Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALS 341
Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALS 341
- Seite 1 ALS 341 Bedienungsanleitung ...Covering the World Ausgabe 4/04 Artikelnummer: 0089999-09...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ALS 341 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise ....................1 1.1 Allgemeines ..........................1 1.1.1 Verwendungszweck......................1 1.1.2 Hersteller..........................1 1.1.3 Copyright..........................1 1.2 Sicherheitshinweise ........................2 1.2.1 Warnhinweise im Text ....................... 2 1.2.2 Sorgfaltspflicht des Betreibers ................... 3 1.2.3 Konkrete Sicherheitshinweise und verwendete Symbole..........4 1.2.4 Sicherheitsmaßnahmen bei Normalbetrieb ............... - Seite 4 Bedienungsanleitung ALS 341 6.1 Verdrahtung ..........................26 6.2 Elektronik Bauteile ........................28 6.3 Schrittmotortreiber ........................29 6.4 CPU - Platine ..........................30 6.5 Display ............................31 6.6 Beschreibung der I/O Signale.....................32 6.7 EMV ............................36 7. Pflege und Wartung ....................37 7.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten ....................37 7.2 Grundeinstellung.........................37 7.2.1 Funktion der Aufwicklung ....................37...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
1.1.1 Verwendungszweck Der AVERY Etikettenspender ALS 341 ist ein vollautomatischer Etikettierer. Die zu etikettie- renden Produkte müssen dazu in geeigneter Form an der Spendekante des Geräts vorbei ge- führt werden. Für den Betrieb des Gerätes ist minimal nur ein externes Startsignal für die Aus- lösung der Etikettierung erforderlich. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung ALS 341 1.2 Sicherheitshinweise 1.2.1 Warnhinweise im Text In der vorliegenden Beschreibung finden Sie die folgenden zwei Arten von Hinweisen: Warnhinweis – weist auf eine mögliche Gefährdung des Bedieners hin. Nichtbeachtung des Hinweises kann körperliche Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. -
Seite 7: Sorgfaltspflicht Des Betreibers
Bedienungsanleitung ALS 341 1.2.2 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Maschine wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungs- analyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden har- monisierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie entspricht damit dem Stand der Technik und ermöglicht ein Höchstmaß an Sicherheit während des Betriebs. -
Seite 8: Konkrete Sicherheitshinweise Und Verwendete Symbole
Bedienungsanleitung ALS 341 1.2.3 Konkrete Sicherheitshinweise und verwendete Symbole In der folgenden Betriebsanleitung werden konkrete Sicherheitshinweise gegeben, um auf die nicht zu vermeidenden Restrisiken beim Betrieb der Maschine hinzuweisen. Diese Restrisiken beinhalten Gefahren für Personen Produkt und Maschine Umwelt Die in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole sollen vor allem auf die Sicherheitshinweise aufmerksam machen! Dieses Symbol weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für Per-... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Bei Normalbetrieb
Bedienungsanleitung ALS 341 1.2.4 Sicherheitsmaßnahmen bei Normalbetrieb Die Maschine darf nur von dafür ausgebildeten und befugten Per- sonen bedient werden, die die Betriebsanleitung kennen und da- nach arbeiten können! Vor dem Einschalten der Maschine überprüfen und sicherstel- len, dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich der Maschine auf-... -
Seite 10: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Bedienungsanleitung ALS 341 1.2.6 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Reparaturarbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden! Elektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen! Lose Verbindungen wieder befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sofort austauschen! Schaltschrank stets geschossen halten! Zugang ist nur befugten Per- sonen mit Schlüssel/Werkzeug erlaubt! -
Seite 11: Kurzanleitung
Bedienungsanleitung ALS 341 2. Kurzanleitung ACHTUNG! - Die Maschine wird mit Netzspannung betrieben. Die Haube darf nur von Fachpersonal geöffnet werden. Etikettierbetrieb ohne Haube ist nicht erlaubt. Das Gerät enthält bewegliche und rotierende Teile. Für die nötigen Sicherungsmaßnahmen ist zu sorgen. -
Seite 12: Servicemenü
Bedienungsanleitung ALS 341 Position: Einstellen der Etikettenposition auf dem Produkt.. Die Anzeige 0500 bedeutet, dass 50,0 mm, nachdem das Produkt den Startsensor passiert hat, die Etikettie- rung gestartet wird. Wird die Taste betätigt, wird der Wert kleiner, das Etikett wird näher an der Vorderkante platziert. Es ist ein Wert von 10mm bis 999,9 ein- stellbar. -
Seite 13: Tastenfunktion Im Service Menü
Bedienungsanleitung ALS 341 2.2.1 Tastenfunktion im Service Menü Funktionsauswahl: FEED Taste drücken Funktionswert Aufruf: Contrast Taste drücken Funktionswert ändern: FEED Taste drücken Zurück zur Funktionswahl: Contrast Taste drücken Zurück zur Direktfunktion: Contrast Taste drücken bis QUIT angezeigt wird, dann nochmals Contrast Taste drücken. -
Seite 14: Vor Dem Produktionsstart
Bedienungsanleitung ALS 341 3. Vor dem Produktionsstart Dieses Kapitel erläutert, wie die Maschine eingerichtet wird. 3.1 Etikettenmaterial einlegen Das Etikettenmaterial muss entsprechend dem auf dem Gerät angebrachtem Fädeldiagramm in dem Etikettierer eingelegt werden. Abbildung 2 Rechtsgerät Abbildung 3 Linksgerät Entfernen Sie vor dem Einlegen einer neuen Etikettenrolle das aufgewickelte Trägermaterial: •... - Seite 15 Bedienungsanleitung ALS 341 • 200 cm Etikettenband von der Etikettenrolle abwickeln. 200 cm entspricht 3 x dem Abstand vom Bedienfeld bis zur Spendekante • Druckrolle des Vorabrollers öffnen. • Papierbremse (Bürste) nach oben drehen. • Fädeln Sie das Etikettenband um die Umlenkrolle, um die gummierte Antriebswalze, um die Säule des Bedienfelds.
-
Seite 16: Etikettenspender Einschalten
Bedienungsanleitung ALS 341 • Druckrolle öffnen. • Etikettenband gemäß Fädelschema einlegen: um die Umlenkrollen, die Antriebswalze den Tänzerarm fädeln. • Vorderkante des Etikettenbandes in den Schlitz der Aufwicklung stecken. • Hebel der Aufwicklung schwenken. Aufwicklung wird hierdurch auf Wickelposition gestellt, der rote Punkt ist sichtbar. -
Seite 17: Einstellungen
Bedienungsanleitung ALS 341 3.3 Einstellungen Um eine genaue und störungsfreie Etikettierung zu erzielen, sind einige Einstellungen vorzu- nehmen. 3.3.1 Position des Etiketts an der Spendekante einstellen Die Position des Etiketts an der Spendekante können Sie durch Verschieben der Etikettenlicht- schranke auf den Stangen einstellen. -
Seite 18: Position Des Führungsstabs Verstellen
Bedienungsanleitung ALS 341 1.1.1 Position des Führungsstabs verstellen Der Führungsstab der Abwickelvorrichtung ist dicht an der Etikettenrolle anzuordnen. Die Ab- rollbewegung soll hierdurch leicht gehemmt werden. Rändelschraube lösen Führungsstab auf seiner Achse verschieben Rändelschraube festziehen 1.1.2 Position der Druckrollen einstellen... -
Seite 19: Andruckrolle Justieren
Bedienungsanleitung ALS 341 1.1.3 Andruckrolle justieren Für einige Anwendungen kann es notwendig sein, die Andruckrolle dichter oder weiter entfernt von der Spendekante anzuordnen. Hinweise zu ihrer Anwendung erhalten Sie von Ihrem Servi- cetechniker. • Schrauben mit dem Inbusschlüssel SW 4 lösen •... - Seite 20 Bedienungsanleitung ALS 341 Druckerposition einstellen. Falls ein Etikettenspender mit einem Flachdrucker ausgerüstet ist, kann die Eindruckposition ebenfalls mit der Spindel Z verstellt werden. Vor Drehen der Spindel Z lösen Sie den orange- farbenen Klemmhebel sowie Klemmhebel Griff 1. Nach erfolgter Einstellung beide Klemmhebel wieder festziehen.
-
Seite 21: Bedienfeld
Bedienungsanleitung ALS 341 4. Bedienfeld Das Bedienfeld ist so konzipiert, das der Anwender die für seine Anwendung notwendigen Da- ten eingeben kann. Der Maschinenführer wird üblicherweise nur mit den DIREKT Funktionen arbeiten. Um die Basisfunktion des Etikettenspenders auf Ihre An- wendung einzustellen, hat der Servicetechniker die Mög-... - Seite 22 Bedienungsanleitung ALS 341 Hinweis: Die Startlichtschranke sollte 10 – 30 mm vor der Spendeposition befestigt werden. Contrast: Manueller Abgleich der Etiketten-Lichtschranke Anzeigewert: CX00 bis CX63 Das X erscheint nur in der Anzeige, wenn die Etiketten- Lichtschranke Trägerpapier erkannt hat. Um Contrast Werte zu verändern tippen Sie auf die Contrast Taste. Wenn für ca 1 Sekunde auf die Contrast Taste gedrückt wird, kehrt sich die Zählrichtung für nachfolgende Eingaben...
-
Seite 23: Servicemenü
Bedienungsanleitung ALS 341 4.2 Servicemenü Das Servicemenü ermöglicht die Verwendung zusätzlicher Funktionen. 4.2.1 Menüaufruf Das Servicemenü ist durch ein Passwort geschützt. In das Servicemenü gelangt man durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Speed up und down. In der Anzeige erscheint CODE. Das Passwort wird eingegeben durch Betätigung der Tasten:... -
Seite 24: Menüfunktionen
Bedienungsanleitung ALS 341 4.2.3 Menüfunktionen Im Servicemenü sind folgende Funktionen anwählbar: Polarität Startsignal_______________________________________________ P_S_ Umschaltung Produktsensorsignal bei Produktvorderkante oder Produkthinterkante. LEDG (leading edge = Vorderkante) oder TEDG (trailing edge = Hinterkante) sind die entsprechenden Anzeigemeldungen. Standardwert: LEDG Polarität der Etikettenlichtschranke _________________________________ S_S_ Umschaltung Etikettenstoppsensorsignal bei Etikettvorder- oder -hinterkante. - Seite 25 Bedienungsanleitung ALS 341 Dauertestfunktion für Lauf mit und ohne Etiketten _____________________ DTST Mit der Funktion Dauertest können Sie den Etikettenspender mit oder ohne Etiketten "laufen" lassen. Entsprechend der eingestellten Funktionswerte für Speed und Position, simuliert der Etikettenspender eine Betriebssituation. Folgende Funktionen sind möglich:...
- Seite 26 Bedienungsanleitung ALS 341 Test der Optokoppler Ausgänge Dieser Test wird durch Drücken der FEED Taste ausgewählt. Die Anzeige meldet XXXX, wobei X für „0“ oder „1“ steht 0 bedeutet der Ausgang ist inaktiv. Der Transistor ist gesperrt. 1 heißt der Ausgangstransistor ist geschaltet.
- Seite 27 Bedienungsanleitung ALS 341 Etikettenzähler __________________________________________________ LABC Der Etikettenzähler ist neunstellig und zählt jede Etikettierung. • Feed Taste drücken um LABC in die Anzeige zu bringen. LABC steht in der Anzeige • Contrast drücken Im Display erscheint eine 3 stellige Zahl •...
-
Seite 28: Fehlerbeseitigung
Bedienungsanleitung ALS 341 5. Fehlerbeseitigung Die Steuerung prüft kontinuierlich den Zustand des Etikettenspenders. Wenn eine unzulässige Situation vorliegt, wird eine entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt und außerdem ein entsprechender Ausgang geschaltet. Dieses Ausgangssignal kann als Steuersignal für eine externe Steuerung verwendet werden. -
Seite 29: Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung ALS 341 5.2 Fehlermeldungen Die im folgenden beschriebenen Fehler sind schwerwiegend. Der Etikettenspender stoppt und der entsprechende Ausgang CN 7 (Fehler) wird gesetzt. Der Etikettenspender kann erst wieder arbeiten, wenn der Fehler behoben worden ist. F1 Fehler am Abwickelantrieb... -
Seite 30: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung ALS 341 6. Elektrische Anschlüsse ACHTUNG! - Die Maschine wird mit Netzspannung betrieben. Die Haube darf nur von Fachpersonal geöffnet werden. Etikettierbetrieb ohne Haube ist nicht erlaubt. 6.1 Verdrahtung Die Verdrahtung des Transformators muss so vorgenommen werden, dass die Versorgungs- spannung der Schrittmotorkarten nicht höher als 110V~ ist. - Seite 31 Bedienungsanleitung ALS 341 Steppermotor Steppermotor AC Motor Maindrive Loop Rewind 5550.02 5550.02 67.44 MP Capacitor 4uF/450V 736.28 3 4 5 6 7 8 Transformer REWIND AC motor control Steppermotor control Steppermotor control Rectifier 779.05 SENSOR 8566.01 8578.02 8578.02 8577.02 CN16...
-
Seite 32: Elektronik Bauteile
Bedienungsanleitung ALS 341 6.2 Elektronik Bauteile Abbildung 6 Elektrische Bauteile Position Beschreibung Bestellnummer Bedieneinheit 0008567-01 Klemmleiste 0009305-01 Steuerelektronik AC-Motor für Aufwickelmotor 0008579-01 Hauptschalter 0001510-05 Sensor Aufwicklung 0008257-01 Gleichrichterplatine 24 V 0008577-02 Schrittmotortreiber 0008587-04 Transformator 0000779-05 Netzfilter 0006009-01 CPU Platine 0008567-01... -
Seite 33: Schrittmotortreiber
Bedienungsanleitung ALS 341 6.3 Schrittmotortreiber Jumper zur Stromeinstellung Jumper für Schrittauflösung LED Über-/Unterspannung 5,6A 200 Schr Übertemperatur 100% on Überstrom 25% on / 75% off Übertemperatur und Überstrom 75% on / 25% off Betriebsspannung 110VAC 110VAC Phase1 Phase1 Phase2 Phase2... -
Seite 34: Cpu - Platine
Bedienungsanleitung ALS 341 6.4 CPU - Platine Die LED’s auf der CPU-Platine haben folgende Funktionen: Fehler im Ausgangstreiber (die Information ist nur gültig, wenn an allen Ausgän- gen von Stecker CN10 eine minimale Last von 10kΩ angeschlossen ist, da sonst... -
Seite 35: Display
Bedienungsanleitung ALS 341 +12V CN19 +12V PC921 5..20mA Abbildung 9 Etiketten-Lichtschranke 6.5 Display Die Jumper müssen richtig gesetzt sein. Ausgabe 4/04 Seite 31 Elektrische Anschlüsse... -
Seite 36: Beschreibung Der I/O Signale
Bedienungsanleitung ALS 341 6.6 Beschreibung der I/O Signale Die Verbindung zu den externen Steuersignalen und Sensoren erfolgt über die in Abbildung 11 gezeigte Klemmleiste. Alle Eingänge sind galvanisch durch Optokoppler getrennt. Es können wahlweise NPN oder PNP Sensorausgänge angeschlossen werden. Die Versorgung der Sensoren kann aus dem Gerät oder extern erfolgen. - Seite 37 Bedienungsanleitung ALS 341 OD-Ausgang Der Ausgang ist aktiv, wenn an den Eingang OD-Kontrolle ein Signal gelegt wird. Ausgabe 4/04 Seite 33 Elektrische Anschlüsse...
- Seite 38 Bedienungsanleitung ALS 341 Ready betriebsbereit Warningoutput * Warnausgang (*) Erroroutput Fehlerausgang Printeroutput Druckerausgang Inhibit Startunterdrückung OD-control in (*) Eingang OD Kontrolle Material end Homesensor Materialende CPU - Board Clear Error (*) Error löschen (*) +24V Printer output (*) Druckerausgang (*)
- Seite 39 Bedienungsanleitung ALS 341 Ready Productstart Inhibit Product Output PRDL CN10 / 6 Dispense Dispensing edge APOS Output CN10 / 8 Printer Output PDWT CN10 / 10 CN6 / 19 Productstart disabled. PRDL activ Missing Label: New start of dispense during printer activ Inhibit activ Machine not ready.
-
Seite 40: Emv
Bedienungsanleitung ALS 341 6.7 EMV Um die elektromagnetische Verträglichkeit in elektrisch rauher Umgebung sicherzustellen, sind bei der Installation des Gerätes folgenden EMV-Regeln zu beachten: Regel 1 Alle metallischen Teile sind flächig und gut miteinander zu verbinden (nicht Lack auf Lack, die Oxydschicht von Aluminium ist nicht leitend!). -
Seite 41: Pflege Und Wartung
Bedienungsanleitung ALS 341 7. Pflege und Wartung Der Etikettenspender hat nur wenige bewegliche Teile, so dass nur einige Pflegearbeiten zu beachten sind. 7.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten Wöchentlich sollten folgende Arbeiten verrichtet werden: Alle Rollen mit einem Alkohol getränktem Tuch reinigen. Optik der Lichtschranken mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. - Seite 42 Bedienungsanleitung ALS 341 Ausgabe 4/04 Seite 38 Pflege und Wartung...
-
Seite 43: Technische Spezifikation
Bedienungsanleitung ALS 341 8. Technische Spezifikation Die angegebenen Daten sind Maximalwerte, die die Maschine erreichen kann. Je nach Etiket- tenmaterial, Umgebungsbedingungen und speziellen Etikettierbedingungen können die er- reichbaren Werte niedriger liegen. Etikettenbreite (einschließlich Trägermate- 10 bis 155 mm rial) Etikettenlänge 16 bis 250 mm bei maximaler Geschwindig- keit. -
Seite 44: Einsatzbereich
8.2 Hinweis zur Sicherheit Es kann aus Sicherheitsgründen erforderlich sein, dass bei Anordnung des ALS 341 an einer Fördereinrichtung, die mögliche Quetschgefahrenstelle zwischen der starren Spendekante des Etikettiereres und dem vorbeigeführten Produkten durch eine Schutzhaube bzw. ein Schutz- schild gegen Hineingreifen abgesichert werden muss. -
Seite 45: Leistungsdiagramm
ALS 341 8.3 Leistungsdiagramm Etikettierungen pro Minute bei unterschiedlichen Etikettiergeschwindigkeiten und Etikettenlän- labels/min 1100 25 mm 50 mm 1000 75 mm 100 mm 150 mm 250 mm 60 m/min Abbildung 13 Leistungsdiagramm ALS 341 (VersionV4.3) Ausgabe 4/04 Seite 41 Technische Spezifikation... -
Seite 47: Ce-Konformitätserklärungen
9. CE-Konformitätserklärungen... -
Seite 48: Konformitätserklärung
85385 Eching Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Produktart: Etikettiermaschine Maschinenbezeichnung: Etikettenspender Maschinentyp: ALS 341 Seriennummer: 09250-0x-xxxx mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt 89/392/EWG Maschinenrichtlinie geändert durch: 91/368/EWG; 93/44/EWG; 93/68/EWG Hierfür wurden nachstehende harmonisierte Normen angewandt... -
Seite 49: Declaration Of Conformity
We declare under our exclusive responsibility that the product Product: Labelling machine Type of product: Labeller Machine name: ALS 341 Serial number: 09250-0x-xxxx is in conformity with the following standards: 89/392/EWG Machinery directive changed by: 91/368/EWG; 93/44/EWG; 93/68/EWG and the below mentioned documents have been applied:... -
Seite 50: Declaration De Conformite
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Produit: Machine d'étiquetage Type de produit: Etiqueteuse Nom de la machine: ALS 341 No. de série: 09250-0x-xxxx est en conformité avec les normes suivantes: 89/392/EWG Directives machinerie révision: 91/368/EWG; 93/44/EWG; 93/68/EWG et que les documents mentionnés ci-dessous ont été... -
Seite 51: Conformiteitsverklaring
Opmerkingen en beperkingen : Deze conformiteitsverklaring geldt uitsluitend voor de ALS330 en niet voor machines die in combinatie met de ALS 341 worden gebruikt of geinstalleerd, of eraan worden gekoppeld. Indien de ALS 341 deel uitmaakt van een groter machinesysteem, i.e.