Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
2
Informationen zu diesem Guide
2
Erklärung der Symbole
3
Erklärung der Signalwörter
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
Sicherheitshinweise
4
Lieferumfang
5
Produktübersicht
6
Vor dem ersten Gebrauch
6
Zubereitung
8
Tipps für den perfekten Cold Drip Coffee
8
Kaffeesorte
9
Mahlen
9
Dosierung
10
Wasser
11
Cold Drip Coffee richtig genießen
11
Haltbarkeit
12
Reinigung und Pfl ege
12
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
13
Produktdaten
13
Entsorgung
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beem Cold Drip
Inhaltszusammenfassung für Beem Cold Drip
- Seite 1 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Produktübersicht Vor dem ersten Gebrauch Zubereitung Tipps für den perfekten Cold Drip Coffee Kaffeesorte Mahlen Dosierung Wasser Cold Drip Coffee richtig genießen Haltbarkeit Reinigung und Pfl ege Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen...
-
Seite 2: Erklärung Der Symbole
Herzlichen Glückwunsch! Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Du Dich für diesen Cold Drip Kaffee- bereiter entschieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu diesem Guide Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide sorgfältig durch. -
Seite 3: Erklärung Der Signalwörter
Erklärung der Signalwörter Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Produkt ist nur zum Zubereiten von Kaffee geeignet. •... -
Seite 4: Lieferumfang
HINWEIS – Risiko von Sachschäden • Alle Glasbestandteile regelmäßig auf Kratzer oder Sprün- ge überpüfen. Sollten die Bestandteile Schäden aufweisen, das Produkt nicht verwenden. • Das Produkt nur verwenden, wenn es korrekt zusam- mengebaut ist! Vor jeder Anwendung überprüfen, ob die Silikoneinlage korrekt im Wasserbehälter sitzt. -
Seite 5: Produktübersicht
Produktübersicht 1 Deckel mit Dichtung 2 Wasserbehälter mit Dichtung 3 Kaffeekanne 4 Permanentfi lter mit Dichtung 5 Silikoneinlage mit Tropfstopfen 6 Luftloch... -
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen. 2. Vor dem ersten Genuss von frischem Cold Drip Coffee empfehlen wir Dir, alle Bestandteile zu reinigen, um even- tuelle Produktionsrückstände zu entfernen. Befolge dafür die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Pfl... - Seite 7 Cold Drip Coffee vor dem Genießen unbedingt noch um. 15. Setze den Deckel auf die Kaffeekanne. 16. Nun kannst Du Dir den Cold Drip Coffee direkt in Deine Lieblingstasse einschenken oder ihn im Kühlschrank auf- bewahren.
-
Seite 8: Tipps Für Den Perfekten Cold Drip Coffee
Nachfolgend haben wir ein paar der wichtigsten Grundlagen dieser Zubereitungsart für Dich zusammengefasst. Kaffeesorte • Auch wenn bei der Cold Drip Zubereitung viele Faktoren für das Gelingen des perfekten Kaffees eine Rolle spielen, ist die wichtigste Zutat natürlich die Kaffeebohne selbst. Der Geschmack unterscheidet sich nach Kaffeesorte,... -
Seite 9: Dosierung
Kaffeesorten problemlos möglich ist. • Der Mahlgrad gehört zu den entscheidenden Faktoren. Für das Cold Drip Verfahren sollte der Kaffee noch einen Hauch gröber als für die French Press gemahlen sein. Wenn Du auf Nummer Sicher gehen möchtest, lass Dir von dem Barista Deines Vertrauens einen kleinen Teil der Bohnen mahlen und nutze diese beim Mahlen zu Hause als Vergleich. - Seite 10 Wasser • Das Wasser ist neben der Kaffeebohne Hauptbestandteil Deines Kaffees. Daher solltest Du darauf achten, dass die Qualität des Wassers, das Du verwendest, gut ist. Da Leitungswasser häufi g zu hart ist, empfehlen wir Dir gefi ltertes Wasser zu verwenden. Für einen besonders feinen Geschmack kannst Du auch stilles Mineralwasser verwenden.
-
Seite 11: Cold Drip Coffee Richtig Genießen
Cold Drip Coffee richtig genießen Klassischerweise wird der Cold Drip Coffee einfach pur auf Eis getrunken. Cold Drip Coffee schmeckt aber auch auf viele andere Arten. Nachfolgend haben wir die beliebtesten zusammengefasst: • leckerer Eiskaffee mit Milch (und einer Kugel Vanille-Eis) •... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pfl ege BEACHTEN Die Bestandteile dürfen nicht in der Spülmaschine • gereinigt werden. • Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheu- ernden Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl ächen be- schädigen. • Leere den Permanentfi lter aus. •... -
Seite 13: Entsorgung
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zube- hörteilen Bewahre die Originalverpackung während der Gewähr- leistungszeit des Produktes auf, um das Produkt im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Produktdaten Artikelnummer: 03075 Kapazität: max. 500 ml (entspricht ca. 4 Tassen) ID Guide: Z 03075 M BE V2 0921 uh Entsorgung... - Seite 14 Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Notices Items Supplied Product Overview Before Initial Use Preparation Tips for the Perfect Cold Drip Coffee Type of Coffee Grinding Dosing Water Enjoying Cold Drip Coffee Properly Shelf Life Cleaning and Care...
- Seite 15 Congratulations! Dear Customer, We are delighted that you have chosen this cold drip coffee maker. If you have any questions about our product and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.beem.de Information About This Guide Before using the product for the fi...
-
Seite 16: Explanation Of The Signal Words
Explanation of the Signal Words Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed. WARNING – medium risk, may result in serious injury or death NOTICE – may result in risk of damage to material Intended Use • This product is only suitable for making coffee. -
Seite 17: Items Supplied
NOTICE – Risk of Damage to Property • Regularly check all glass components for scratches or cracks. Do not use the product if the components are damaged. • The product should only be used if it has been correctly assembled! Before each use, check whether the silicone insert fi... -
Seite 18: Product Overview
Product Overview 1 Lid with seal 2 Water container with seal 3 Coffee jug 4 Permanent fi lter with seal 5 Silicone insert with drip stop 6 Air hole... -
Seite 19: Before Initial Use
1. Remove all packaging materials and any possible protective fi lms used for protection during transportation. 2. Before you fi rst enjoy fresh cold drip coffee, we recommend cleaning all components to remove any possible production residues. To do this, follow the instructions in the “Cleaning and Care”... - Seite 20 15. Place the lid on the coffee jug. 16. You can now pour the cold drip coffee straight into your favourite cup or store it in the fridge. We hope you enjoy fresh coffee moments full of great fl avour!
- Seite 21 Type of Coffee • Even though for cold drip preparation many factors play a role in the success of making the perfect coffee, the most important ingredient is of course the coffee bean itself. The taste differs according to the type of coffee, the soil on...
- Seite 22 • The grinding fi neness is one of the crucial factors. For the cold drip method, the coffee should be ground slightly coarser than for the French press. If you want to be on the safe side, let a barista that you trust grind a small portion of the beans and use this as a comparison when grinding at home.
- Seite 23 Enjoying Cold Drip Coffee Properly Cold drip coffee is traditionally drunk purely on ice. But there are lots of different ways to sample cold drip coffee. We have summarised the most popular for you below: • delicious iced coffee with milk (and a scoop of vanilla ice cream) •...
-
Seite 24: Cleaning And Care
Simply transfer it into a sealable vessel or cover up the coffee jug. If it is well chilled, cold drip coffee will easily last for around 3 days – assuming you can resist drinking it... -
Seite 25: Product Data
Warranty and Limitations of Liability The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage or attempted repairs. The same applies to normal wear and tear. We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from: •... - Seite 26 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at some point you no longer wish to use our product, please give it to somebody else who would like to carry on using it. If it is no longer usable, please also make sure that you dispose of it in an environmentally friendly manner.
- Seite 27 Explication des mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Composition Vue générale du produit Avant la première utilisation Préparation Conseils pour un Cold Drip Coffee parfait Sorte de café Mouture Dosage Comment savourer le Cold Drip Coffee Conservation Nettoyage et entretien Garantie et restrictions de responsabilité...
-
Seite 28: Informations Concernant La Présente Notice
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette machine à café Cold Drip. Pour toute question concernant notre produit et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de... -
Seite 29: Explication Des Mentions D'avertissement
Explication des mentions d’avertissement Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non-respect des consignes correspondantes. AVERTISSEMENT – Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles AVIS – Risque de dégâts matériels Utilisation conforme • Ce produit est uniquement destiné à la préparation du café. •... - Seite 30 AVIS – Risque de dégâts matériels • Contrôler régulièrement si les éléments en verre ne sont pas rayés ou fêlés. Si des composants présentent des endommagements, ne pas utiliser le produit. • Utiliser le produit uniquement s'il est correctement assemblé. Avant toute utilisation, s’assurer que l’insert en silicone est correctement en place au sein du réservoir d’eau.
-
Seite 31: Vue Générale Du Produit
Vue générale du produit 1 Couvercle avec joint 2 Réservoir d’eau avec joint 3 Cafetière 4 Filtre permanent avec joint 5 Insert en silicone avec bouchon goutte-à-goutte 6 Trou pour l’air... -
Seite 32: Avant La Première Utilisation
1. Ôtez tous les emballages et les éventuels fi lms protecteurs qui ont servi de protection pendant le transport. 2. Avant de déguster le tout premier Cold Drip Coffee fraîchement préparé, nous vous recommandons de nettoyer tous les composants pour éliminer les éventuels résidus de production. - Seite 33 écoulé, il faut absolument remuer le Cold Drip Coffee avant de le boire. 15. Placez le couvercle sur la cafetière.
- Seite 34 Sorte de café • Même si de nombreux facteurs entrent en jeu dans le mode de préparation Cold Drip, pour obtenir un café parfait, l’ingrédient majeur reste naturellement le grain de café lui-même. Le goût est fonction de la sorte de café, du sol sur lequel il a poussé, de la région de culture et du...
- Seite 35 • La fi nesse de mouture fait partie des facteurs décisifs. Pour la préparation Cold Drip, le café devrait être moulu encore un peu plus grossièrement que pour la French Press. Pour être sûr du résultat, vous pouvez demander à...
- Seite 36 à eau reste bien froide le plus longtemps possible. Comment savourer le Cold Drip Coffee Selon la recette classique, le Cold Drip Coffee se boit pur sur glace. Mais l’on peut aussi déguster le Cold Drip Coffee de nombreuses autres manières. Nous avons réuni ci-après les recettes préférées :...
- Seite 37 Laissez libre cours à votre imagination et n’hésitez pas à faire de l’expérimentation avec vos boissons préférées. Conservation Lorsque l’eau est intégralement passée, votre Cold Drip Coffee est prêt à être servi. Il suffi t de le remuer et de le verser dans votre verre à café préféré.
-
Seite 38: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien À OBSERVER Les composants ne se nettoient pas au lave-vaisselle. • • Ne pas utiliser d'éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l'entretien, ceux-ci pouvant endommager les surfaces. • Videz le fi ltre permanent. •... -
Seite 39: Données Du Produit
Conservez l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour pouvoir, le cas échéant, retourner le produit dans un emballage adéquat. Si le produit a été endommagé au cours du transport, la garantie est annulée. Données du produit Référence article : 03075 Capacité : max. - Seite 40 Antes del primer uso Preparación Consejos para el café Cold Drip perfecto Variedad de café Molienda Dosifi cación Agua Cómo disfrutar al máximo del café Cold Drip Conservación Limpieza y cuidado Garantía y limitaciones de responsabilidad Datos sobre el producto Eliminación...
-
Seite 41: Información Sobre Esta Guía
Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por esta cafetera Cold Drip (cafetera de goteo en frío). Si tiene alguna pregunta sobre nuestro producto o sobre piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web:... -
Seite 42: Uso Previsto
Explicación de los términos de advertencia Los términos de advertencia indican los peligros en caso de incumplimiento de las instrucciones correspondientes. ADVERTENCIA – Riesgo medio, puede causar graves lesiones o la muerte AVISO – Riesgo de daños materiales Uso previsto •... -
Seite 43: Volumen De Suministro
AVISO – Riesgo de daños materiales • Comprobar regularmente que los componentes de plástico no presenten arañazos ni estén descascarillados. No utilizar el producto si los componentes presentan daños. • ¡Utilizar el producto únicamente si está correctamente montado! Antes de cada uso, comprobar si el inserto de silicona está... -
Seite 44: Vista General Del Producto
Vista general del producto 1 Tapa con junta 2 Recipiente de agua con junta 3 Jarra de café 4 Filtro permanen- te con junta 5 Inserto de silico- na con tapón de goteo 6 Respiradero... -
Seite 45: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso 1. Retire todo el embalaje y las posibles láminas y protecciones para el transporte. 2. Antes de disfrutar del primer café Cold Drip, le recomendamos limpiar todos los componentes para eliminar posibles residuos de la producción. Siga las indicaciones del capítulo «Limpieza y cuidado». - Seite 46 15. Coloque la tapa sobre la jarra de café. 16. Ahora puede verter el café Cold Drip directamente en su taza preferida o conservarlo en el frigorífi co. ¡Deseamos que disfrute su café recién hecho y lleno de sabor!
- Seite 47 Variedad de café • En la preparación con el método Cold Drip, para obtener el café perfecto entran en juego muchos factores, pero el ingrediente más importante es, por supuesto, el propio grano de café. El sabor difi ere dependiendo de la variedad de café, del suelo en el que se ha cultivado, de la región de...
- Seite 48 • El grado de molienda es uno de los factores decisivos. Para el procedimiento Cold Drip, el café debería estar molido ligeramente más grueso que para la prensa francesa. Si prefi ere ir sobre seguro, deje que su barista de confi anza muela para usted una pequeña cantidad de su café...
- Seite 49 Cómo disfrutar al máximo del café Cold Drip La forma clásica de beber el café Cold Drip es sin mezclar y con hielo. Pero el café Cold Drip también está muy rico si se prepara de otros modos. A continuación hemos resumido los que más suelen gustar:...
- Seite 50 Deje volar su imaginación y experimente con sus bebidas preferidas. Conservación Puede disfrutar inmediatamente de su café Cold Drip en cuanto haya pasado toda el agua. Solo tiene que removerlo y echarlo en su vaso de café preferido. Sin embargo, si no desea beberlo todo, puede conservarlo en el frigorífi...
-
Seite 51: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado TENER EN CUENTA Los componentes no son aptos para lavavajillas. • • Para la limpieza, no utilizar productos tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos, ya que podrían dañar las superfi cies. • Vacíe el fi ltro permanente. •... -
Seite 52: Datos Sobre El Producto
Datos sobre el producto Número de artículo: 03075 Capacidad: máx. 500 ml (equivale a aprox. 4 tazas) ID de la guía: Z 03075 M BE V2 0921 uh Eliminación Tenga en cuenta que el material de embalaje debe depositarse en un punto de reciclaje. Si en algún momento ya no desea seguir utilizando el producto, entréguelo a alguien que lo vaya a utilizar. - Seite 53 Spiegazione delle indicazioni di pericolo Destinazione d’uso Indicazioni di sicurezza Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Prima del primo utilizzo Preparazione Consigli per il caffè Cold Drip perfetto Varietà di caffè Macinazione Dosaggio Acqua Gustarsi un vero caffè Cold Drip Conservazione Pulizia e cura Garanzia e limitazioni di responsabilità...
-
Seite 54: Informazioni Su Questa Guida
Congratulazioni! Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo preparatore di caffè Cold Drip. In caso di domande sul prodotto e sui ricambi/accessori, contattare il servizio clienti tramite il nostro www.beem.de sito web: Informazioni su questa guida Prima di usare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente questa guida. -
Seite 55: Indicazioni Di Sicurezza
Spiegazione delle indicazioni di pericolo Le indicazioni di pericolo informano che la mancata osservanza delle rispettive indicazioni comporta pericoli. AVVERTENZA – rischio medio che può avere come conseguenza lesioni gravi o la morte AVVISO – il rischio può avere come conseguenza danni materiali Destinazione d’uso •... -
Seite 56: Contenuto Della Confezione
AVVISO – Rischio di danni alle cose • Controllare regolarmente che tutti i componenti in vetro non presentino raschi o crepe. In caso di danni ai componenti, non utilizzare il prodotto. • Utilizzare il prodotto solo se montato correttamente! Prima dell’utilizzo controllare se l’inserto in silicone è... -
Seite 57: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto 1 Coperchio con guarnizione 2 Recipiente dell’acqua con guarnizione 3 Bricco del caffè Filtro permanente con guarnizione Inserto in silicone con tappo per gocciolamento 6 Foro dell’aria... -
Seite 58: Prima Del Primo Utilizzo
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le eventuali pellicole protettive e le protezioni per il trasporto. 2. Prima di assaporare il caffè freddo Cold Drip per la prima volta, raccomandiamo di lavare tutti i componenti per rimuovere eventuali residui di produzione. Attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia e cura”. - Seite 59 Cold Drip prima di assaporarlo. 15. Porre il coperchio sul bricco del caffè. 16. Ora è possibile versare il caffè Cold Drip direttamente nella propria tazza preferita o conservarlo nel frigorifero. Le auguriamo piacevoli momenti gustando un caffè fresco e buono!
- Seite 60 Varietà di caffè • Anche se nella preparazione del caffè Cold Drip ci sono diversi fattori che infl uiscono sulla riuscita del caffè perfetto, chiaramente l’ingrediente più importante è rappresentato dai chicchi di caffè. Il gusto è diverso a seconda della varietà di caffè, del terreno su cui viene coltivato il caffè, della regione...
- Seite 61 • Il grado di macinatura è uno dei fattori decisivi. Per la procedura Cold Drip il caffè deve essere macinato ancora un po’ più grossolanamente che per il French Press. Se si desidera orientarsi sul numero, chiedere a un barista di fi...
- Seite 62 Gustarsi un vero caffè Cold Drip Generalmente il caffè Cold Drip viene bevuto semplicemente puro con ghiaccio. Tuttavia, il caffè Cold Drip può avere sapori molto diversi. Di seguito abbiamo riassunto quelli più popolari. •...
-
Seite 63: Pulizia E Cura
Conservazione Una volta che è scorsa tutta l’acqua, è possibile gustare subito il caffè Cold Drip. Basta mescolare e riempire il proprio bicchiere preferito. Se però non si vuole bere tutto nello stesso momento, è possibile conservarlo in frigorifero. A tal fi ne riempire un recipiente richiudibile o coprire il bricco del caffè. -
Seite 64: Dati Del Prodotto
• Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso • Utilizzo non conforme alla destinazione d’uso • Trattamento inadeguato o improprio • Riparazioni non eseguite a regola d’arte • Modifi che non consentite • Utilizzo di parti o ricambi di terzi • Utilizzo di accessori o complementi non adatti Per il periodo della garanzia conservare l’imballaggio originale per poter confezionare correttamente il...