Fantic ENDURO 125 2018 Benutzerhandbuch Seite 2

ITALIANO
AVVERTENZA
Si raccomanda, dopo le prime ore di utilizzo, di far
controllare tutti i serraggi con particolare attenzione a:
A Pinza freno anteriore / posteriore
B Perni ruota
C Corona
D Bulloneria motore
E Bulloneria ammortizzatore
F Raggi ruota
G Telaietto posteriore
Il veicolo è dotato di impianto di scarico catalitico
(omologato Euro4) che a motore acceso può raggiun-
gere elevate temperature. Evitare assolutamente il
contatto con parti del corpo, indumenti, materiali in-
fiammabili, pericolo di ustioni!
AVVERTENZA
In caso di interventi da eseguire sulla moto rivolegersi
alla catena di assistenza autorizzata FANTIC MOTOR.
Le informazioni tecniche e specifiche per la manuten-
zione contenute in questa pubblicazione erano corret-
te al momento di andare in stampa. La FANTIC MOTOR
si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento
e senza preavviso, le specifiche, i dati di progettazio-
ne e le attrezzature necessarie. Questa pubblicazione
o parte di essa, non può essere nè ridotta nè tradotta
senza la sua approvazione. La FANTIC MOTOR non si
assume alcuna responsabilità per eventuali errori ed
omissioni. Tutti i diritti sono riservati.
ENGLISH
WARNING
It is recommended, after the first hours of use, to have
all tightening checked with particular attention to:
A Front / Rear brake calliper
B Wheels axle
C Rear sprocket
D Engine bolts
E Rear suspension mounting nuts
F Wheels spokes
G Rear frame
The vehicle is equipped by catalytic exhaust (accred-
ited Euro4) that can catch up high temperatures. Ab-
solutely avoid the contact with body parts, clothes
inflammable materials!
WARNING
If necessary consult a FANTIC MOTOR dealer. The
technical information and specifications for mainte-
nance contained in this handbook were correct at the
time of going to press. FANTIC MOTOR reserves the
right to change the specifications, design data and
necessary equipment at any time without notice. No
part of this publication may be abridged or translated
without the manufacturer's approval. FANTIC MOTOR
cannot be held liable for any errors or omissions.
All rights reserved.
DEUTSCH
HINWEIS
Es wird empfohlen, alle Verschraubungen nach den
ersten Betriebsstunden zu überprüfen, wobei Folgen-
des zu beachten ist:
A Sattel von Vorderbremse / Hinterbremse
B Radachse
C Kranz
D Schrauben und Muttern des Motors
E Schrauben und Muttern des
Stoßdämpfers
F Radspeichen
G Heckrahmen
Das Fahrzeug ist mit einem Katalysatorauspuffsystem
(Euro4- Zulassung) ausgestattet, das bei eingeschalte-
tem Motor hohe
Temperaturen erreichen kann. Der Kontakt mit Kör-
perteilen, Kleidungsstücken, entzündbaren Materia-
lien ist aufgrund der Verbrennungsgefahr zu vermei-
den!