Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB Terra 94
Inhaltszusammenfassung für ABB Terra 94
- Seite 1 Benutzerhandbuch Terra 94/124/184 © Copyright 2020 ABB. All rights reserved...
- Seite 2 Urheberrechte Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den jeweiligen Eigentümern. ® Urheberrechte ABB EV Infrastructure. Alle Rechte vorbehalten. BCM.S1101.0-DE | 002...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über dieses Dokument............... 6 Funktion dieses Dokuments....................6 Zielgruppe........................... 6 Änderungsverlauf........................6 Sprache............................6 Abbildungen..........................6 Maßeinheiten..........................6 Typographische Konventionen....................7 Verwendung dieses Dokuments..................... 7 Allgemeine Symbole und Signalwörter..................7 1.10 Besondere Warn- und Gefahrensymbole................8 1.11 Zugehörige Dokumente......................8 1.12 Hersteller und Kontaktdaten....................9 1.13 Abkürzungen..........................9... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Persönliche Schutzausrüstung....................21 Sicherheitshinweise für die Benutzung................22 Sicherheitsanweisungen zur Reinigung und Wartung............. 22 Sicherheitshinweise zur Erdung................... 22 Schilder auf der EVSE......................23 Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen................23 Betrieb....................24 Betriebsvorbereitung......................24 Die EVSE bei Notfällen anhalten................... 24 Die EVSE nach einem Notfall zurücksetzen................ 24 Ladevorgang..........................25 4.4.1 Ein EV aufladen......................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Platzbedarf..........................38 Umgebungsbedingungen...................... 38 Lärmpegel..........................39 Spezifikationen der Logik-Schnittstellen................39 7.10 DC-Ausgangsspezifikationen....................39 7.10.1 Allgemeine Spezifikationen.................. 39 7.10.2 Terra 94........................40 7.10.3 Terra 124........................41 7.10.4 Terra 184........................43 7.11 Stromverbrauch........................44 7.11.1 Allgemeine Spezifikationen.................. 44 7.11.2 Terra 94........................44 7.11.3 Terra 124........................44 7.11.4 Terra 184........................
-
Seite 6: Über Dieses Dokument
Über dieses Dokument Über dieses Dokument Funktion dieses Dokuments Dieses Dokument ist nur für diese EVSE (Terra x4) anwendbar, einschließlich der in Abschnitt aufgeführten Varianten und Optionen. Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden Aufgaben erforderlich sind: •... -
Seite 7: Typographische Konventionen
Über dieses Dokument Typographische Konventionen Die Listen und Verfahrensschritte sind nummeriert (123) oder buchstabiert (abc), wenn die Reihenfolge wichtig ist. Verwendung dieses Dokuments 1. Machen Sie sich mit der Struktur und den Inhalten dieses Dokuments vertraut. 2. Lesen Sie das Sicherheitskapitel und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen kennen. -
Seite 8: Besondere Warn- Und Gefahrensymbole
Über dieses Dokument Signalwort Beschreibung Symbol Informationen über Zubehör (Ver- brauchsgegenstände), das für ein Ver- fahren erforderlich ist. Stellen Sie sicher, dass die EVSE strom- los geschaltet ist. Die lokalen Vorschriften schreiben elekt- rotechnische Fachkenntnisse vor. Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole oder Signalwörter in diesem Dokument verwendet werden. -
Seite 9: Hersteller Und Kontaktdaten
ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Niederlande Kontaktdaten Um bei der Benutzung der EVSE Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an den lokalen Herstellervertreter. Die Kontaktdaten finden Sie hier: https://new.abb.com/ 1.13 Abkürzungen Abkürzung Definition Wechselstrom Controller Area Network... -
Seite 10: Terminologie
Über dieses Dokument 1.14 Terminologie Begriff Definition Netzwerkbetriebszentrum Einrichtung des Herstellers, um die EVSE aus der Ferne des Herstellers auf ihre korrekte Funktionsfähigkeit zu überprüfen Gehäuse Das Gehäuse der EVSE, einschließlich der Komponen- ten im Inneren CHAdeMO Japanisches DC-Schnellladeverfahren für Elektrofahr- zeuge Auftragnehmer Dritte, die der Eigentümer oder Standortbetreiber mit... -
Seite 11: Ausrichtungsstandards
Über dieses Dokument 1.15 Ausrichtungsstandards Vorderseite: ist im Normalgebrauch X-Richtung (positiv ist nach rechts) nach vorne gerichtet Y-Richtung (positiv ist nach hinten) Linke Seite Z-Richtung (positiv ist nach oben) Rechte Seite Rückseite BCM.S1101.0-DE | 002... -
Seite 12: Beschreibung
DC Output 1 CCS2 xxx-xxxV Max xxxA DC Output 2 CHAdeMO xxx-xxxV Max xxxA George Hintzenweg 81, 3068 AX Rotterdam, IP54 The Nederlands MADE IN ITALY www.abb.com Hersteller EVSE-Klassifizierung Seriennummer Herstelleradresse Teilenummer der EVSE CE-Kennzeichnung Produktionsdatum Strichcode mit der Seriennummer Interner Produktcode (für den... -
Seite 13: Überblick
Beschreibung Gefahr: Allgemeines Risiko • Wenn Sie die EVSE auf eine Weise verwenden, die nicht in den zugehörigen Dokumenten beschrieben ist, können Tod, Verletzungen und Schäden die Folge sein. • Verwenden Sie die EVSE nur bestimmungsgemäß. Überblick 2.3.1 Überblick über das System AC-Eingangskabel Parkbereich Stromverteilungstafel... -
Seite 14: Überblick Über Die Evse, Außenansicht
Beschreibung 2.3.2 Überblick über die EVSE, Außenansicht Linke Tür Not-Aus-Taster Typenschild Touchscreen Lufteinlass Vordere Tür Abdeckung am Luftauslass Gehäuse Randabdeckung Antenne EV-Ladekabelausgang und Rechte Tür Halterung (1x oder 2x) Luftauslass Schild über dem RFID-Lesegerät und dem integrierten Zahlungsterminal Teil Funktion Vordere, linke und rechte Gewährt autorisiertem Personal Zugang zum Inneren Tür... -
Seite 15: Überblick Über Die Evse, Innenansicht
Beschreibung Teil Funktion Gehäuse Um nicht qualifizierten Personen den Zugang zum In- neren der EVSE zu erschweren Antenne Zum Senden und Empfangen von drahtlosen 2G-, 3G- und 4G-Signalen 2.3.3 Überblick über die EVSE, Innenansicht Hauptschutzschalter 2 Ethernet-Anschluss Hauptschutzschalter 1 Kabelführungsplatte PE-Stromschiene Handschalter Schalter für Überspannungsschutz-... -
Seite 16: Ladeautorisierung
Der Touchscreen führt den Benutzer bei der Verwendung des Zahlungsterminals. Hinweis: • Um die Einstellungen des Zahlungsterminals zu verwenden und anzupassen, benötigen Sie das Web-Tool ABB Payment. • Das standardmäßige Zahlungsterminal ist von den Herstellern Nayax . Wenn Sie weitere Informationen zu den verschiedenen oder Optionen für das Zahlungsterminal benötigen, wenden Sie sich an... -
Seite 17: Beschreibung Des Touchscreens
Beschreibung Beschreibung des Touchscreens 2.6.1 Allgemeine Beschreibung des Aufbaus Firmenlogo Touchscreen-Steuerleiste Hauptbildschirmbereich An der EVSE verfügbare Stecker 2.6.2 Allgemeine Beschreibung der Tasten Taste Name Beschreibung Stecker Um den Stecker auszu- wählen. • X = Ladeleistung • Y = Position des Steck- •... -
Seite 18: Optionen
Beschreibung Taste Name Beschreibung Start Um den Ladevorgang zu starten Stopp Um den Ladevorgang an- zuhalten Optionen 2.7.1 EV-Ladekabel, Combo 2 EV-Ladekabel 2.7.2 EV-Ladekabel, CHAdeMO EV-Ladekabel BCM.S1101.0-DE | 002... -
Seite 19: Integriertes Zahlungsterminal - Ccv
Beschreibung 2.7.3 Integriertes Zahlungsterminal – CCV 2.7.4 Integriertes Zahlungsterminal – Nayax BCM.S1101.0-DE | 002... -
Seite 20: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Haftung Der Hersteller haftet weder gegenüber dem Käufer der EVSE noch gegenüber Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die dem Käufer oder Dritten entstehen, wenn eine in den zugehörigen Dokumenten genannte Zielgruppe die nachstehenden Vorschriften nicht einhält: •... -
Seite 21: Pflichten Des Eigentümers
Sicherheit Pflichten des Eigentümers Voraussetzungen Der Eigentümer ist die Person, welche die EVSE zu kommerziellen oder geschäftlichen Zwecken für sich selbst betreibt oder sie einem Dritten zur Nutzung überlässt. Während des Betriebs trägt er die rechtliche Verantwortung für den Schutz des Benutzers, der Mitarbeiter oder Dritter. Der Eigentümer muss diese Anweisungen befolgen: •... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung
Sicherheit Sicherheitshinweise für die Benutzung • In folgenden Fällen muss die Benutzung der EVSE augenblicklich eingestellt und umgehend der Hersteller kontaktiert werden: • Das Gehäuse ist beschädigt. • Ein EV-Ladekabel oder eine Steckverbindung ist beschädigt. • Die EVSE wurde vom Blitz getroffen. •... -
Seite 23: Schilder Auf Der Evse
Sicherheit Schilder auf der EVSE Symbol Risikotyp Allgemeines Risiko Gefährliche Spannung, die eine Stromschlaggefahr birgt Klemm- und Quetschgefahr für Körperteile Rotierende Teile können eine Einzugsgefahr bergen Dieses Schild weist Sie an, vor der Installation der EVSE das Handbuch zu lesen Elektro- und Elektronik-Altgeräte Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole auf der EVSE verwendet werden. -
Seite 24: Betrieb
Betrieb Betrieb Betriebsvorbereitung 1. Ernennen Sie einen Standortbetreiber und einen Installationstechniker, falls es sich um andere Personen als Sie selbst handelt. 2. Vergewissern Sie sich, dass die EVSE gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch installiert wurde. 3. Stellen Sie einen Notfallplan auf, der Personen anweist, was im Notfall zu tun ist. 4. -
Seite 25: Ladevorgang
Betrieb Ladevorgang 4.4.1 Ein EV aufladen 1. Parken Sie ein EV auf dem Parkplatz. Stellen Sie sicher, dass der Stecker des EV- Ladekabels den Anschluss am EV erreichen kann. 2. Schalten Sie die EV stromlos. 4.4.2 3. Starten Sie den Ladevorgang. Siehe Abschnitt 4.4.3 4. -
Seite 26: Die Evse Mit Strom Versorgen
Betrieb Die EVSE mit Strom versorgen 1. Öffnen Sie die vordere Tür. Siehe Abschnitt 1 (vertikal). 2. Stellen Sie den Handschalter auf die Position Warnung: Allgemeine Gefahr • Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie beide Hände zum Drehen des Handschalters. Sie benötigen etwas Kraft, um den Schalter zu drehen. -
Seite 27: Die Ac-Spannung Messen
Betrieb 4.6.2 Die AC-Spannung messen Voraussetzungen • Führen Sie dieses Verfahren nur durch, wenn ein anderes Verfahren auf dieses Verfahren verweist. • Spannungsprüfer Prozedur 1. Messen Sie die AC-Spannung zwischen den Klemmen am Schalter der Überspannungsschutz-Vorrichtung: R, S und T zu N •... -
Seite 28: Kondenswasser Aus Dem Gehäuse Entfernen
Betrieb Kondenswasser aus dem Gehäuse entfernen Wenn die EVSE für mehr als zwei Stunden ausgeschaltet ist, kann Kondensation auftreten. Hinweis: 1. Öffnen Sie die vorderen und die rechten Türen. Siehe Abschnitt 2. Schalten Sie die Hauptschutzschalter 1 und 2 aus: Auto auf Manual . -
Seite 29: Das Gehäuse Reinigen
Betrieb 4.8.2 Das Gehäuse reinigen Voraussetzungen • Reinigungsmittel. Siehe Abschnitt • Nichtscheuerndes Hilfsmittel. Siehe Abschnitt Gefahr: Gefährliche Spannung • Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Wasser könnte in das Gehäuse eindringen. Hinweis: Wenn die EVSE in einer korrosionsempfindlichen Umgebung eingesetzt wird, kann an den Schweißstellen Flugrost auftreten. Dieser Rost ist rein optisch. -
Seite 30: Den Lufteinlassfilter Ersetzen
Betrieb 4.8.4 Den Lufteinlassfilter ersetzen Voraussetzungen • Schraubenschlüssel • Lufteinlassfilter. Siehe Abschnitt Prozedur 1. Schalten Sie die EVSE stromlos. Siehe Abschnitt 2. Öffnen Sie die linken und rechten Türen. Siehe Abschnitt 3. Lösen Sie die Muttern (A). Verwenden Sie den Schraubenschlüssel. -
Seite 31: Den Luftauslassfilter Ersetzen
Betrieb 4.8.5 Den Luftauslassfilter ersetzen Voraussetzungen • Schraubenschlüssel • Luftauslassfilter. Siehe Abschnitt Prozedur 1. Schalten Sie die EVSE stromlos. Siehe 4.6.1 Abschnitt 2. Öffnen Sie die rechte Tür. Siehe Abschnitt 3. Lösen Sie die Muttern (A). Verwenden Sie den Schraubenschlüssel. 4. -
Seite 32: Problemlösung
Problemlösung Problemlösung Verfahren zur Problemlösung 1. Versuchen Sie, mit Hilfe der Informationen in diesem Dokument eine Lösung für das Problem zu finden. 2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren lokalen 1.12 Herstellervertreter. Siehe Abschnitt Problemlösungstabelle Problem Mögliche Ursache... -
Seite 33: Teilezugang
Teilezugang Teilezugang Die Türen öffnen Voraussetzungen • Türschlüssel Hinweis: Für jeden Schrank gibt es einen einzelnen Türschlüssel. Prozedur 1. Entriegeln Sie das Schloss (A) der vorderen Tür (B). Verwenden Sie den Türschlüssel. 2. Öffnen Sie die vordere Tür. 3. Falls erforderlich, öffnen Sie die linke oder rechte Tür (C) durch die Öffnung der vorderen Tür. - Seite 34 Teilezugang Prozedur 1. Wenn die linke oder rechte Tür (A) geöffnet ist, schließen Sie die Türen durch die Öffnung der Vordertür. 2. Schließen Sie die vordere Tür (B). 3. Verriegeln Sie das Schloss (C) der vorderen . Verwenden Sie den Türschlüssel.
-
Seite 35: Technische Daten
EV-Ladekabelan- Ein CCS-Anschluss schluss Zwei CCS-Anschlüs- Ein CCS-Anschluss und ein ChadeMo- Anschluss Beispiel Terra 94 C: • T = Terra, Marke = Terra • U = 9, Nutzleistung = 90 kW • V = 4, Konstruktionsgeneration = vierte Generation •... -
Seite 36: Wartungsplan Für Den Servicetechniker
Ersatzteile Name des Teils Anzahl Lufteinlassfilter Luftauslassfilter Kühllüfter Leistungsmodul 3 x Terra 94 4 x Terra 124 6 x Terra 184 DC-Sicherung 500A 1 x Terra x4 C 2 x Terra x4 CC/CJ/JJ CPI Combo CCS 1 x Terra x4 C/CJ... -
Seite 37: Spezifikationen Für Die Reinigung
Technische Daten Name des Teils Anzahl Touchscreen/CPU DC-Ausgangsschütz 1 x Terra x4 C 2 x Terra x4 CC/CJ/JJ Interlink-Schütz 2 x Terra x4 CC/CJ/JJ Hilfsstromversorgung CCS-Stecker und -Kabel 1 x Terra x4 C/CJ 2 x Terra x4 CC CHAdeMO-Stecker und -Kabel 1 x Terra x4 CJ 2 x Terra x4 JJ Tankpistolenhalter... -
Seite 38: Platzbedarf
Technische Daten Platzbedarf Gehäuse Gesamttiefe Gesamtbreite Raum zum Öffnen der vorderen Tür Raum für Lufteinlass und zum Raum für Luftauslass Öffnen der linken und rechten Tür Parameter Spezifikation [mm] 1550 1460 Umgebungsbedingungen Parameter Spezifikation Umgebung, allgemein Innen- und Außenbereich Lagertemperatur -40°C bis +70°C Temperatur während des Gebrauchs -35°C bis +50°C... -
Seite 39: Lärmpegel
Technische Daten Lärmpegel Lärmpegel Spezifikation Maximaler Lärmpegel < 62 dB(A) Spezifikationen der Logik-Schnittstellen Allgemeine Spezifikationen Parameter Spezifikation RFID-Norm ISO 14443 A+B zu Teil 4 und ISO/IEC 15693 RFID-gestützte Anwendungen Mifare, NFC, Calypso, Ultralight, Pay- Pass, HID und andere Netzwerkverbindung 3G/4G-Modem 10/100 Base-T-Ethernet Ethernet-Kabel Parameter Spezifikation... -
Seite 40: Terra 94
Technische Daten 7.10.2 Terra 94 Parameter Spezifikation DC-Ausgangsstrom, Modus 1, kontinu- Maximal 90 kW ierlich auf einem EV-Ladekabel Gleichzeitiger DC-Strom an zwei Ausgän- Nein. Jeweils ein DC-Ausgang zur glei- chen Zeit. Maximaler DC-Ausgangsstrom, CCS oder 200 A CHAdeMO Hinweis: •... -
Seite 41: Terra 124
Technische Daten Ausgangsleistung in Abhängigkeit zur Ausgangsspannung 1000 Ausgangsleistung [kW] Ausgangsspannung [V] 7.10.3 Terra 124 Parameter Spezifikation DC-Ausgangsstrom, Modus 1, kontinu- Maximal 120 kW ierlich auf einem EV-Ladekabel DC-Ausgangsstrom, Modus 2, kontinu- Maximal 60 kW ierlich auf zwei EV-Ladekabeln Gleichzeitiger DC-Strom an zwei Ausgän- Ja. - Seite 42 Technische Daten Ausgangsstrom in Abhängigkeit zur Ausgangsspannung 1000 Ausgangsstrom [A] Ausgangsspannung [V] Ausgangsleistung in Abhängigkeit zur Ausgangsspannung 1000 Ausgangsleistung [kW] Ausgangsspannung [V] BCM.S1101.0-DE | 002...
-
Seite 43: Terra 184
Technische Daten 7.10.4 Terra 184 Parameter Spezifikation DC-Ausgangsstrom, Modus 1, kontinu- Maximal 180 kW ierlich auf einem EV-Ladekabel DC-Ausgangsstrom, Modus 2, kontinu- Maximal 90 kW ierlich auf zwei EV-Ladekabeln Gleichzeitiger DC-Strom an 2 Ausgängen Ja. Zwei DC-Ausgänge arbeiten parallel. Maximaler DC-Ausgangsstrom 200 A CCS oder CHAdeMO Maximaler DC-Ausgangsstrom... -
Seite 44: Stromverbrauch
Hinweis: Die Heizung wird täglich in Betrieb genommen, wenn die Außenluft den Taupunkt erreicht, um Kondensation im Inneren des Schrankes zu vermeiden. Wenn das Heizgerät in Betrieb ist, verbraucht das Heizgerät den größten Teil der erforderlichen Leerlaufleistung. 7.11.2 Terra 94 Parameter Spezifikation [kVA] Stromverbrauch im Normalbetrieb 7.11.3... -
Seite 45: Terra 184
Technische Daten 7.11.4 Terra 184 Parameter Spezifikation [kVA] Stromverbrauch im Normalbetrieb 10,8 BCM.S1101.0-DE | 002...