Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALS 104
Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALS 104
- Seite 1 ONTAGEANLEITUNG Etikettenspender Ausgabe Nr. 1 - 4/2012 - Originalversion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT Bitte beachten Sie 2.2.4 Spendekante anbringen ....22 L- Spendekanten ......22 V- Spendekante . -
Seite 4: Bitte Beachten Sie
– Ersatzteilkatalog (für Servicepersonal) bewerbern, dürfen Informationen aus dieser Anleitung nicht zugänglich gemacht werden. Das vorliegende Service-Handbuch bezieht sich aus- schließlich auf den Etikettenspender ALS 104. Es ent- Printed in Germany hält Anleitungen zur fachgerechten Installation, Einrichtung und Einstellung der Etikettenspender Hersteller sowie zur Durchführung von Reparaturarbeiten. -
Seite 5: Darstellung Und Information
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Darstellung und Information 1.1.2 Zeichenerklärung Abbildungen Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen unterschiedliche Informationsarten gekennzeichnet. illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Sätze, die mit einem Pfeil eingeleitet werden, enthalten Großbuchstaben nach einer Bildnummer, z.B. -
Seite 6: Hinweise Zu Installations- Und Reparaturarbeiten
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Hinweise zu Installations- und Reparaturarbeiten 1.1.3 Allgemeine Hinweise Umweltschutz Vor allen Wartungs- oder Reparaturarbeiten: Unnötigen Abfall vermeiden, z.B. Reinigungstücher Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbe- sparsam verwenden, Verpackungsmaterial wieder- fugte Personen sperren. verwenden. -
Seite 7: Regeln Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Regeln zur elektromagnetischen Verträglichkeit Alle metallischen Teile großflächig und elektrisch Alle Signal- und Steuerleitungen abschirmen. leitend miteinander verbinden. Abschirmung beidseitig großflächig erden. – Nur metallisch blanke Stellen sind elektrisch leitend. Bei ungenügendem Potenzialausgleich zwischen ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
ITTE BEACHTEN 1.2 S ICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Information und Qualifikation 1.2.1 Qualifikation Qualifikation für Systemintegratoren und Instand- halter (kurz „Servicepersonal“) Erforderliche Qualifikation sicherstellen Die Installation des Etikettenspenders und Ser- Aufbau, Einstellung und Reparatur der Maschine vicearbeiten am Etikettenspender erfordern nur durch einschlägig qualifiziertes Personal durch- qualifizierte Kenntnisse. -
Seite 9: Informationen Beachten
ITTE BEACHTEN 1.2 S ICHERHEITSHINWEISE Informationen beachten Informationen verfügbar halten WARNUNG! Diese Serviceanleitung allen Personen zur Verfügung stellen, die mit Ein sicherer und effizienter Betrieb der Ma- Installation, Einrichtung, Einstellung oder Reparatur schine ist nur gewährleistet, wenn alle not- der Maschine betraut sind. -
Seite 10: Betriebssicherheit Der Maschine
Bei der Installation die Maschine auf WARNUNG! sichtbare Transportschäden prüfen. Im Der Etikettenspender arbeitet mit Netzspan- Schadensfall umgehend Avery Dennison nung. Berührung mit spannungsführenden benachrichtigen. Teilen kann lebensgefährliche Körperströme Bei Stativmontage sicherstellen, dass die und Verbrennungen verursachen! Maschine nicht kippen kann. -
Seite 11: Sicheres Arbeiten
len. Netzanschlussleitung abziehen! Lose Verbindungen wieder befestigen. Beschädigte Leitungen umgehend erneu- (ALS 104 mit Spritzwasserschutz) Die Netz- ern. anschlussleitung kann maschinenseitig Maschine nach dem Zusammenbau nach nicht abgezogen werden. den einschlägigen Vorschriften des je- Falls die Maschine fest an einen Schalt- ... -
Seite 12: Schutz Vor Verletzungen Durch Mechanische Einwirkungen
ITTE BEACHTEN 1.2 S ICHERHEITSHINWEISE Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkungen WARNUNG! Akute Verletzungsgefahr sowie Gefahr lang- fristiger körperlicher Schäden beim Umgang mit schweren Lasten! Maschine mit mindestens 2 Personen anheben oder tragen. Nach Möglichkeit Kran oder anderes Hebezeug verwenden. Bei Transport und Installation nur geeig- ... -
Seite 13: Installation Und Deinstallation
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.1 A BMASSZEICHNUNGEN NSTALLATION UND EINSTALLATION ABMASSZEICHNUNGEN Abmaße des ALS 104 - Teil 1... - Seite 14 NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.1 A BMASSZEICHNUNGEN Abmaße des ALS 104 - Teil 2...
-
Seite 15: Maschine Auspacken Aufbauen Und Anschliessen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN MASCHINE AUSPACKEN, AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Transport 2.2.1 VORSICHT! Um die Maschine beim Transport nicht zu beschädigen: Für den Transport der Maschine nur die Originalverpackung verwenden. Originalverpackung für späteren Trans- ... -
Seite 16: Aufbauen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Aufbauen 2.2.3 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch kippendes Stativ. Bei Stativmontage sicherstellen, dass die Maschine nicht kippen kann. Stativ am Boden befestigen. Voraussetzungen: Stativ mit einem Rohrende mit folgenden Maßen: –... -
Seite 17: Befestigung An Der Rückseite
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Befestigung an der Rückseite – Bestellnummer Haltebolzen ZSB [6A] (einschließ- lich Schraube und Zyllinderstifte): A7621 Werkzeug: – 17 mm Sechskant-Schlüssel – 8 und 10 mm Sechskant-Schlüssel Die zwei Zylinderstifte [6B] in die Löcher des Halte- ... - Seite 18 NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN WARNUNG! Verletzungsgefahr durch herabfallende Ma- schine. – Diese Gefahr besteht , wenn die Maschine seitlich schwenkbar montiert werden soll, d.h. wenn der Gelenkbolzen senkrecht steht. Bei falscher Montage [9] fällt die Maschine zu Boden, sobald die Klemm- schrauben am Gelenkbolzen oben oder unten gelöst werden...
-
Seite 19: Befestigung An Der Seiten- Oder Bodenplatte
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Befestigung an der Seiten- oder Bodenplatte – Bestellnummer Flanschplatte ZSB [12C] (ein- schließlich Schrauben und Scheiben): A7622 Werkzeug: – 8 mm Sechskant-Schlüssel Flanschplatte [12C] seitlich oder von unten an die ... -
Seite 20: Spendekante Anbringen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Spendekante anbringen 2.2.4 L- Spendekanten Werkzeug: – 8 mm Sechskant-Schlüssel Sowohl der Spendekantenhalter [14D] als auch der Be- festigungsflansch am Maschinengehäuse sind mit zwei konzentrischen Lochkreisen [14B] ausgestattet. Mit dem Spendekantenhalter werden zwei Bolzen [14C] geliefert, die in diese Löcher passen. -
Seite 21: V- Spendekante
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN V- Spendekante Werkzeug: – 8 mm Sechskant-Schlüssel V-Spendekante wie abgebildet montieren – Die V-Spendekante ist nicht schwenkbar. Sie wird ohne Verdrehsicherungs-Bolzen montiert. [16] V-Spendekante montiert. Verstellbarer Spendekantenhalter Werkzeug: – 8 mm Sechskant-Schlüssel Wahlweise kann der Standard-Spendekantenhalter durch einen verstellbaren Spendekantenhalter [17] ersetzt werden, mit dem die Spendekante höhen-... -
Seite 22: Anschließen An Das Stromnetz
Gerät nur mit der am Sicherungsein- schub eingestellten Netzspannung be- treiben. (ALS 104) Vergewissern Sie sich, dass die [20] Netzanschluss (A) des ALS 104. Maschine auf die in Ihrem Ortsnetz ver- fügbare Netzspannung eingestellt ist. Maschine nur an eine ordnungsgemäß in- ... -
Seite 23: Netzspannung Einstellen
EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Netzspannung einstellen Der ALS 104 ist für den Betrieb mit 230 V (AC) oder mit 115 V (AC) ausgelegt. Einstellen der Maschine auf die jeweils andere Netz- spannung: Maschine ausschalten. Netzanschlusskabel ab- ... -
Seite 24: Netzanschlussleitung Anstecken
(Aus) steht. Maschine mit dem mitgelieferten Netzanschluss- kabel an eine Steckdose des öffentlichen Strom- netzes anschließen. ALS 104 mit Spritzwasserschutz: Das Netzanschluss- kabel wird durch aufsetzen der Abdeckhutze ange- steckt. Vor dem Anbauen der Abdeckhutze [25A] sicher- stellen, dass…... -
Seite 25: Externes Bedienfeld Anschließen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.2 M ASCHINE AUSPACKEN AUFBAUEN UND ANSCHLIESSEN Externes Bedienfeld 2.2.6 anschließen Das externe Bedienfeld ist erforderlich, wenn der Etikettenspender an einem unzugänglichen Ort einge- baut ist. Das mit dem externen Bedienfeld verbundene Kabel ist 2,5 m lang. VORSICHT! Wenn das Anschlusskabel länger als 2,5 m ist, können EMV-bedingte Funktionsstörun-... -
Seite 26: Sensoren Anschliessen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN SENSOREN ANSCHLIESSEN Etiketten-Lichtschranke 2.3.1 – Zulässige Sensortypen: PNP oder NPN – Voreinstellung der Maschine: NPN – Etikettenlichtschranke ist im Lieferumfang der Spendekante enthalten [29] Artikelnummern: – A101974: Sensor mit Halter und Kabel (1,5 m) –... -
Seite 27: Pnp/Npn Umschalten
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN PNP/NPN umschalten Sowohl die Maschine als auch die von Avery geliefer- ten Etiketten-Sensoren sind für NPN-Betrieb voreinge- stellt. Der Avery-Sensor kann optional PNP betrieben werden. Hierzu müssen Netzteilplatine und Sensor um- geschaltet werden. Sensor Netzteil-Einstellung Wenglor... -
Seite 28: Etiketten-Lichtschranke Einstellen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Etiketten-Lichtschranke einstellen Die Etiketten-Lichtschranke des ALS 104 ist für die Ver- wendung von Standard-Etikettenmaterial voreinge- stellt. Für Etikettenmaterial mit niedrigem Kontrast kann es notwendig sein, die Einstellung zu ändern. Wenglor-Sensor Werkzeug: – Einstell-Schraubendreher [38] (Bestellnr. -
Seite 29: Produkt-Lichtschranke
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Produkt-Lichtschranke 2.3.2 – Zulässige Sensortypen: PNP oder NPN – Voreinstellung: PNP – Bestellnr.: A7112 [41B] – Wechsel zwischen Hell-/Dunkelschaltung Produkt-Lichtschranke anschließen Produkt-Lichtschranke an Anschluss [42A] an- schließen. NPN-Lichtschranke: Jumper JP101 [44A] auf der Netzteil-Platine um- [41] Empfohlene Produkt-Lichtschranke: ... -
Seite 30: Rollendurchmesser-Lichtschranke
2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Rollendurchmesser- 2.3.3 Lichtschranke Der ALS 104 kann wahlweise mit einer externen Licht- schranke zur Kontrolle des Etikettenrollen-Durchmes- sers (RD-Lichtschranke) betrieben werden. Diese Lichtschranke erzeugt eine Meldung auf dem Bedien- feld, wenn die Etikettenrolle bis auf einen bestimmten Rest-Durchmesser verbraucht ist. -
Seite 31: Rd-Lichtschranke Anschließen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN RD-Lichtschranke anschließen RD-Lichtschranke an Anschluss [47A] anschließen. NPN-Lichtschranke: Jumper JP103 [49A] auf der Netzteil-Platine um- setzen. Schaltungsart wechseln: Jumper JP106 [49B] auf der Netzteil-Platine um- setzen. – Die Wirkung der Jumperposition auf die Schaltungs- art (Hell/Dunkel) hängt vom verwendeten Licht- schrankentyp ab. -
Seite 32: Rollendurchmesser Einstellen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Rollendurchmesser einstellen Voraussetzungen: – RD-Lichtschranke ist montiert und angesteckt. – Etikettenrolle mit gewünschtem Rest-Durchmesser ist vorhanden. Rest-Rollendurchmesser messen. Rändelschrauben [51A] am Reflektor [51B] lösen. Reflektor entsprechend dem gemessenen Durch- messer (siehe Tabelle) in die untere [50A] oder obe- re [50B] Position bringen (Langlöcher). -
Seite 33: Drehgeber
EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Drehgeber 2.3.4 Wenn die ALS 104 mit automatischer Geschwindig- keitsanpassung betrieben werden soll, muss ein Dreh- geber angeschlossen werden. Der Drehgeber übermit- telt die Geschwindigkeit des Förderbandes an den Eti- kettenspender. Anforderungen an den Drehgeber –... -
Seite 34: Drehgeber Anschließen
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.3 S ENSOREN ANSCHLIESSEN Drehgeber anschließen VORSICHT! Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden: Vor dem Anschließen eines Drehgebers Maschine ausschalten! Drehgeber an Anschluss [53A] anschließen. Umstellen auf NPN-Drehgeber: Jumper JP104 auf der Netzteil-Platine in Position ... -
Seite 35: Ausserbetriebnahme
NSTALLATION UND EINSTALLATION 2.4 A USSERBETRIEBNAHME BBAU NTSORGUNG AUSSERBETRIEBNAHME, ABBAU, ENTSORGUNG Maschine außer Betrieb Maschine von mindestens zwei Personen halten 2.4.1 lassen, während eine dritte Person die Klemmung nehmen am Stativ löst. – Maschine dazu am Gehäuse halten. Maschine von der Stromversorgung trennen: Maschine vom Stativrohr ziehen und ablegen. - Seite 36 Avery Dennison Deutschland GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany | Tyskland | Alemania | Saksa | Allemagne | Germania | Duitsland | Alemanha | Герма ́ ния +49-8165-925-0 http://www.monarch.averydennison.com...