Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avery Dennison ALS 230 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avery Dennison Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. ALS 230
  6. Bedienungsanleitung
Avery Dennison ALS 230 Bedienungsanleitung

Avery Dennison ALS 230 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe 12/07
Artikelnummer: 0089999-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALS 230

Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALS 230

  • Seite 1 Ausgabe 12/07 Artikelnummer: 0089999-01...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung ALS 230 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise ....................1 1.1 Überblick............................1 1.1.1 Hersteller..........................1 1.1.2 Copyright..........................1 1.2 Sicherheitshinweise........................2 1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................2 1.2.2 Warnhinweise im Text ....................... 2 1.2.3 Sorgfaltspflicht des Betreibers ................... 3 1.2.4 Konkrete Sicherheitshinweise und verwendete Symbole..........4 1.2.5 Sicherheitsmaßnahmen bei Normalbetrieb ...............
  • Seite 4 Bedienungsanleitung ALS 230 Einstellung der Spendefunktion......................21 Menüauswahl Spender .......................21 Automatische Etikettenkompensation und Materialriss ..............21 Anzeige und Dateneingabe ......................21 Funktionswert anzeigen: ......................21 Wartung ..............................25 5. Menüstruktur ......................27 5.1 Standardmenü ..........................29 5.2 Erweitertes Menü ........................30 5.3 Produktmenü..........................37 6. Konfigurationsmenü ....................38 6.1 Arbeiten mit dem Menü.......................39...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung ALS 230 10.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................69 10.1.2 APSF- Sensor Spezifikation (Optionale Funktion) ............69 10.2 Leistungsdiagramme ........................70 10.2.1 Etiketten pro Minute in Relation zum Etikettenabstand........... 70 10.2.2 Erreichte Spendegeschwindigkeit nach Abspenden einer bestimmten Etikettenlänge .. 71 11. Einstellungen......................73 12.

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    1. Wichtige Hinweise 1.1 Überblick Der AVERY Etikettenspender ALS 230 ist ein vollautomatischer Etikettierer. Die zu etikettierenden Produkte müssen dazu in geeigneter Form an der Spendekante des Geräts vorbei geführt werden. Für den Betrieb des Gerätes ist minimal nur ein externes Startsignal für die Auslösung der Etikettierung erforderlich.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung ALS 230 1.2 Sicherheitshinweise 1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Es kann aus Sicherheitsgründen erforderlich sein, dass bei Anordnung des Gerätes an einer Fördereinrichtung, die mögliche Quetschgefahrenstelle zwischen der starren Spendekante des Etikettenspenders und den vorbeigeführten Produkten durch eine Schutzhaube bzw. ein Schutzschild gegen Hineingreifen abgesichert werden muss.

  • Seite 9: Sorgfaltspflicht Des Betreibers

    Bedienungsanleitung ALS 230 1.2.3 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Maschine wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungs- analyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmoni- sierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen kon- struiert und gebaut. Sie entspricht damit dem Stand der Technik und ermöglicht ein Höchstmaß...

  • Seite 10: Konkrete Sicherheitshinweise Und Verwendete Symbole

    Bedienungsanleitung ALS 230 1.2.4 Konkrete Sicherheitshinweise und verwendete Symbole In der folgenden Betriebsanleitung werden konkrete Sicherheitshinweise gegeben, um auf die nicht zu vermeidenden Restrisiken beim Betrieb der Maschine hinzuweisen. Diese Restrisiken beinhalten Gefahren für Personen Produkt und Maschine Umwelt Die in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole sollen vor allem auf die Sicherheitshinweise aufmerksam machen! Dieses Symbol weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für...

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Bei Normalbetrieb

    Bedienungsanleitung ALS 230 1.2.5 Sicherheitsmaßnahmen bei Normalbetrieb Die Maschine darf nur von dafür ausgebildeten und befugten Personen bedient werden, die die Betriebsanleitung kennen und danach arbeiten können! Vor dem Einschalten der Maschine überprüfen und sicherstellen, dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich der Maschine...

  • Seite 12: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung

    Bedienungsanleitung ALS 230 1.2.6 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Reparaturarbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden! Elektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen! Lose Verbindungen wieder befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sofort austauschen! Schaltschrank stets geschossen halten! Zugang ist nur befugten Personen mit Schlüssel/Werkzeug erlaubt!

  • Seite 13: Beschreibung

    Bedienungsanleitung ALS 230 2. Beschreibung ACHTUNG! Die Maschine wird mit Netzspannung betrieben. Die Haube darf nur von Fachpersonal geöffnet werden. Etikettierbetrieb ohne Haube ist nicht erlaubt. Das Gerät enthält bewegliche und rotierende Teile. Für die nötigen Sicherungsmaßnahmen ist zu sorgen.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung ALS 230 Abbildung 1 Geräteansicht Die Spendekante (010) trennt das Etikett vom Trägermaterial und bringt es in die Nähe des Produkts oder auf den Applikator. Mit einer Schaumstoffwalze wird das Etikett auf dem Produkt fixiert. Eine Umlenkrolle (005) sorgt dafür, dass das Material sauber um die Spendekante geführt wird.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung ALS 230 Nach dem Lösen der Stellschraube (014) an der Andruckwalze wird diese so eingestellt, dass sie sich auf der Mitte des Materials befindet, um einen geraden Materialtransport zu erhalten. Mit dem Stellgriff (015) wird die Andruckmechanik gegen die Antriebsrolle gedrückt. Beim Einlegen des Materials muss die Andruckrolle geöffnet werden.

  • Seite 16: Bedienfeld

    Bedienungsanleitung ALS 230 2.2 Bedienfeld Das Bedienfeld des Typs 230 ist in Abbildung 2 dargestellt. Es hat eine vierstellige LED Anzeige und 4 Membrantasten. Abbildung 2 Bedienfeld Die vier Tasten haben folgende Funktionen: FEED: Beim Drücken dieser Taste wird ein Etikett gespendet. Zeigt wird INIT in der Anzeige angezeigt, wird mit der Taste der automatische Etikettenabgleich gestartet.

  • Seite 17: Steckerfeld

    Bedienungsanleitung ALS 230 2.3 Steckerfeld Das Steckerfeld ist in Abbildung 3 abgebildet. Hierüber finden alle elektrischen Anschlüsse des Geräts statt. Neben dem Hauptschalter und der Kabelsteckdose ist eine Schublade für die Sicherungen. Durch Herausnehmen der Schublade und Drehen des Einsatzes wird die Netzspannung eingestellt.

  • Seite 18: Vorbereitungen

    Bedienungsanleitung ALS 230 3. Vorbereitungen Installation Gerät auspacken • Die Maschine ist sicher und stabil zu montieren. Für die Montage der Maschine gibt es ein Befestigungssystem. Fragen Sie Ihren Vertreter • An der Maschine sind bewegliche und rotierende Teile. Es sind die notwendigen Schutzmaßnahmen zu treffen, um Verletzungen zu verhindern.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung ALS 230 In einigen Fällen ist eine automatische Initialisierung nicht möglich: Es wird nicht die Standard Wenglor Etiketten Lichtschranke benutzt. Etikettenmaterial mit geringen Unterschied in der Lichtdurchlässigkeit zwischen Etikett und Trägermaterial (Transparente Etiketten). Etiketten mit Stanzen In diesen Anwendungen ist einer oder beide Parameter manuell einzustellen.

  • Seite 20: Kapazitiven Sensor Abgleichen

    Bedienungsanleitung ALS 230 Label sensor LPIT real leading edge of label Sensor signals Abbildung 4 Definition von LPIT Manuelle Einstellung der CONT Funktion Lege das Trägermaterial ohne Etikett in die Etiketten-Lichtschranke. Verringere den Wert mit der PRIOR Taste, bis die gelbe LED am Sensor leuchtet.

  • Seite 21: Materialführung

    Bedienungsanleitung ALS 230 • Das Poti für die Empfindlichkeitseinstellung in Uhrzeigersinn ganz nach rechts drehen. Dann 1/2 Umdrehung zurück drehen. • Etikettenmaterial aus dem Sensor entfernen. • Die Basiseinstellung wird durchgeführt, indem das Poti Basisabgleich so eingestellt wird, daß die beiden nebeneinander liegenden Leuchtdioden gleichmäßig leuchten.

  • Seite 22: Spender Einstellen

    Bedienungsanleitung ALS 230 Spender einstellen Um eine einwandfreie und genaue Etikettierung zu erhalten, sind 3 Einstellungen vorzunehmen • Die Position des Etikettes an der Spendekante: Stopposition • Die Etikettiergeschwindigkeit • Die Etikettenposition auf den Produkt Die Einstellung ist in dieser Reihenfolge vorzunehmen, da die Etikettenposition auch von der Etikettiergeschwindigkeit und der Stopposition abhängig ist.

  • Seite 23: Automatische Geschwindigkeitsanpassung (Apsf)

    Bedienungsanleitung ALS 230 Für die folgende Einstellung, entfernen Sie die Schaumgummirolle, die das Etikett an das Produkt andrückt. Nun starten Sie die Anlage und lassen ein Produkt an der Maschine vorbeilaufen. Wenn das Etikett auf dem Produkt Falten hat, verringern Sie die Geschwindigkeit VELO.

  • Seite 24: Betriebsanleitung

    Bedienungsanleitung ALS 230 4. Betriebsanleitung Warnhinweise ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Netzspannung eingestellt werden. Benutzen Sie dazu den Spannungswahlschalter an der Anschlussseite des Gerätes! Benutzen Sie zur Werterhaltung Ihres Druckers nur vom Hersteller bezogene Originalteile und Zubehör. Die Verwendung von Teilen, die nicht den hohen Anforderungen des Herstellers entsprechen kann zu unnötigen Gefahrenquellen führen.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung ALS 230 Linksgerät Rechtsgerät Abbildung 7: Fädelschema • Die Bleche auf der Abwickelwalze sollen die Materialrolle sicher halten. • Etiketten hinter der Spendekante sollten vom Trägermaterial entfernt werden. Die Andruckbürste sollte so eingestellt werden, dass das Material stramm geführt wird. Die Andruckbürste sollte beim Materialwechsel umgedreht werden.

  • Seite 26: Etikettenmaterial Initialisieren

    Bedienungsanleitung ALS 230 Etikettenmaterial initialisieren Der Spender benötigt für den Betrieb die Daten des Etiketts: Etikettenlänge und Empfindlichkeit der Etiketten-Lichtschranke. In den meisten Fällen, allerdings nicht in jeden Fall, ermittelt die Maschine diese Einstellung automatisch. Als Etikettenlänge wird der Abstand eines Etiketts zum nächsten Etikett auf dem Trägermaterial angegeben.

  • Seite 27: Einstellung Der Spendefunktion

    Bedienungsanleitung ALS 230 Einstellung der Spendefunktion Menüauswahl Spender Wird beim Einschalten eine der Tasten betätigt, wird eine der folgenden Sonderfunktionen ausgewählt: Taste drücken beim Funktion Anzeige Einschalten FEED Material Initialisierung INIT NEXT FUNCTION Standardmenü PRIOR FUNCTION Produktmenü PD0n ENTER Konfigurationsmenü...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung ALS 230 Fehleranzeige: Wird eine Meldung wie E__1 angezeigt, hat die Maschine eine Fehlersituation erkannt. Eine Warnung wird als Meldung W__1 dargestellt. Mit der ENTER Taste wird der Fehler gelöscht. Hinweis: Funktionswerte, die im Standardmenü geändert werden, werden nicht abgespeichert.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung ALS 230 Materialinitialisierung ______________________________________________ INIT Eine neue Initialisierung des Etiketts ist notwendig. Die Initialisierung wird mit der FEED Taste gestartet. Etikettenposition __________________________________________________POS Die Etikettenposition auf dem Produkt wird mit der Funktion POS eingestellt, auch während die Maschine etikettiert. Der angezeigte Wert in 1/10 mm gibt den Abstand des Startsensors zur Spendekante plus der Etikettenposition zur Vorderkante des Produkts an.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung ALS 230 Bei einer zu geringen Spendegeschwindigkeit (Erhöhung der Produktgeschwindigkeit) wird das Etikett vom Produkt herausgezogen. Die Stopposition stimmt dadurch nicht mehr. Die Etikettierung wird ungenau. Ist die Spendegeschwindigkeit zu hoch wirft das Etikett auf dem Produkt Falten. Die Position des Etiketts auf dem Produkt verändert sich bei Änderung der Produktgeschwindigkeit.

  • Seite 31: Wartung

    Bedienungsanleitung ALS 230 Durch die Benutzung der Kontrollsignale Fehler und Bereitschaft kann die Überwachung vereinfacht werden (Anschluss von Meldeleuchten). Die Etikettenkontrolle wird durch die optional verfügbare OD-Kontrolle ebenfalls erleichtert. Geht das Etikettenmaterial zu Ende, wird die Warnmeldung W__5 angezeigt. Ein Ausgangssignal kann benutzt werden, um ein optisches oder akustisches Signal auszugeben.

  • Seite 33: Menüstruktur

    Bedienungsanleitung ALS 230 5. Menüstruktur Die Einstellung des Spenders kann über die Bedieneinheit oder die optionale serielle Schnittstelle geändert werden. Die zuletzt vorgenommene Änderung ist die, mit der der Etikettierer arbeitet. Die Programmierung über die serielle Schnittstelle ist im Kapitel Serielle Schnittstelle beschrieben.

  • Seite 34: Gerät Einschalten

    Bedienungsanleitung ALS 230 Gerät einschalten beim Einschalten beim Einschalten beim Einschalten oder CODE CODE Standard Menü Erweitertes Menü Produktmenü Konfiguration INIT/ON/OFF INIT/ON/OFF INIT/ON/OFF Direct LPIT PD01 DTST INIT/ON/OFF CONT PD02 P_S_ SENS PD03 MACH STOD STOD PD04 MDIR VELO PRDL...

  • Seite 35: Standardmenü

    Bedienungsanleitung ALS 230 5.1 Standardmenü Usually this menu is used for labelling. All important parameters can be changed while the machine is running. After turning power on, the standard menu is active, unless the product menu was on before the machine was switched off.

  • Seite 36: Erweitertes Menü

    Bedienungsanleitung ALS 230 Label position ____________________________________________________POS Function: The start position POS defines when the labelling should take place, after the product has passed the product sensor. Changing the value for POS changes the applied label position on the product. Only available if no applicator is used.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung ALS 230 Alle Änderungen von Funktionswerten werden erst abgespeichert, wenn die Menüebene über die QUIT Funktion verlassen wird. Wird das Gerät vorher ausgeschaltet gehen alle Änderungen verloren. Um das erweiterte Standardmenü aufzurufen, ist folgendermaßen vorzugehen: NEXT und PRIOR Tasten gleichzeitig drücken.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung ALS 230 Anzeige Funktion Wertebereich QUIT Erweitertes Standardmenü Etikettenlänge ____________________________________________________LPIT Mit dieser Funktion wird der Abstand zwischen 2 Etiketten eingestellt, gemessen von der Vorderkante eines Etiketts bis zur nächsten Vorderkante. Die Länge kann von der Maschine automatisch gemessen werden oder manuell eingegeben werden. Der Vorteil bei der automatischen Messung ist, dass bei Änderung der Etikettenlänge (Fertigungstoleranzen oder...
  • Seite 39 Bedienungsanleitung ALS 230 Produktlänge ____________________________________________________PRDL In einigen Anwendungen kann es vorkommen, dass vom Startsensor mehrere Startsignale von einem Produkt ausgelöst werden. Es erscheint die Warnung W_0 oder die Fehlermeldung E_7. Diese Funktion unterdrückt weitere Startimpulse für eine definierbare Zeit. In der Einstellung AUTO ist es der Weg einer Etikettenlänge, das heißt die Zeit die benötigt wird ein Etikett zu...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung ALS 230 Startverzögerung _________________________________________________STAD Mit der Funktion wird die Position des Etiketts auf dem Produkt eingestellt. Es wird die Verzögerungszeit vom Startsignal bis zum Beginn des Applikatorzyklus eingestellt. Die Funktion ist nur im Applikatorbetrieb verfügbar. Wertebereich: 1 bis 9999 ms Spendegeschwindigkeit ___________________________________________VELO Mit der Funktion wird die Geschwindigkeit des Etikettentransports eingestellt.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung ALS 230 Anblaszeit _______________________________________________________ APT2 Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn ein Applikator eingesetzt wird. Sie definiert, wie lang das Etikett auf das Produkt angeblasen werden soll. Die Funktion ist identisch mit der Funktion BLOW im Standardmenü. Wertebereich: 1 ... 7500 ms Verzögerungszeit _________________________________________________ APT3...
  • Seite 42 Bedienungsanleitung ALS 230 Ende des Stützluftsignals __________________________________________ ASTP Wird direkt gespendet, wird mit dieser Funktion festgelegt, wann das Stützluftsignal wieder abgeschaltet wird. Bei negativen Werten wird es vor dem Ende des Etikettentransports abgeschaltet, bei positiven Werten nach Ende des Transports.

  • Seite 43: Produktmenü

    Bedienungsanleitung ALS 230 5.3 Produktmenü Wenn mit dem Gerät unterschiedliche Produkte oder Etiketten verarbeitet werden sollen, können die Datenbankfunktionen benutzt werden, um schnell und einfach die Maschine umzurüsten. Es können bis zu 14 unterschiedliche Einstellungen gespeichert werden. Das Datenbankmenü wird aktiviert, wenn beim Einschalten die PRIOR Taste betätigt wird.

  • Seite 44: Konfigurationsmenü

    Bedienungsanleitung ALS 230 6. Konfigurationsmenü Einstellungen im Konfigurationsmenü sind während der Installation notwendig. Im Konfigura- tionsmenü werden die grundsätzlichen Maschineneigenschaften und die Vereinbarung zusätz- licher Gerätefunktionen vorgenommen. Ebenfalls stehen einige Testfunktionen zur Verfügung, die im Fehlerfall das Finden von Ursachen vereinfachen sollen.

  • Seite 45: Arbeiten Mit Dem Menü

    Bedienungsanleitung ALS 230 6.1 Arbeiten mit dem Menü Die im Konfigurationsmenü zur Verfügung stehenden Funktionen werden in der nachfolgenden Tabelle gezeigt. Mit der NEXT-Taste wird die nächste, mit der PRIOR-Taste die vorherige Funktion angezeigt. Mit der ENTER-Taste wird die Funktion aufgerufen und der Funktionswert angezeigt. Die Änderung des Werts wird mit den NEXT- und PRIOR-Tasten vorgenommen.

  • Seite 46: Menüfunktionen

    Bedienungsanleitung ALS 230 6.2 Menüfunktionen Im folgenden werden die Menüfunktionen im Einzelnen erklärt. Dauertest _______________________________________________________ DTST Beim Dauertest läuft das Gerät kontinuierlich mit und ohne Etiketten. In der Anzeige wird die Anzahl der Spendezyklen angezeigt (siehe Beschreibung LABC). Der Dauertest beginnt sofort nach dem Aufruf der Funktion mit den eingestellten Parametern (LPIT, VELO).
  • Seite 47 Bedienungsanleitung ALS 230 Behandlung fehlender Etiketten____________________________________ MLAB Diese Funktion legt fest, wie die Maschine reagieren soll, wenn es nicht möglich ist ein Produkt zu etikettieren. Gründe hierfür könnten sein: Der Produktabstand ist zu gering Ein zusätzlich installierter Drucker ist zu langsam...
  • Seite 48 Bedienungsanleitung ALS 230 eingesetzte Applikator ausgewählt ( 'ASA`,`EP`,`RVEP` usw.). Wird das Etikett direkt auf das Produkt gespendet, wird die Einstellung 'DIR' ausgewählt. Die Montage des Applikators und dessen Einstellung erfolgen im Werk und sollten nicht geändert werden. RVEP (ReVerseEP) arbeitet wie ein EP. Allerdings wird nach Spenden des Etiketts auf den Saugstempel der Zylinder ausgefahren.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung ALS 230 Ausgangstest ___________________________________________________ O_CH Mit den NEXT und PRIOR-Tasten wird der Ausgang ausgewählt, der für Testzwecke eingeschaltet werden soll. Die Funktion wird mit der ENTER-Taste beendet. Nach Wahl der O_CH Funktion erscheint auf dem Display „1“ und der erste Ausgang ist aktiv.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung ALS 230 Senden und Empfangen ohne Paritätsbit EVEN Es wird ein Paritätsbit eingefügt, so dass die Anzahl `1` Informationen gerade ist Es wird ein Paritätsbit eingefügt, so dass eine ungerade Anzahl von '1' Bits entsteht 0PRT Das Paritätsbit ist immer 0 Mit den NEXT und PRIOR Tasten wird die Einstellung vorgenommen.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung ALS 230 Wertebereich: 10,0 ..999,9 mm Etikettenzähler __________________________________________________ LABC Jedes gespendete Etikett erhöht den Zähler um 1. Die maximale Anzeige ist 999 999 999. Da die gesamte Nummer nicht angezeigt werden kann, ist sie in 3 Informationen aufgeteilt, die mit den FUNCTION Tasten ausgewählt werden können:...

  • Seite 52: Programmierung Über Schnittstelle

    Bedienungsanleitung ALS 230 7. Programmierung über Schnittstelle Der Spender kann optional mit einer seriellen RS 232 Schnittstelle ausgerüstet werden. Über die Schnittstelle können Datenwerte und der Maschinenstatus abgefragt oder geändert werden. Alle Befehle werden auf korrekte Syntax und Datenwerte geprüft. Fehlerhafte Kommandos werden ohne Fehlermeldung ignoriert.

  • Seite 53: Interface Kommandos

    Bedienungsanleitung ALS 230 7.2 Interface Kommandos Die Tabelle enthält alle Kommandos, die Einstellparameter ändern. Die geänderten Werte werden nicht dauerhaft gespeichert. Beim Ausschalten des Geräts gehen die Änderungen verloren. Wird anstatt des Datenwertes nnnn das Zeichen „?“ gesendet, antwortet der Spender mit dem 4stelligen Kommandokode gefolgt von dem aktuellen Datenwert.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung ALS 230 Kommando Beschreibung Wertebereich 0003 = Fehler nach 2 #!PDT nnnn Ansteuerzeit Drucker 0001 - 1000 ms 0000 Drucker aus #!PHT nnnn Haltezeit Drukcer 0001 – 7500 ms #!POS_nnnn Etikettenposition 0001 - 9999 * 0,1 mm #!PRDLnnnn Produktstartunterdrückung...
  • Seite 55 Bedienungsanleitung ALS 230 #!XC Rückmeldung Pharmacy Code #!XC liefert die Daten des zuletzt gedruckten Pharmacy-Barcodes zurück. Die Rückmeldung erfolgt in der Form xxxxxxxyyyyyyyy (Codeinhalt ohne Checksumme), mit: xxxxxxx = 7-stellige CNK-Nummer yyyyyyyy = 8-stellige durchlaufende Nummer Falls seit dem letzten Druckerreset noch kein Pharmacy-Code gedruckt wurde, wird 000000000000000 zurückgeliefert.

  • Seite 56: Definition Der Fehlermeldung

    Bedienungsanleitung ALS 230 Für einen automatischen Testablauf ist folgende Programmierung notwendig, um Fehler zu löschen: • #!ERRF Fehler abfragen • #!CLRE Nach Fehlerbeseitigung Fehler löschen. Der Spender zeigt „INIT“ • #!SR__ INIT Anzeige löschen Definition der Fehlermeldung Fehlernummer Anzeige Beschreibung E__0 Andruckrolle geöffnet...

  • Seite 57: Anschlüsse Und Verbindungen

    Bedienungsanleitung ALS 230 8. Anschlüsse und Verbindungen Die Maschine hat Eingänge für den Anschluss von Sensoren und Kontrollsignalen. Die Ausgänge können einen Applikator und einen Drucker ansteuern und Signale für die Anlagensteuerung ausgeben. 8.1 Ausgangssignale Die Maschine hat 8 Ausgänge, die normalerweise „offen“ sind und im aktiven Zustand gegen + 24V schalten.

  • Seite 58: Applikator Betrieb

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.2 Applikator Betrieb Mit der Maschine können die Etiketten direkt gespendet werden, das heißt, dass das Etikett von der Spendekante direkt auf das zu etikettierende Produkt geleitet wird. Es gibt aber auch die Möglichkeit einen der AVERY Applikatoren einzusetzen, die ohne zusätzliche Steuerung anzuschließen sind.

  • Seite 59: Steuersignale Für Den Asa Applikator

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.2.2 Steuersignale für den ASA Applikator Für die Ansteuerung eines Air Stream Applikators (ASA) werden die Signale für die Ventile Stützluft und Blasluft benötigt. Mit der Funktion APT2 wird eingestellt, wie lang die Blasluft angeschaltet sein soll. Nach Ablauf des Appliktorzykluses definiert die Zeit APT3 wann das nächste Etikett auf den Applikator gespendet werden soll.

  • Seite 60: Signale Für Den Ep Applikator

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.2.3 Signale für den EP Applikator Für die Ansteuerung eines EP-Applikators werden die Signale Stützluft, Blasluft und Zylindersignal ausgegeben. Nach Auslösen des Produktstarts wird das Zylinderventil angesteuert, wenn die Startverzögerungszeit STAD abgelaufen ist. Wenn der eingestellte Ablauf (APT1 ..4) nicht erfolgt, wird nach 5 Sekunden die Fehlermeldung E_2 angezeigt.

  • Seite 61: Eingangssignale

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.3 Eingangssignale Der Spender ist ausgestattet mit Optokoppler Eingängen für: das Startsignal einen Eingang für die Startunterdrückung Ein Signal für die Erkennung von zu Ende gehendem Etikettenmaterial (OD Kontrolle). einen Anschluss für einen Impulsgeber für die automatische Geschwindigkeitsanpassung die EP Applikator Signale von den Ruhelage- und Endlage-Schaltern ein nicht benutzter Eingang für künftige Erweiterungen oder kundenspezifische Software.

  • Seite 62: Startsensor

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.3.1 Startsensor Der Startsensor startet die Etikettierung. Das Signal kann von einem optischen Sensor, einen Schalter oder von der SPS erzeugt werden. Die Zeit zwischen den Startsignal und den Beginn der Etikettierung (eingestellt mit POS oder STAD bei Applikatorbetrieb) sollte so klein wie möglich sein.

  • Seite 63: Od Kontroll Sensor

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.3.2 OD Kontroll Sensor Optional kann die Maschine mit OD Kontrolle ausgerüstet werden. Der Sensor gibt ein Signal aus, wenn die Etikettenrolle fast leer ist. Eine Meldung an der Anzeige oder über das Ausgangssignal OD Kontrolle an eine SPS oder den Anschluss eines Meldegerätes, zeigt an, dass demnächst die Etikettenrolle gewechselt werden muss.

  • Seite 64: Apsf Sensor

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.3.3 APSF Sensor Für die APSF Funktion (Automatic Product Speed Follower = automatische Produktgeschwindigkeitsanpassung) muss ein Impulsgeber installiert werden. Für eine genaue Etikettierung sollte die Auflösung so gewählt werden, dass ein Puls pro 0,125 mm Produktbewegung ausgegeben wird. Das Anschlusskabel des Gebers sollte geschirmt sein.

  • Seite 65: Steuersignale

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.3.4 Steuersignale Ein zusätzlicher Steckverbinder kann für den Anschluss der Signale, die für die Steuerung der Verpackungslinie benötigt werden, angeschlossen werden. Inhibit + Startunterdrückung + white weiß +24 Volt +24 Volt Inhibit - Startunterdrückung - blue blau...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung ALS 230 Abbildung 22 Interne Klemmleiste für Steuersignale Ausgabe 12/07 Seite 60 Anschlüsse und Verbindungen...

  • Seite 67: Emv

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.4 EMV Um die elektromagnetische Verträglichkeit in elektrisch rauher Umgebung sicherzustellen, sind bei der Installation des Gerätes folgenden EMV-Regeln zu beachten: Regel 1 Alle metallischen Teile sind flächig und gut miteinander zu verbinden (nicht Lack auf Lack, die Oxydschicht von Aluminium ist nicht leitend!).

  • Seite 68: Elektronik Pläne

    Bedienungsanleitung ALS 230 8.5 Elektronik Pläne Abbildung 23 Verdrahtungsschema Ausgabe 12/07 Seite 62 Anschlüsse und Verbindungen...
  • Seite 69 Bedienungsanleitung ALS 230 Abbildung 24 Bestückungsplan CPU-Platine Ausgabe 12/07 Seite 63 Anschlüsse und Verbindungen...
  • Seite 70 Bedienungsanleitung ALS 230 48VAC 48VAC Phase1A Phase1B Phase2B + Richtung - Richtung + Takt - Takt 800 Schr Schrittauflösung + NC - NC Bereit Collector 400 Schr Bereit Emitter Bereit LED Übertemperatur 100% on LED Über-/Unterspannung Überstrom 25% on / 75% off...

  • Seite 71: Fehler Und Warnungen

    Bedienungsanleitung ALS 230 9. Fehler und Warnungen Die Software prüft während der Etikettierung ständig, ob ein einwandfreier Betrieb möglich ist. Ist durch eine Störung eine Etikettierung nicht möglich, wird eine Meldung z.B. 'E_0' in der Anzeige ausgegeben. Kann die Etikettierung noch fortgesetzt werden, erscheint eine Warnung 'W_1'.

  • Seite 72: Spender Warnungen

    Bedienungsanleitung ALS 230 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung E__6 24V Spannung zu gering Kurzschluss eines Ausgangs, Gesamtbelastung der Ausgänge zu groß, Spannungsregler U1 defekt. Last am Ausgang zu hoch, max. I = 3A für alle Ausgänge E__7 Material-Initialisierung Prüfen, ob die Materialbahn vom fehlgeschlagen Etikettensensor erfaßt wird.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung ALS 230 Meldung Bedeutung Ursache / Fehlerbehebung W__4 Geschwindigkeit des Reduzieren Sie die Transportbands überschreitet die Transportbandgeschwindigkeit. Falls die maximale mögliche Durchschnittsgeschwindigkeit des Geschwindigkeit des Geräts. Transportbandes < 30 m/min ist, prüfen Sie, ob der Impulsgeber richtig arbeitet. W__5...

  • Seite 74: Technische Spezifikation

    Bedienungsanleitung ALS 230 10. Technische Spezifikation Die angegebenen Daten sind Maximalwerte, die die Maschine erreichen kann. Je nach Etikettenmaterial, Umgebungsbedingungen und speziellen Etikettierbedingungen können die erreichbaren Werte niedriger liegen. 10.1 Leistungsdaten Beschreibung Details Etikettenbreite: 10 mm ... 100 mm inkl. Trägermaterial Etikettenlänge...

  • Seite 75: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung ALS 230 Beschreibung Details Etiketten Lichtschranke Infrarot Lichtschranke, automatischer Abgleich möglich Optional Kapazitive Lichtschranke CE- Kennzeichnung Konformität bestätigt mit allen betreffenden und aktuellen europäischen Richtlinien Schutzart IP 41, IP54 auf Anfrage Betriebsbedingungen 5 – 40°C, Aufbewahrung 0 – 70°C...

  • Seite 76: Leistungsdiagramme

    Bedienungsanleitung ALS 230 10.2 Leistungsdiagramme Die nachfolgenden Tabellen und Diagramme geben die theoretisch maximal mögliche Leistungen an. Toleranzen in der Produktgeschwindigkeit, Etiketten- und Produktabmessungen sind zu berücksichtigen. Die Werte gelten für direktes Spenden (ohne Applikator) und ohne Druckeranschluss. Im Zweifelsfalle sind vorher Leistungstests durchzuführen. Die Werte sind gültig für die Softwareversion V5.x.

  • Seite 77: Erreichte Spendegeschwindigkeit Nach Abspenden Einer Bestimmten Etikettenlänge

    Bedienungsanleitung ALS 230 10.2.2 Erreichte Spendegeschwindigkeit nach Abspenden einer bestimmten Etikettenlänge Erreichte Spendegeschwindigkeit in Referenz zu gespendeter Etikettenlänge Etikettenlänge (mm) Etiketten- ErreichteSpendegeschwindig- Etiketten- ErreichteSpendegeschwindig- länge (mm) keit nach Abspenden einer länge (mm) keit nach Abspenden einer bestimmten Etikettenlänge bestimmten Etikettenlänge...
  • Seite 78 Bedienungsanleitung ALS 230 Hinweis: In den meisten Etikettieranwendung sind die Produkte mindestens 1cm von einander entfernt (Produktabstand), somit errechnet sich die Anzahl der Etikettierungen einfach zu Förderbandgeschwindigkeit geteilt durch den Produktabstand. Beispiel: Produktlänge = 100 mm; Produktabstand = 50 mm; Förderbandgeschwindigkeit = 20 m/min...

  • Seite 79: Einstellungen

    Bedienungsanleitung ALS 230 11. Einstellungen Notieren sie hier die Einstellung der Maschine. Diese Information ist notwendig im Störungsfall. Funktion Werk Anwendung P_S_ LEDG MACH MDIR RAMP FAST MLAB WARN COMP APSF APPL BAUD NONE PARI SBIT 2BIT DBIT 8BIT DIST...
  • Seite 80 Bedienungsanleitung ALS 230 Funktion Werk PD01 PD02 PD03 PD04 POS(STAD) 100,0 mm VELO 25,0 m/min STOD 76,0 mm BLOW(APT2) 1 ms LPIT AUTO CONT AUTO PRDL AUTO EGRA APT1 200 ms APT3 0 ms APOS ASTP Funktion PD05 PD06 PD07...

  • Seite 81: Index

    Bedienungsanleitung ALS 230 12. Index Anblaszeit ..........24 LPIT ......Siehe Etikettenlänge APPL........Siehe Applikator Applikator..........41 APSF ..........17, 41 MACH ......Siehe Maschinentyp Automatische Geschwindigkeitsanpassung Maschinentyp........... 40 ........16, Siehe APSF MDIR......Siehe Spenderichtung BLOW ....... Siehe Anblaszeit Paßwort ..........31, 38 PRDL ......Siehe Produktlänge...

Inhaltsverzeichnis