Anschlüsse; Spannungsversorgungsanschlüsse; (Externer Messumformer) - ABB AquaMaster4 Betriebsanleitung

A Q U A M A S T E R 4 | M A G N E T I S C H - I N D U K T I V E R D U R C H F LU S S M E S S E R - M E S S U M F O R M E R | O I/ F E T4 0 0 - D E R E V. E
Anschlüsse
GEFAHR – GEFAHR SCHWERER
GESUNDHEITSSCHÄDEN
• Da die Ausführung des Messumformers mit
Netzstrom/Netzkabel nicht mit einem Schalter
ausgestattet ist, muss bei der Endmontage gemäß
den örtlichen Sicherheitsbestimmungen eine
Trennvorrichtung, z. B. ein Trennschalter oder ein
Leistungsschalter, installiert werden. Sie müssen in
unmittelbarer Nähe des Messumformers und in
Reichweite des Bedieners angebracht werden.
Außerdem müssen sie deutlich als Trennvorrichtung
für den Messumformer gekennzeichnet sein.
• Vor dem Zugriff bzw. vor der Herstellung der
Verbindungen müssen Stromversorgung, Relais,
aktive Regelkreise und hohe Gleichtaktspannungen
getrennt werden.
• Alle Anschlüsse an Sekundärkreise müssen entspre-
chend den örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften
isoliert sein. Nach der Installation dürfen spannungs-
führende Teile nicht mehr zugänglich sein. Für Sig-
naleingänge und Relaisanschlüsse sollten geschirmte
Kabel verwendet werden. Signalleitungen und
Stromkabel sind getrennt zu verlegen, vorzugsweise
in flexiblen, geerdeten Metallkabelschutzrohren.
WARNUNG – VERLETZUNGEN
• Wenn der Messumformer nicht entsprechend den
Herstellerangaben eingesetzt wird, kann der vom
Gerät vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden.
• Die interne Batterie darf nur von einem
zugelassenen Techniker ausgewechselt werden.
• Der Messumformer entspricht der
Installationskategorie II der IEC 61010.
• Alle Vorrichtungen, die mit den Anschlussklemmen
des Messumformers verbunden sind, müssen den
örtlichen Sicherheitsnormen (IEC 60950, IEC61010-1)
entsprechen.
Spannungsversorgungsanschlüsse
Für den AquaMaster4 stehen drei Stromversorgungsoptionen zur
Auswahl – Batterie, AC mit interner Pufferung und erneuerbare
Energie mit interner Pufferung. Siehe Tabelle 1 für gültige Kombi-
nationen zwischen Messumformer-Elektronik und -gehäuse. NIE-
MALS verschiedene Stromversorgungsoptionen frei kombinieren.
Tabelle 1 Kombinierbarkeit zwischen Messumformer-Gehäuse
und -Elektronik
B/L
(Batterie)
K
(AC + interne Pufferung)
R
(Ern . Energie +
interne Pufferung)
Stromversorgungsoptionen für
Messumformer-Elektronik
B K (AC + interne R (Ern . Energie +
(Batterie) Pufferung) interne Pufferung)
Ja Nein
Nein Ja
Nein Nein
Übersicht über den Messumformer auf Seite 8 zeigt die
Optionen für die Spannungsversorgung der einzelnen
Messumformertypen.
WARNUNG – VERLETZUNGEN
• Trennen Sie die Spannungsversorgung aller am
Messumformer angeschlossenen Kabel.
• Die elektrische Installation und die Erdung (Masse)
müssen den gültigen Landesnormen und den
Vorschriften vor Ort entsprechen.
• Die externe Masseverbindung (Erdung) muss
entweder an einen Erdungsstab (Erdung) oder die
lokale elektrische Erde angeschlossen werden.
WICHTIG (HINWEIS)
Die Spannungsversorgungsanschlüsse/Erdungsanord-
nungen sind für externe Messumformersysteme mit
Kathodenschutz identisch. Bei integrierten Messum-
formersystemen mit Kathodenschutz sind die gängigen
Installationsverfahren für Kathodensysteme zu
beachten.
Netzstromversorgung (externer Messumformer)
Anforderungen an den Netzstrom:
• 95 bis 240 VAC, 50/60 Hz bei < 3 VA
• Kabellänge 3 m
• Schutz durch abgesicherten Trennschalter, Bemessung –
Netz, Überstromschutz, 3 A
Die Anschlüsse sind gemäß Abbildung 36 zu verbinden.
Schließen Sie die externe Masseverbindung (Erdung) an
die lokale elektrische Erde oder einen Erdungsstab an,
wenn keine elektrische Erde vorhanden ist. Verwenden
Sie einen geeigneten Draht mit einer für >3 A ausgelegten
Querschnittsfläche.
Externe
Masseverbindung
(Erdung)
Farbe
Grün/Gelb
Braun
Blau
110 bis 240 V AC
50/60 Hz
Abbildung 36 Anschluss einer Netzstromversorgung (externer
Nein
Messumformer) FET41X/43X)
Nein
Ja
Anschluss
Erde
L1/L
L2/N
Bemessungswerte Isolator/Sicherung – Netzstrom,
Überstromschutz, 3 A
25