Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALS 204
Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALS 204
- Seite 1 EDIENUNGSANLEITUNG Etikettenspender 204/206 Ausgabe 10 - 03/2013 - Originalversion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT Bitte beachten Sie 2.1.4 Funktionsweise ..... . 19 2.1.5 Technische Daten ....20 1.1 Allgemeine Hinweise Kenngrößen . - Seite 4 NHALT 2.4 Funktionsbeschreibung 4.2 Einstellen und Üb erwachen 2.4.1 Funktionsübersicht ....32 4.2.1 Einstellungen im Funktionsmenü ..47 Etikettenabstand.
-
Seite 5: Bitte Beachten Sie
Urheberrecht Die Gesamt-Betriebsanleitung für die Etikettenspender Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen lie- ALS 204, ALS 206 und ALS 256 besteht aus folgenden gen bei Avery Dennison. Wiedergabe, Nachdruck oder Teilen: alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der –... -
Seite 6: Darstellung Und Information
ITTE BEACHTEN 1.1 A LLGEMEINE INWEISE Darstellung und Information 1.1.2 Zeichenerklärung Abbildungen Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen unterschiedliche Informationsarten gekennzeichnet. illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Sätze, die mit einem Pfeil eingeleitet werden, enthalten Großbuchstaben nach einer Bildnummer, z.B. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT ZU IHRER SICHERHEIT Information und Qualifikation Mindestens 2 Personen für die Bedienung ein- 1.2.1 weisen. Qualifikation Etikettenmaterial für Test und Einweisung in ausrei- chender Menge zur Verfügung stellen. Erforderliche Qualifikation sicherstellen Maschine nur von eingewiesenem und befugtem ... -
Seite 8: Informationen Beachten
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Informationen beachten Informationen verfügbar halten WARNUNG! Diese Bedienungsanleitung am Einsatzort der Maschine und für den Bediener Ein sicherer und effizienter Betrieb des Eti- zugänglich aufbewahren. kettenspenders ist nur gewährleistet, wenn stets in leserlichem Zustand halten. ... -
Seite 9: Betriebssicherheit Der Maschine
Für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch der Maschine zurückzuführen sind, übernimmt Avery Dennison keinerlei Haftung. Die Maschine ist vom Systemintegrator mit geeigneten Vorrichtungen auszurüsten, um das Bedienpersonal vor möglichen Gefährdungen zu schützen – z.B. -
Seite 10: Strom
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom WARNUNG! WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Das Gerät wird nur durch Abziehen des Ste- Berührung mit spannungsführenden Teilen ckers der Netzanschlussleitung vollständig kann lebensgefährliche Körperströme und vom Stromnetz getrennt. Verbrennungen verursachen. -
Seite 11: Einwirkung
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und Stolpergefahr! schnell rotierende Teile! Anschlusskabel und Pneumatikschläu- Sicherheitsabstand zur laufenden Ma- che (falls vorhanden) so verlegen, dass schine einhalten. niemand darüberstolpern kann. Nie in die laufende Maschine greifen. -
Seite 12: Vor Jedem Produktionsbeginn
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Vor jedem Produktionsbeginn 1.2.3 Sorgfaltspflichten des Betreibers und des Sorgfaltspflichten des Bedienpersonals Servicepersonals Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Folgende Voraussetzungen entsprechend den An- Maschine auf sichtbare Schäden überprüfen. Fest- gaben der Serviceanleitung sicherstellen: gestellte Mängel sofort melden. -
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
ITTE BEACHTEN 1.2 Z HRER ICHERHEIT Warnhinweise an der 1.2.4 Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichti- ge Informationen für das Bedienpersonal. Warnhinweise nicht entfernen. Fehlende oder unleserliche Warn- hinweise ersetzen. Warnhinweis Bedeutung Artikelnr. Der Warnhinweis „Ein- A5346 zugsgefahr“... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT ERÄTEBESCHREIBUNG ÜBERSICHT Bauelemente 2.1.1 ALS 256 [5] Etikettenspender ALS 204 als Rechtshand-Version... - Seite 15 ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT A Bedienfeld J Spendekante – Zur Eingabe von Befehlen an die Maschine und zur – Standard: (nicht verstellbare) L-Spendekante Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldun- – Wahlweise erhältlich sind: V-Spendekante, verstell- bare L-Spendekante, gefederte L-Spendekante, – Wahlweise kann zusätzlich ein externes Bedienfeld pneumatische L-Spendekante an die Maschine angeschlossen werden.
-
Seite 16: Bedienfeld
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Bedienfeld 2.1.2 Betriebs-LED STATUS Leuchtet grün, wenn die Maschine eingeschaltet ist Online Etik. Fehler-LED – – Leuchtet rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist LCD-Anzeige – Anzeige von Funktionen, Einstellwerten, Betriebs- zuständen und Fehlermeldungen [6] Bedienfeld der ALS 20x (im Spendebetrieb) –... -
Seite 17: Anordnung Der Anschlüsse
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Anordnung der Anschlüsse 2.1.3 Anschlüsse auf der Geräterückseite [7] Anschlüsse auf der Geräterückseite (ALS 20x). A Anschluss an das Stromnetz Anschließen der Maschine an das Stromnetz: B Netzwerk-Anschluss (Ethernet 10/100) siehe Abschnitt “Anschließen an das Strom- C Serielle Schnittstelle (RS232) netz”... -
Seite 18: Sensor-Anschlüsse
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Sensor-Anschlüsse [8] Sensoranschlüsse am ALS 20x (RH) PLC-IN PLC-OUT PLC-OUT PLC-IN START START ROTARY ROTARY ENCODER ENCODER LABEL LABEL CAP for 256 CAP for 256 [9] Anordnung der Sensor-Anschlüsse (schematisch) an LH (Abb. links) und RH (Abb. rechts) Maschinen: A Produkt-Lichtschranke B Signalausgänge (wahlweise) C Signaleingänge (wahlweise) -
Seite 19: Funktionsweise
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Funktionsweise 2.1.4 Im Etikettierbetrieb läuft das Etikettenband von der Rolle zunächst um den Tänzerarm [10A], der das Band stets gleichmäßig gespannt hält. Die Vorschubwalze [10D] hinter der Spendekante [10C] zieht das Band über das Spendeblech. Am Spendeblech löst sich das Etikett vom Trägermaterial ab und wird von der An- druckrolle [10B] auf das Produkt gedrückt. -
Seite 20: Technische Daten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Technische Daten 2.1.5 Kenngrößen Etikettensensor Spendegeschwindigkeit: Entfernung zum Spende- blech ALS 204 bis 40 m/min ALS 206 bis 30 m/min L-Spendekante: 19 mm ALS 256 bis 50 m/min V-Spendekante: 77 mm Etikettenstopp-Genauig- ±1 mm Sensortyp: Durchlicht-Sensor;... -
Seite 21: Elektronik
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Elektronik Datenschnittstellen: Prozessor: 32 Bit CPU ARM926-EJ Seriell: RS232C (Sub-D9), max. 115 200 Baud RAM: 128 MBytes Ethernet: 10/100 BaseT (RJ45) ROM: 8 MBytes USB: Device V1.1 (USB-B), Schacht für Steckkarten: 1x SD/MC Betriebsart „Full speed“, Echtzeituhr: keine 12 MBit/s... -
Seite 22: Dimensionen
Klasse A folgenden Hinweistext vor: Höhe x Breite x Tiefe: WARNUNG! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- ALS 204 492 x 488 x 371 mm störungen verursachen; in diesem Fall kann vom ALS 206 492 x 488 x 402 mm Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnah-... -
Seite 23: Bauarten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Ü BERSICHT Bauarten 2.1.6 Die Etikettenspender ALS 20X und ALS 256 sind in zwei verschiedenen Bauarten lieferbar, die sich durch die Laufrichtung der Förderstraße unterscheiden: Rechtshand-Version – Die Produkte werden von links nach rechts gefördert [11]. – Die Spendekante befindet sich auf der rechten Seite. -
Seite 24: Optionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN OPTIONEN Externes Bedienfeld – Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld kann ein externes Bedienfeld angeschlossen werden. – Ein externes Bedienfeld ist von Vorteil, wenn das Standard-Bedienfeld aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich ist. [13] Externes Bedienfeld Feste Spendekante –... -
Seite 25: Pneumatische Spendekante
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN Pneumatische Spendekante – Die Spendekante ist drehbar im Spendekopf gela- gert. Druckluft drückt die Spendekante auf die Ober- fläche des Produkts. – Ermöglicht, Höhenunterschiede zwischen den Produkten oder auf der Produktoberfläche auszu- gleichen. [17] Pneumatische Spendekante V-Spendekante Nicht für ALS 256. -
Seite 26: Rollendurchmesser-Lichtschranke
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.2 O PTIONEN Rollendurchmesser-Lichtschranke Die Rollendurchmesser-Lichtschranke [20A] (RD- Lichtschranke) löst eine Warnung aus, wenn ein be- stimmter, einstellbarer Rollendurchmesser unterschrit- ten wird. [20] RD-Lichtschranke (A) Staub-/Spritzwasserschutz Nicht für ALS 256 erhältlich. Zusätzliche Abdichtung der elektrischen Anschlüsse und des Gehäuses, mit der die Schutzklasse IP65 erreicht wird [21A]. -
Seite 27: Kapazitiver Etikettensensor
Stangen des Spendekantenhalters montiert. [23] Kapazitiver Etikettensensor mit Halterung und Kabel. Drucker – Bei Bedarf kann ein Heißprägedrucker (nicht von Avery Dennison erhältlich) an den Haltestangen der Spendekante montiert werden. – Anwendungsbeispiel: Aufdrucken laufender Num- mern auf die Etiketten. Applikator Falls direktes Etikettieren von der Spendekante nicht möglich ist, kann der Etikettenspender mit einem Appli-... -
Seite 28: Betriebsarten
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN BETRIEBSARTEN Spendebetrieb 2.3.1 Dies ist die Betriebsart der Maschine direkt nach dem Einschalten. Die in den folgenden Abschnitten aufge- STATUS führten Funktionen können durchgeführt werden. Online Wenn anstelle von „ONLINE“ ein Text wie Etik. „Prof 5 xxxxxxxx“ angezeigt wird: –... -
Seite 29: Online-Einstellungen
– Beide Einstellungen können während des Spende- betriebs erhöht („+“-Taste) oder verringert („-“-Tas- te) werden [25D]. Spendegeschwindigkeit: – Einstellbereich: ALS 204: [1,0…40,0] m/min ALS 206: [1,0…30,0] m/min [25] Bedienfeld in der Betriebsart Online-Einstellungen. A Anzeige Spendegeschwindigkeit (hier: 12,2 m/min kons- ALS 256: [1,0…50,0] m/min tant) –... -
Seite 30: Einstellbetrieb
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN Einstellbetrieb 2.3.2 Die Maschine befindet sich im Spendebetrieb. Wechseln in den Einstellbetrieb: STATUS 2x Taste drücken. – Anzeige: OFFLINE OFFLINE – – Taste drücken. – Anzeige: LABEL SETUP LABEL SETUP – LABEL SETUP ist der Name des ersten Menüs, das jetzt aktiv ist. -
Seite 31: Funktionen
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.3 B ETRIEBSARTEN Funktionen MACHINE SETUP Jedes Untermenü enthält Funktionen, mit denen Ein- stellungen an der Maschinensteuerung vorgenommen werden können. Abbildung [27] zeigt am Beispiel der Funktion MACHINE SETUP SCHINEN SETUP > Sprache die Tastenfunktionen beim Än- Store Prod.Prof. dern von Einstellungen. -
Seite 32: Funktionsbeschreibung
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.4 F UNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsübersicht 2.4.1 (Fortsetzung) (Fortsetzung) LABEL SETUP MASCHINEN SETUP SCHNITTST. PARA Lade Prod.Profil Dispenser Typ Tandem Abstand >EASYPLUGINTERPR Ethernet Geschw. Stanzen Suchmode Sich Prod.Profil Labelsensor Typ Schnittstelle MAC Adresse Spendegeschwind. Lösc.Prod.Profil Labelsen. InType Spender ID-Nr. DHCP Host Name Rampgeschwindig. - Seite 33 ERÄTEBESCHREIBUNG 2.4 F UNKTIONSBESCHREIBUNG SIGNAL SCHNITTST (Fortsetzung) SERVICE/DIAGNOS. (Fortsetzung) SERVICE DATEN >AI BOARD SIGNAL >MODULE FW VERS. Schnittst. Mode Service Serien Nummer >SPS SIGNALE Applikator Typ Serv. Datenreset Systemversion Herstelldatum Ende Spend. Mode Applizier-Modus Sensor Test Systemrevision PCB Teilenummer Endimpulsverzög. Start Mode Speicherk.
-
Seite 34: Hinweise
Funktionsbeschreibung – Geschwindigkeit, mit der das Etikett gespendet wird – Einstellbereich: Der Einstellbereich bzw. die einzelnen Einstel- ALS 204: [1,0…40,0] m/min; Voreinst.: 10,0 lungen einer Funktion werden in eckigen Klam- ALS 206: [1,0…30,0] m/min; Voreinst.: 10,0 mern dargestellt. ALS 256: [1,0…50,0] m/min; Voreinst.: 10,0 –... -
Seite 35: Menü Maschinen Setup
ERÄTEBESCHREIBUNG 2.4 F UNKTIONSBESCHREIBUNG Menü MASCHINEN SETUP Für x > 3 gilt: Der Abstand aller Folgeetiketten nach 2.4.4 LABEL SETUP > Etik. 2 dem 2. Etikett entspricht dem in Offset festgelegten Wert. Funktion Sich Prod.Profil: – Speichern eines Produktprofils, siehe Kap. Funktion Etik. - Seite 36 ERÄTEBESCHREIBUNG 2.4 F UNKTIONSBESCHREIBUNG Außerdem erfolgt eine Fehlermeldung, wenn wäh- rend 600 mm Materialvorschubs keine Drehung des Abwicklers registriert wurde: Statusnum: 5072 Materialende Abw Funktion Material Warnung: – Betrifft die interne RD-Kontrolle. – Einstellungen: [Aus, „Mat.Dur.< x mm“] – Einstellbereich für x = [40,0…500,0] –...
-
Seite 37: Vor Dem Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.1 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE OR DEM ETRIEB ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz 3.1.1 WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass die Maschi- ne ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netz- kabel anschließen. -
Seite 38: Einstellung Der Netzspannung Prüfen
OR DEM ETRIEB 3.1 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Einstellung der Netzspannung prüfen ALS 256: Einstellen der Netzspannung ist nicht erforderlich. Die Etikettenspender ALS 20x sind für den Be- trieb mit 230 V (AC) oder 110 V (AC) Netzspan- nung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzanschlussleitung abge- ... -
Seite 39: Betrieb
OR DEM ETRIEB 3.1 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Netzanschlussleitung anstecken Sicherstellen, dass der Netzschalter [35A] auf „O“ (Aus) steht. Maschine mit dem mitgelieferten Netzanschluss- kabel an eine Steckdose des öffentlichen Strom- netzes anschließen. ALS 20x mit Spritzwasserschutz: Das Netz- anschlusskabel wird durch aufsetzen der Ab- deckhutze angesteckt. -
Seite 40: Etikettenmaterial Einlegen
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenrolle einlegen 3.2.1 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Vor dem Einlegen der Etikettenrolle si- cherstellen, dass die Maschine „Offline“ geschaltet ist. Verletzungsgefahr durch herabfallende Etikettenrolle Sicherheitsschuhe tragen. ... -
Seite 41: Etikettenband Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband einfädeln 3.2.2 Fädelschemata [39] Fädelschema für ALS 20x/256 mit L-Spendekante A Rechtshand-Version B Linkshand-Version [40] Fädelschema für ALS 20x/256 mit V-Spendekante A Rechtshand-Version B Linkshand-Version *) Durchgezogene Linie: Verlauf für Materialrollen mit Etiketten auf der Außenseite. Gepunktete Linie: Abweichender Verlauf für Materialrollen mit Etiketten auf der Innenseite. -
Seite 42: Etikettenband An Der Spendekante Einfädeln
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Spendekante einfädeln Feste [41] (Standard) und schwenkbare L-Spende- kanten: Ca. 1 m Etikettenband abrollen und die Etiketten davon entfernen. Trägerpapier um die erste Umlenkrolle [41A] führen und durch den Schlitz in der Lichtschranke [41B] ziehen. -
Seite 43: Etikettenband An Der Antriebswalze Einfädeln43
OR DEM ETRIEB 3.2 E TIKETTENMATERIAL EINLEGEN Etikettenband an der Antriebswalze einfädeln Andruckrolle öffnen. Dazu den Hebel [44D] im Uhr- zeigersinn drehen. Trägerpapier um Umlenkrollen [44B], Antriebswalze [44C] und Tänzerarm [44A] legen. Andruckrolle schließen. Dazu den Hebel drehen, bis ... -
Seite 44: Mechanische Einstellungen
OR DEM ETRIEB 3.3 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN MECHANISCHE EINSTELLUNGEN Abwickler-Kerndurchmesser 3.3.1 anpassen Werkzeug: – 3 mm Sechskant (Inbus)-Schraubendreher Der Abwickler kann mit Kern-Adaptern [47B] an den Innendurchmesser der Etikettenrolle angepaßt wer- den. Abhängig von diesem Durchmesser müssen die Adapter unterschiedlich montiert oder entfernt werden: –... -
Seite 45: Etikettenlichtschranke Positionieren
OR DEM ETRIEB 3.3 M ECHANISCHE INSTELLUNGEN Etikettenlichtschranke 3.3.3 positionieren Rändelschraube [50B] lösen. Lichtschranke so auf der Achse zurechtschieben, dass sie die Lücken zwischen den Etiketten erfas- sen kann. Die LEDs [50A] leuchten auf, wenn die Licht- schranke über einer Etikettenlücke steht. [50] Etikettenlichtschranke an der festen L-Spendekante. -
Seite 46: Betrieb
– Während des Startvorgangs erscheinen folgende 1) Zweite Zeile = Lauftext. Anzeigen: Etikettenausgabe fortsetzen: Taste drücken. ALS 204 RH V 1.40 (Maschinentyp und Firmware-Version) ONLINE Etik. – Nach dem Einschalten befindet sich der ALS 20x im Spendebetrieb, siehe Abschnitt “Spendebetrieb” auf Seite 28. -
Seite 47: Einstellen Und Überwachen
Bei maximaler Spendegeschwindigkeit Label Stopoffset den Wert für auf mindestens folgenden Wert einstellen Maschine Min. Stopp-Pos. ALS 204 14 mm ALS 206 8 mm ALS 256 9 mm Label Stopoffset nicht auf dasselbe Maß wie LABEL SETUP > Etikettenabstand... -
Seite 48: Spendegeschwindigkeit
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN In der Etiketten-Stopp-Position wartet das jeweils nächste zu spendende Etikett. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Etikett ein wenig über die Spendekante hin- ausragt [54]. ALS 20x/256 sind für die Verwendung der mit- gelieferten Etikettenlichtschranke voreinge- stellt. -
Seite 49: Startsignale Unterdrücken
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Startsignale unterdrücken Durch die Produktform oder reflektierende Oberflächen kann ein Startsignal verfrüht ausgelöst werden, was zu Fehletikettierungen führt. In solchen Fällen können deshalb Startsignale ignoriert werden, während sich das Produkt unter der Spendekante vorbeibewegt. LABEL SETUP >... -
Seite 50: Überwachungsfunktionen
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Überwachungsfunktionen 4.2.2 Während des Etikettierbetriebs überwacht die elektro- nische Steuerung folgende Funktionen: Materialende / Rollendurchmesser (RD = Rollendurchmesser) Um ein zügiges Erneuern der Materialrolle zu ermögli- chen, kann die Maschine ihr Bedienpersonal bereits vor dem Ende der Materialrolle alarmieren. -
Seite 51: Fehlende Etiketten
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Fehlermeldung: – Die Maschine stoppt. Taste drücken, um die Meldung zu löschen. Aufgewickeltes Trägerpapier entfernen. Neue Materialrolle einlegen (siehe Kap. “Etiketten- rolle einlegen” auf Seite 40). Fehlende Etiketten Ein auf dem Etikettenband fehlendes Etikett stört den Etikettierbetrieb normalerweise nicht, denn der Etiket- tenvorschub läuft weiter, bis wieder ein Etikettenanfang unter die Etikettenlichtschranke gelangt. -
Seite 52: Aufwickler Voll
ETRIEB 4.2 E Ü INSTELLEN UND BERWACHEN Aufwickler voll Wenn der Durchmesser des aufgewickelten Trägerpa- piers [61A] den zulässigen Durchmesser (202 mm) er- reicht, erscheint die Meldung: Statusnum: 5064 Aufwickler voll Aufgewickeltes Trägermaterial entfernen. (Siehe Kap. “Aufgewickeltes Trägermaterial entfer- nen”... -
Seite 53: Produktprofile Verwenden
ETRIEB 4.3 P RODUKTPROFILE VERWENDEN PRODUKTPROFILE VERWENDEN Was sind Produktprofile? – Anzeige nach dem Neustart: 4.3.1 Prof 1 xxxxxx Produktprofile sind Speicherplätze, in denen die kom- Etik. plette Einstellung der Maschinensteuerung gespeichert werden kann. So kann die Maschine bei wiederkehren- (Im Spendebetrieb wurde „ONLINE“... -
Seite 54: Produktprofil Löschen
ETRIEB 4.3 P RODUKTPROFILE VERWENDEN Durch Drücken der Tasten oder durch den Zeichensatz blättern, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Taste drücken, um das Zeichen zu über- nehmen. – Der Unterstrich springt zum nächsten Zeichen. Nächstes Zeichen auf dieselbe Weise eingeben. ... -
Seite 55: Nach Dem Betrieb
ACH DEM ETRIEB PFLEGE UND REINIGUNG Sicherungen ersetzen Werkzeug: Schraubendreher 5.1.1 Dieser Abschnitt gilt nur für ALS 204 und ALS 206. Die Sicherungen des ALS 256 kön- Maschine ausschalten. Netzanschlussleitung nen nicht gewechselt werden. abziehen. Sicherungshalter um einige Grad gegen den Uhr- ... -
Seite 56: Reinigungsmittel
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG Reinigungsmittel 5.1.2 Reinigungsmittel für Gummiwalzen [64A]: – Walzenreiniger, Bestellnummer 98925. Bei Verwendung anderer Reinigungsmittel besteht die Gefahr, den Gummi anzulösen. Reinigungsmittel für Metall-Umlenkrollen [64B]: – Reinigungsbenzin, Spiritus, Isopropyl- alkohol, Etikettenlöse-Spray Reinigungen des Gehäuses: –... -
Seite 57: Regelmäßige Pflege
ACH DEM ETRIEB 5.1 P FLEGE UND EINIGUNG Regelmäßige Pflege 5.1.3 Der Etikettenspender ist wartungsfrei ausgelegt. Für dauerhaft zuverlässige Arbeitsergebnisse ist jedoch re- gelmäßige Pflege erforderlich. Papierabrieb entfernen Je nach Einsatzbedingungen, mindestens jedoch wöchentlich: Papierabrieb an allen Rollen und Kanten ab- ... -
Seite 58: Betriebsstörungen
ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 S TATUSMELDUNGEN ETRIEBSSTÖRUNGEN STATUSMELDUNGEN Arten von Statusmeldungen Liste der Warnungen 6.1.1 6.1.2 Fehlermeldungen Anzeige Bedeutung Wenn ein Fehler auftritt, hält die Maschine sofort an ProduktstartWarn Neues Startsignal während und zeigt eine Fehlermeldung auf dem Bedienfeld. des Spendevorgangs. Fehlermeldungen entsprechen folgendem Schema: Oder: Mehrere fehlende Etiketten Statusnum:... -
Seite 59: Liste Der Fehlermeldungen
ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 S TATUSMELDUNGEN Liste der Fehlermeldungen 6.1.3 Status Statustext Ursache Maßnahme 5000 Bus Gerät – Gerät am I C-Bus kann nicht ange- Meldung durch Drücken der sprochen werden. Taste löschen. – Die Meldung taucht in den meisten Maschine aus- und nach 30 Sekun- ... - Seite 60 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 S TATUSMELDUNGEN Status Statustext Ursache Maßnahme 5140 Aufwickl.Steuer. Während des störungsfreien Be- Taste drücken. triebs bewegt sich der Aufwick- – Die Tänzerarmsteuerung wird dar- ler-Tänzerarm nur minimal um aufhin neu initialisiert; der Tänzerarm die sog. Steuerposition. Dies ist bewegt sich wieder in die Steuer- die Position, die der Tänzerarm position.
- Seite 61 ETRIEBSSTÖRUNGEN 6.1 S TATUSMELDUNGEN Status Statustext Ursache Maßnahme 5152 Wickelrichtung Das Trägerpapier wurde falsch am Auf- Trägerpapier am Aufwickler befesti- wicklerkern befestigt. gen, siehe Kap. “Etikettenband am Aufwickler befestigen” auf Seite 43. 5200 Grundstellung Die Meldung kann bei Applika- torbetrieb auftreten.
-
Seite 62: Anhang
Die bezeichnete unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in welche die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richt- linie 2006/42/EG entspricht. Modelle: ALS 204, ALS 206, ALS 256 Allgemeine Bezeichnung: Etikettenspender Seriennummer: Besteht aus laufender Nummer (5-stellig) + Datumscode (JJMM) + Endung (Gerätebezeichnung, –ALS204, –ALS206 oder –ALS256) -
Seite 63: Eg-Konformitätserklärung
D–85386 Eching dass wir die nachfolgend bezeichnete Maschine so konzipiert und gebaut haben, dass sie den grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsschutz-Anforderungen der unten genannten Richtlinie entspricht: Modelle: ALS 204, ALS 206, ALS 256 Allgemeine Bezeichnung: Etikettenspender Seriennummer: Besteht aus laufender Nummer (5-stellig) + Datumscode (JJMM) + Endung (Gerätebezeichnung, –ALS204, –ALS206 oder –ALS256) - Seite 64 Avery Dennison Deutschland GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany | Tyskland | Alemania | Saksa | Allemagne | Germania | Duitsland | Alemanha | Герма ́ ния +49-8165-925-0 http://www.monarch.averydennison.com...