste drücken, um Statusmeldung zu quittieren ANZEIGE: “OFF“ 2. Folie einlegen 3. ON-/OFF - Taste - Auftrag wird weiter bearbeitet, Stanze wird neu initialisiert 4.
  • Seite 89 Bedienungsanleitung ALX 720 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung ST22 Formatkommando ohne Der Druckauftrag wird dennoch einleitendes #ER (selbst ausgeführt quittierend) ST23 Ungültiges Kommando (selbst Kommando wird ignoriert quittierend) • ST24 RS232 Empfangsfehler Mit NEXT Taste Signalton Handshake Probleme abschalten •...
  • Seite 90 Bedienungsanleitung ALX 720 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung • ST32 Positionierung von Zeichen in der Parameter Einstellung von Batch auf durch Batch Mode gesperrten 1:1-Modus ändern • Druckfläche (selbst quittierend). Position korrigieren Die Positionen werden automatisch in den zu bedruckenden Bereich verschoben.
  • Seite 91 Bedienungsanleitung ALX 720 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung ST51 Scanner nicht programmierbar Aus - und erneutes Einschalten. Wenn erfolglos, Servicetechniker rufen Achtung: Mindestens 60 Sekunden Pause bis Wiedereinschalten ST59 Nullung bereits vorgenommen Wenn beabsichtigt Nullung ausführen, es gehen alle bisher gesammelten Daten verloren.
  • Seite 92 Bedienungsanleitung ALX 720 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung ST86 Datei hat keinen Platz auf der Index Datei ändern oder wenn möglich SRAM Karte größere SRAM Karte verwenden ST87 Index Datei konnte nicht erstellt Überprüfen Sie den Aufbau Ihrer Datei werden...

  • Seite 93: Fehlermeldungen Des Spenders

    Bedienungsanleitung ALX 720 8.2 Fehlermeldungen des Spenders STO! Spannungsfehler Meldung Die Fehlermeldung STO! Erscheint im Display, wenn der ALS Spender abgeschaltet wird oder die Versorgungsspannung unterhalb des spezifizierten Wertes abgefallen ist. Der Fehlerausgang wird aktiv und der Bereitschaft Ausgang passiv gesetzt, solange die STO! Meldung ansteht.

  • Seite 94: Spender Warnungen

    Zu viele Produkte zwischen Sensor näher an der Spendekante Sensor und Spendekante installieren, maximale Anzahl von Produkten ist 8 W__7 ALX 720: Pufferschlaufe war Druckgeschwindigkeit erhöhen. Falls beim Etikettierstart leer Etikett nicht zu lang ist, SW02 erhöhen 4/09 Seite 94...
  • Seite 95 Bedienungsanleitung ALX 720 4/09 Seite 95...

  • Seite 97: Einsatz Von Speicherkarten

    Font-Karten können nur vom Hersteller programmiert werden. ACHTUNG! - Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Steckkarten verwendet werden. Karte frühestens 60 Sekunden nach dem Ausschalten des Gerätes einstecken, entnehmen oder wechseln. Abbildung 17 Kartenschächte am ALX 720 (links); PCMCIA-Karte (rechts) 4/09 Seite 97 Einsatz von Speicherkarten...

  • Seite 98: Hardware

    Bedienungsanleitung ALX 720 9.1 Hardware Maschine Kartentyp Anzahl Speichergr PROM S-RAM Flash Karten öße Karte Karte Karte PCMCIA 2 MB Weitere Informationen enthält die Benutzeranleitung für Speicherkarten. Pinbelegung PCMCIA-Karte Pin34 Pin1 Pin68 Pin35 9.2 Arten von Speicherkarten 9.2.1 PROM Karte (Programmable Read Only Memory) Nur mit einem Spezialgerät (EPROM Brenner) programmierbare (einmal) Karte, die im...

  • Seite 99: Eeprom Oder E²Prom (Electric Erasable Programmable Read Only Memory)

    Bedienungsanleitung ALX 720 9.2.3 EEPROM oder E²PROM (Electric Erasable Programmable Read Only Memory) Funktioniert im Prinzip wie bei einer EPROM Karte – das Löschen jedoch geschieht elektrisch. Der Löschvorgang ist sehr langsam. Der Speicher hält die Daten nach dem Abschalten der Versorgungsspannung –...

  • Seite 101: Anschlüsse

    Bedienungsanleitung ALX 720 10. Anschlüsse Die Maschine hat Eingänge für den Anschluss von Sensoren und Kontrollsignalen. Die Ausgänge können einen Applikator und einen Drucker ansteuern und Signale für die Anlagensteuerung ausgeben. 10.1 Ausgangssignale Die Maschine hat 8 Ausgänge, die normalerweise „offen“ sind und im aktiven Zustand gegen + 24V schalten.

  • Seite 102: Applikator Betrieb

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.2 Applikator Betrieb Mit der Maschine können die Etiketten direkt gespendet werden, das heißt, dass das Etikett von der Spendekante direkt auf das zu etikettierende Produkt geleitet wird. Es gibt aber auch die Möglichkeit einen der AVERY Applikatoren einzusetzen, die ohne zusätzliche Steuerung anzuschließen sind.

  • Seite 103: Steuersignale Für Den Asa Applikator

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.2.2 Steuersignale für den ASA Applikator Für die Ansteuerung eines Air Stream Applikators (ASA) werden die Signale für die Ventile Stützluft und Blasluft benötigt. Mit der Funktion APT2 wird eingestellt, wie lang die Blasluft angeschaltet sein soll. Nach Ablauf des Appliktorzykluses definiert die Zeit APT3 wann das nächste Etikett auf den Applikator gespendet werden soll.

  • Seite 104: Signale Für Den Ep Applikator

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.2.3 Signale für den EP Applikator Für die Ansteuerung eines EP-Applikators werden die Signale Stützluft, Blasluft und Zylindersignal ausgegeben. Nach Auslösen des Produktstarts wird das Zylinderventil angesteuert, wenn die Startverzögerungszeit STAD abgelaufen ist. Wenn der eingestellte Ablauf (APT1 ..4) nicht erfolgt, wird nach 5 Sekunden die Fehlermeldung E_2 angezeigt.

  • Seite 105: Eingangssignale

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.3 Eingangssignale Der Spender ist ausgestattet mit Optokoppler Eingängen für: das Startsignal einen Eingang für die Startunterdrückung Ein Signal für die Erkennung von zu Ende gehendem Etikettenmaterial (OD Kontrolle). einen Anschluss für einen Impulsgeber für die automatische Geschwindigkeitsanpassung die EP Applikator Signale von den Ruhelage- und Endlage-Schaltern ein nicht benutzter Eingang für künftige Erweiterungen oder kundenspezifische Software.

  • Seite 106: Startsensor

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.3.1 Startsensor Der Startsensor startet die Etikettierung. Das Signal kann von einem optischen Sensor, einen Schalter oder von der SPS erzeugt werden. Die Zeit zwischen den Startsignal und den Beginn der Etikettierung (eingestellt mit POS oder STAD bei Applikatorbetrieb) sollte so klein wie möglich sein.

  • Seite 107: Od Kontroll Sensor

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.3.2 OD Kontroll Sensor Optional kann die Maschine mit OD Kontrolle ausgerüstet werden. Der Sensor gibt ein Signal aus, wenn die Etikettenrolle fast leer ist. Eine Meldung an der Anzeige oder über das Ausgangssignal OD Kontrolle an eine SPS oder den Anschluss eines Meldegerätes, zeigt an, dass demnächst die Etikettenrolle gewechselt werden muss.

  • Seite 108: Apsf Sensor

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.3.3 APSF Sensor Für die APSF Funktion (Automatic Product Speed Follower = automatische Produktgeschwindigkeitsanpassung) muss ein Impulsgeber installiert werden. Für eine genaue Etikettierung sollte die Auflösung so gewählt werden, dass ein Puls pro 0,125 mm Produktbewegung ausgegeben wird. Das Anschlusskabel des Gebers sollte geschirmt sein.

  • Seite 109: Steuersignale

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.3.4 Steuersignale Ein zusätzlicher Steckverbinder kann für den Anschluss der Signale, die für die Steuerung der Verpackungslinie benötigt werden, angeschlossen werden. Inhibit + Startunterdrückung + white weiß +24 Volt +24 Volt Inhibit - Startunterdrückung - blue blau...
  • Seite 110 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 30 Interne Klemmleiste für Steuersignale 4/09 Seite 110 Anschlüsse...

  • Seite 111: Emv

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.4 EMV Um die elektromagnetische Verträglichkeit in elektrisch rauher Umgebung sicherzustellen, sind bei der Installation des Gerätes folgenden EMV-Regeln zu beachten: Regel 1 Alle metallischen Teile sind flächig und gut miteinander zu verbinden (nicht Lack auf Lack, die Oxydschicht von Aluminium ist nicht leitend!).

  • Seite 112: Elektronik-Pläne

    Bedienungsanleitung ALX 720 10.5 Elektronik-Pläne Abbildung 31 Blockschaltbild ALX 720 4/09 Seite 112 Anschlüsse...
  • Seite 113 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 32 Bestückungsplan CPU-Platine 4/09 Seite 113 Anschlüsse...
  • Seite 114 Bedienungsanleitung ALX 720 48VAC 48VAC Phase1A Phase1B Phase2B + Richtung - Richtung + Takt - Takt 800 Schr Schrittauflösung + NC - NC Bereit Collector 400 Schr Bereit Emitter Bereit LED Übertemperatur 100% on LED Über-/Unterspannung Überstrom 25% on / 75% off...
  • Seite 115 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 35 CPU 4/09 Seite 115 Anschlüsse...
  • Seite 116 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 36 Einstellung Drucker Elektronik 4/09 Seite 116 Anschlüsse...
  • Seite 117 Bedienungsanleitung ALX 720 Abbildung 37 Stecker Drucker Elektronik 4/09 Seite 117 Anschlüsse...

  • Seite 119: Technische Spezifikationen

    Bedienungsanleitung ALX 720 11. Technische Spezifikationen Bezeichnung Details Etiketten Breite 25,4 mm – 100 mm (incl. Trägerpapier) Etiketten Länge 5 bis 330 mm Etikettenrolle Max. Rollen-∅: 300mm Außendurchmesser, Kern-∅: 1.5" (37 mm), 3" (75 mm) oder 4“ (100 mm) mit optionalen Adapterringen.
  • Seite 120 Bedienungsanleitung ALX 720 Bezeichnung Details Eindruckgenauigkeit +/- 1 mm in X und Y Richtung Foliensparautomatik Beginnend bei >10mm eindruckfreier Zone Schnittstelle Standard: Seriell RS 232 Optional (alternativ): Seriell RS 485 Steckkarten 2 Einschübe (PCMCIA) für je 2 MB Zusatzspeicher, 1MB...

  • Seite 121: Etikettenmaterial

    Bedienungsanleitung ALX 720 Bezeichnung Details 100, 115, 220 und 240 V ( ±10%) 50 oder 60 Hz Stromversorgung Umweltbedingungen Betriebstemperatur: +5° up to +35°C Lagertemperatur: -20° bis + 70°C Luftfeuchtigkeit: 45 to 75%, nicht kondensierend Gerätefunktion Das Gerät ist konstruiert für den Druck und das vollautomatische Spenden von Selbstklebeetiketten auf bewegte Produkte.

  • Seite 122: Thermo-Druckfolien

    Bedienungsanleitung ALX 720 11.2 Thermo-Druckfolien Für Folien wird folgende Empfehlung gegeben: Die Folienrückseite muss antistatisch und reibungsmindernd beschichtet sein (Backcoating) Folien müssen für „Near Edge Type Druckköpfe“ spezifiziert sein. Eignung für Druckgeschwindigkeiten bis 12 Inch/sec ACHTUNG! - Folien ohne diese Eigenschaften, können die Leistung des Druckers bzw.

  • Seite 123: Einstellungen

    Bedienungsanleitung ALX 720 12. Einstellungen 12.1 Drucker Funktion Werk Anwendung PSPD PS 8 (ips) MLEN L 25 (mm) MWID W107 (mm) PUNO BCHI UPCA XPOS XP 0 YPOS YP 0 SSPD SS 8 (ips) AUTO PORT RS23 SPOL 64KB BMOD...

  • Seite 124: Spender

    Bedienungsanleitung ALX 720 12.2 Spender Notieren sie hier die Einstellung der Maschine. Diese Information ist notwendig im Störungsfall. Funktion Werk Anwendung P_S_ LEDG MACH MDIR RAMP FAST MLAB WARN COMP APSF APPL BAUD NONE PARI SBIT 2BIT DBIT 8BIT DIST...
  • Seite 125 Bedienungsanleitung ALX 720 Funktion Werk PD01 PD02 PD03 PD04 POS(STAD) 100,0 mm VELO 25,0 m/min STOD 76,0 mm BLOW(APT2) 1 ms LPIT AUTO CONT AUTO PRDL AUTO EGRA APT1 200 ms APT3 0 ms APOS ASTP Funktion PD05 PD06 PD07...

  • Seite 127: Index

    Bedienungsanleitung ALX 720 13. Index HRES ............19 APPL........Siehe Applikator Applikator..........51 Interpreter ..........62 APSF ..........14, 51 Automatische Geschwindigkeitsanpassung ........14, Siehe APSF Karten Verwendung ......... 89 CODE ............66 LCLR............70 CONT..65, Siehe Etiketten-Lichtschranke Logos ..........88, 89 LPIT ......
  • Seite 128 Bedienungsanleitung ALX 720 Stützluftsignal .......... 47 SAVE ............65 Schnittstellen ........... 60 Übertragungsgeschwindigkeit....61 Sensoren ..........71 Spenderichtung........50 SSPD ............59 Stanzenerkennung........59 Vorschubgeschwindigkeit ......59 Startsensor ..........50 STOD......Siehe Stopposition Stopposition ..........43 Werkseinstellung ....... 52, 67...

Inhaltsverzeichnis