Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E S S U N G U N D A N A LY S E | A N W E I S U N G ZU R I N B E T R I E B N A H M E | C I/AW T 2 1 0 - D E R E V. H
AWT210
2-Leiter Leitfähigkeit, pH/ORP pION-Messumformer
Einleitung
—
AWT210 2-Leiter-
Messumformer
Diese Inbetriebnahmeanleitung liefert
wesentliche Informationen für die Installation,
den Betrieb und über die Software für den
AWT210 2-Leiter-Messumformer.
Der Messumformer ist vollständig kompatibel mit
den analogen pH- und Redox-Elektroden (ORP)
von ABB und den ABB-Sensoren mit 2 Elektroden
und 4 Elektroden sowie Ringsensoren und digitalen
und Redox- (ORP)-Sensoren.
Der Messumformer verfügt über eine automatische
Temperatursensorerkennung für Pt100-, Pt1000-
und 3k-Balco-RTDs in 2-Leiter- oder 3-Leiter-
Konfigurationen.
Der Messumformer AWT210 ist mit einem
herkömmlichen Ausgang von 4 bis 20 mA oder mit
fortschrittlicher digitaler Kommunikation unter
Verwendung von FOUNDATION Fieldbus (FF),
PROFIBUS PA (PA) oder HART erhältlich.
Der Messumformer ist mit einem LCD-Display
ausgestattet, auf dem die aktuellen Prozessdaten
angezeigt werden. Die vier Tasten unterhalb des
Displays ermöglichen die lokale Konfiguration des
Messumformers.
Measurement made easy
Weitere Informationen
Weitere Veröffentlichungen zum AWT210
Messumformer stehen zum kostenlosen
Download bereit unter:
www.abb.com/measurement
oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes:
Links und Referenznummern für den Messumformer
sind ebenfalls unten aufgeführt:
Suchen Sie nach den folgenden
Begriffen, oder klicken Sie darauf:
Messumformer AWT210 – Datenblatt
AWT210-Messumformer –
Bedienungsanleitung
AWT210-Messumformer –
HART Zusatzreferenz
AWT210-Messumformer –
Zusatzreferenz zu HART FDS
AWT210-Messumformer –
Zusatzkommunikation zu PROFIBUS
AWT210-Messumformer –
Zusatzreferenz zur FELDBUS-Kommunikation
DS/AWT210-EN
OI/AWT210-EN
COM/AWT210/
HART-EN
COM/AWT210/
HART/FDS-EN
COM/AWT210/
PROFIBUS-EN
COM/AWT210/
FIELDBUS-EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB AWT210
Inhaltszusammenfassung für ABB AWT210
- Seite 1 Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes: Der Messumformer ist vollständig kompatibel mit den analogen pH- und Redox-Elektroden (ORP) von ABB und den ABB-Sensoren mit 2 Elektroden und 4 Elektroden sowie Ringsensoren und digitalen und Redox- (ORP)-Sensoren. Der Messumformer verfügt über eine automatische Links und Referenznummern für den Messumformer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verschraubungseingänge ....18 AWT210 Messumformer – elektrisch ... 4 Kommunikationsmodulverbindungen ....18 Sicherheitsbestimmungen . - Seite 3 AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Menüübersicht .
-
Seite 4: Gesundheit Und Sicherheit
Gefahr, die zu schweren Verletzungen Schwere Gesundheitsschäden/Lebensgefahr und/oder zum Tod von Personen führen kann. Der Beim AWT210 Messumformer handelt es sich um ein Benutzer muss sich durch diese Bedienungsanleitung zertifiziertes Produkt, das für den Einsatz in über die Bedienung und/oder Sicherheitsfragen Gefahrenbereichen geeignet ist. -
Seite 5: Recycling Und Entsorgung Des Produkts (Nur Europa)
Produkts (nur Europa) onsschnittstelle konzipiert. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, eine sichere Verbindung zwischen dem ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass Produkt und Ihrem Netzwerk oder einem anderen Netzwerk von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die (je nach Fall) herzustellen und kontinuierlich zu gewährleisten. -
Seite 6: Übersicht
Class I, Zone 2 AEx/Ex ic IIC T4 Gc II 3 G Ex ic IIC T4 Gc -25 C ≤ Ta ≤ +60 C FM21ATEX0011X / IECEx FME 18.0001X Abbildung 1 Messumformer AWT210 – Hauptbestandteile Exia Installation Dwg. AWT200035 FM18US0040X / FM18CA0019X -20 C ≤... -
Seite 7: Gefahrenbereiche
Bereichs installiert werden. 2004/108/EG (EMV), 2006/95/EG (LVD) und 94/9/EG (ATEX). Kundendienst und Reparatur Zündschutz Der AWT210 Messumformer ist mit FM-, CSA- und ATEX/IEC- GEFAHR Zulassung erhältlich. Informationen zu explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie weiter unten in diesem Abschnitt. Dieses Produkt hat keine Live-Wartungseinrichtung. -
Seite 8: Für Den Gefahrenbereich Relevante Informationen
. . .4 Aspekte für Gefahrenbereiche Für den Gefahrenbereich relevante Informationen HINWEIS Tabelle 2 Eingangsparameter des AWT210-Transmitters: Feldbus KLASSE I, BEREICH 1 GRUPPE A, B, C, D; T4 Die Bezeichnung Gefahrenbereich wird auf dem KLASSE II, BEREICH 1 GRUPPE E, F, G; T4 Typenschild/Zertifizierungsetikett angezeigt –... - Seite 9 AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Tabelle 3 Eingangsparameter des AWT210-Transmitters: Profibus...
- Seite 10 Höchstwerte nicht, wenn Sie die elektrischen Parameter einzeln oder in Kombination anwenden. *4X Strahlwasserschutz selbst bewertet, nicht von Dritten genehmigt. Tabelle 6 Eingangsparameter des AWT210-Transmitters: HART KLASSE I, BEREICH 2, GRUPPE A,B,C,D T4 HINWEIS KLASSE II/III, BEREICH 2, GRUPPE F,G T4...
-
Seite 11: Atex/Iecex
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H ATEX/IECEx Eigensicherheit Tabelle 12 Eingangsparameter des AWT210-Transmitters: Feldbus II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 G Ex ia IIC T4 Ga... -
Seite 12: Spezifische Nutzungsbedingungen
(siehe Seite 7). HINWEIS 4 Für Aluminium- und Lexangehäuse – der AWT210 darf nicht verwendet werden, wo UV-Licht oder Die Installation muss gemäß IEC 60079-14 und den -Strahlung auf das Gehäuse oder auf das Fenster des Verkabelungspraktiken im Land der Installation ausgeführt Gehäuses einwirken können. -
Seite 13: Mechanische Installation
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H 5 Mechanische Installation Installation des Sensors Standort... -
Seite 14: Wandmontage
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H . -
Seite 15: Schalttafelmontage (Optional)
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Schalttafelmontage (optional) Siehe Abbildung 6: 1 Schneiden Sie eine Fläche mit der richtigen Größe... -
Seite 16: Rohrmontage (Optional)
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H . -
Seite 17: Elektrische Installation
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H 6 Elektrische Installation GEFAHR GEFAHR –... -
Seite 18: Erdverbindung
Stromschleifenprüfung FOUNDATION Fieldbusmodul Intern verbunden Installation in sicheren Abbildung 9 AWT210 Erdanschlüsse Bereichen 9 bis 32 V DC Bei IS-Systemen soll die Masse an der Masseverbindung der Installation in Sicherheitsbarriere anliegen. Bei Systemen mit Bus sollte die Gefahrenbereichen Masse sich in der Nähe der Stromversorgungseinheit befinden. -
Seite 19: Ph-/Orp-/Pion-Sensormodulanschlüsse
Sensoreigenschaften geliefert. Für pH-/ ORP-/pION-Sensoren mit BNC-Anschluss empfiehlt Nach der Installation, aber vor der Verwendung, sollte eine ABB die Verwendung des optionalen BNC-Adapters. ABB Prozesskalibrierung durchgeführt werden, um optimale empfiehlt aufgrund der Art des verwendeten Signals und Genauigkeit sicherzustellen. -
Seite 20: Leitfähigkeitssensor-Modulverbindungen
Schwarz Gelb Dunkelgrün Blau HINWEIS Die AWT210 Leitfähigkeitssensormodule mit 2 Elektroden werden standardisiert nach den theoretischen Sensoreigen- schaften geliefert. Nach der Installation, aber vor der Verwendung, sollte eine Prozesskalibrierung durchgeführt werden, um optimale Genauigkeit sicherzustellen. Für das Verfahren zur Leitfähigkeitssensorkalibrierung mit 2 Elektroden siehe Seite 35. -
Seite 21: Einbauen Der Ezlink-Module
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Einbauen der EZLink-Module Siehe Abbildung 10: Siehe Abbildung 11:... -
Seite 22: Anschließen Der Ezlink-Sensoren
, um das Bedienermenü zu öffnen. Abbildung 12 Anschluss des EZLink-Steckverbinders Nutzen Sie im Bedienermenü die Tasten , um Download des Sensors - Der AWT210 kann nur einen EZLink Konfig / Messumformer→Sensor zu markieren, und drücken in der gezeigten Position aufnehmen Sie die Taste... -
Seite 23: Betrieb
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Betrieb Bedienerseite –... -
Seite 24: Bedienung
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H …7 Bedienung Bedienerseite –... -
Seite 25: Signalansicht
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Signalansicht Signalansicht 7,33 pH... -
Seite 26: Diagnose-Alarme
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H 8 Diagnose-Alarme Alarmklasse Alarmcode im Format:... - Seite 27 AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Leitfähigkeit Leitfähigkeit Toroidale...
-
Seite 28: Passwortsicherheit Und Zugriffsebene
Erweitert Konfig Gerät / Sicherheitseinst. eingestellt, geändert oder auf Service die Standardeinstellungen zurückgesetzt – siehe Bedienungsanleitung OI/AWT210-EN. Auswahl Zurück Hinweis: Der Messumformer wird mit leeren Kennworten für die Ebenen Kalibrieren und Erweitert geliefert; deshalb kann auf die Ebenen Kalibrieren und Erweitert ohne Passwortschutz zugegriffen werden. -
Seite 29: 10 Menüübersicht
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H 10 Menüübersicht pH-Menüs Füllstand... -
Seite 30: Leitfähigkeitsmenüs Mit 2 Elektroden
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H . -
Seite 31: Leitfähigkeitsmenüs Mit 4 Elektroden
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Leitfähigkeitsmenüs mit 4 Elektroden Füllstand Leitfähigkeit mit 4 Elektroden... -
Seite 32: Toroidale Leitfähigkeitsmenüs
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H . -
Seite 33: Kalibrierung
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H 11 Kalibrierung Kalibrierung des pH-Sensors Autom. -
Seite 34: Manuelle Einpunkt-Kalibrierung
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H …11 Kalibrierung . -
Seite 35: Leitfähigkeitssensorkalibrierung Mit 2 Elektroden
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Leitfähigkeitssensorkalibrierung mit 2 Elektroden Warten Sie auf eine stabile... -
Seite 36: Leitfähigkeitssensorkalibrierung Mit 4 Elektroden
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H …11 Kalibrierung Leitfähigkeitssensorkalibrierung mit Toroidale Leitfähigkeitssensorkalibrierung... -
Seite 37: Pv-Bereichskalibrierung
AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H . -
Seite 38: 12 Technische Daten
Konfigurierbar: 0 bis 99,9 Sekunden Pt100 –20 bis 200 °C ±0,1 °C Leitfähigkeitssensortypen Pt1000 – nach der Kalibrierung AWT210: ABB Leitfähigkeitssensoren mit 2 Elektroden Balco 3K AWT210: ABB Leitfähigkeitssensoren mit 4 Elektroden Keine Vom Benutzer AWT210: Toroidale ABB Leitfähigkeitssensoren programmierbar von 20 bis 300 °C... -
Seite 39: Umgebungsbedingungen
4 bis 20 mA, vom Benutzer über den Messbereich 9 bis 24V DC (eigensicher Ex ia) programmierbar. Linear und nicht linear. Ruhestrom 15 mA Ruhestrom. AWT210 pH-Messumformer mit 2 Elektroden: Min . Spanne Max. Spanne Stromversorgung (HART-Modelle) pH: 1 pH: 14... - Seite 40 Bei Verwendung mit dem entsprechenden zugehörigen Gerät Schutzartklassifizierung • IP66 Umgebungstemperaturbereich • –20 °C =< Ta =< 60 °C Strahlungen und Schutz Erfüllt die Anforderungen von IEC 61326 für industrielle Umgebungen. DS/AWT210-EN Rev. F 4X Strahlwasserschutz selbst bewertet, nicht von Dritten genehmigt.
-
Seite 41: 13 Ersatzteile
3KXA877210L0012 Toroidales Leitfähigkeitsmodul Wetterschutz-Satz 3KXA877210L0015 Digitales EZLink-Modul Wetterschutz-Satz Hauptgehäusebaugruppen Beschreibung Teilenummer Beschreibung Teilenummer 3KXA877210L0103 Wetterschutz-Satz (geeignet für AWT210A1Y0Y0Y0 Polycarbonatgehäuse- AWT210/AWT420) Baugruppe: CE-Kennzeichnung AWT210A1Y0Y0E5 Polycarbonatgehäuse- Baugruppe: ATEX/IECEx Kennzeichnung – FM/CSA Kennzeichnung AWT210A2Y0Y0Y0 Aluminiumgehäuse- Baugruppe: Wetterschutz und Rohrmontagekit CE-Kennzeichnung AWT210A2Y0Y0E6 Aluminiumgehäuse- Teilenummer... - Seite 42 AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Anmerkungen...
- Seite 43 AW T 2 1 0 | 2 - L E I T E R L E I T FÄ H I G K E I T, P H/O R P, P I O N - M E S S U M F O R M E R | C I/A W T 2 1 0 - D E R E V. H Anmerkungen...
- Seite 44 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor.