Inhaltsverzeichnis
Werbung
Connexions (1)
ATTENTION
Mettre tous les éléments de votre chaîne hors tension avant de
procéder au raccordement de cet appareil.
Lire attentivement le mode d'emploi de chacun des éléments que
vous souhaitez utiliser avec cet appareil.
< Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter
tout ronflement ou bruit parasite, ne pas regrouper les fils de
connexion avec le cordon d'alimentation ou avec les fils des
enceintes.
Branchement des haut-parleurs
Attention:
Pour éviter d'endommager les haut-parleurs en entrant
soudainement un signal de niveau élevé, bien couper l'alimentation
avant de raccorder les haut-parleurs.
< Sur l'amplificateur les bornes rouges de haut-parleurs sont les
bornes + (positives), les noires sont les bornes _ (négatives).
L'extrémité + du câble de l'enceinte est marquée pour la
distinguer de l'extrémité négative. Branchez l'extrémité marquée
sur la borne rouge +, et l'extrémité non marquée sur la borne
noire _.
< Avant de brancher les cordons des enceintes, préparez-les en
dénudant le fil sur 10 mm maximum. (le dénuder davantage peut
provoquer un court-circuit.)
Torsadez les fils ensemble pour éviter qu'ils ne partent dans tous
les sens :
A
Branchement des enceintes
1
Dévisser le bornier en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Il n'est pas possible de le retirer complètement.
2
Insérer le fil à fond dans la borne. Resserrez le bornier en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour bien
bloquer le fil :
B
3
Assurez-vous que le fil est bien fixé en place en tirant
légèrement sur le fil.
FRANÇAIS
Conexión (1)
PRECAUCIÓN
Apague todos los componentes antes de realizar las conexiones.
Lea las instrucciones de todos los componentes que vaya a
utilizar con la unidad.
< Asegure firmemente cada uno de los conectores. Para evitar
zumbidos y ruido, no tienda los cables de conexión con los de
alimentación o altavoces.
Conexiones de los altavoces
Precaución:
Evite dañar los altavoces con la entrada súbita de una señal de
alto nivel, asegúrese de desconectar la alimentación antes de
conectar los altavoces.
< Los terminales de altavoz rojos del amplificador corresponden
al positivo +, y los negros al negativo _.
El conductor positivo del cable de altavoz está identificado
para distinguirlo del negativo. Conecte este conductor
marcado al terminal positivo rojo +, y el conductor sin marcar
al terminal negro _.
< Prepare los cables de altavoz para la conexión desprendiendo
aproximada-mente 10 mm (como máximo, o de lo contrario se
podrían originar cortocircuitos) del aislante exterior.
Trence bien los conductores de manera que no queden
dispersos :
A
Procedimiento de conexión
1
Afloje los tapones de los terminales girándolos hacia la
izquierda.
Los tapones de los terminales de altavoz no se pueden extraer
por completo de la base.
2
Inserte el hilo por completo en el terminal y gire el tapón hacia
la derecha para asegurar la conexión :
3
Compruebe que el cable queda perfectamente asegurado
tirando ligeramente de él.
ESPAÑOL
B
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
