Beem ESPRESSO-CLASSICO Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T +49 (0)38851 · 314345 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fi ja alemana a la tarifa de su proveedor.
Chiamata su rete fi ssa tedesca alla tariffa del proprio operatore.
www.beem.de
07440_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indd 1-3
07440_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indd 1-3
ESPRESSO-CLASSICO
07440
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
BEACHTEN!
DE
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine
Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese
Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
PLEASE NOTE!
EN
On the foldout page of these operating instructions you will fi nd
a diagram of the coffee machine, together with all the accessories
and illustrations on the operation of the device. Please ensure
that this page is visible when you read the operating instructions.
À OBSERVER!
Sur la page rabattable du présent mode d'emploi, vous trouverez
FR
un aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi
que les illustrations se rapportant au maniement de l'appareil.
Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous
consultez le mode d'emploi.
¡TENGA EN CUENTA!
En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará
ES
un resumen de la máquina de café así como de todos los
accesorios y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por
favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones.
NOTA BENE!
Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una
IT
panoramica della macchina per caffè con tutti gli accessori e le
illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere
sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni
d'uso.
08.06.2021 12:57:50
08.06.2021 12:57:50
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem ESPRESSO-CLASSICO
Inhaltszusammenfassung für Beem ESPRESSO-CLASSICO
- Seite 1 Por Servizio di assistenza clienti / Importatore: favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones. BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 NOTA BENE! Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una 19258 Gallin panoramica della macchina per caffè...
- Seite 2 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Premium Entkalker Konzentrat Descaler Concentrate Concentré Anticalcaire Concentrado descalcifi cador Anticalcare concentrato Art.Nr. 08506 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art.
- Seite 3 Lieferumfang Geräteübersicht Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen und anschließen Bedienung und Betrieb Tropfschale einsetzen Wassertank füllen Milchtank füllen Sieb in Siebträger einsetzen / herausnehmen Sieb mit Kaffeepulver befüllen Siebträger einsetzen / entnehmen Tassenwärmer Einschalten / Ausschalten Mengen programmieren...
- Seite 4 Lieferumfang • Espressomaschine • Wassertank mit Deckel • Milchtank inkl. Abdeckung • Siebträger • Sieb, klein (1 Tasse Espresso) • Sieb, groß (2 Tassen Espresso) • Tropfschale inkl. Abdeckung • Dosierlöffel / Tamper • Gebrauchsanleitung Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden. Verwende das Gerät bei Schäden nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Du Dich für diese Espresso-Maschine entschieden hast. Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und be wahre sie zum späteren Nachlesen auf. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen •... -
Seite 7: Warnung - Verletzungsgefahr
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam- • menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks bzw. Milchtanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung • nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler ersetzt bzw. -
Seite 8: Warnung - Brandgefahr
• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorganges Wasser in den Wasser- tank füllen. Das Gerät vor erneutem Befüllen abkühlen lassen. • Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen. • Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetrieb- nahme auf Beschädigungen überprüfen. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Wische das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reinige alle Zubehörteile mit etwas Spülmittel und klarem Wasser. 2. Stelle das Gerät auf und schließe es an (siehe Kapitel „Gerät aufstellen und anschließen“). 3. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf durchzuführen, um eventuelle Produktionsrückstände im Wassersystem und im Milchtanksystem zu entfernen. -
Seite 10: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Tropfschale einsetzen Das Gerät wird mit einer Tropfschale (12) geliefert, um überschüssiges Wasser nach bzw. während des Brühvorganges aufzufangen. Zudem kann nach der Zubereitung noch Kaffee aus dem Kaffeeauslauf (11) bzw. Milch aus der Milchdüse (4) nachtropfen. Die Tropfschale nur am Gerät anbringen / vom Gerät abnehmen, wenn der Milchtank (6) nicht im Gerät eingesetzt ist. -
Seite 11: Sieb In Siebträger Einsetzen / Herausnehmen
Sieb in Siebträger einsetzen / herausnehmen Setze das gewünschte Sieb in den Siebträger (10). Das Sieb muss fest im Siebträger sitzen, damit er beim Entfernen von Kaffeepulver nicht herausfallen kann. kleines Sieb (9) für einzelnen Espresso, normalen Cappuccino, normalen Latte Macchiato großes Sieb (8) für doppelten Espresso oder zwei Espressi, starken Capuccino, starken Latte Macchiato... -
Seite 12: Einschalten / Ausschalten
Einschalten / Ausschalten Beim ersten Einschalten blinkt die rote Kontrollleuchte (20) sowie die Tasten (26) (27) und es ertönt ein Signalton, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät noch nicht betriebsbereit ist. 1. Befülle den Wassertank (16) und ggf. den Milchtank (6) (siehe vorherige Kapitel). 2. -
Seite 13: Verhältnis Milch-Milchschaum Einstellen
Cappuccino und Latte Macchiato Für Latte Macchiato und Cappuccino muss dieser Vorgang zwei Mal durchgeführt werden: einmal für die Espressomenge und einmal für die Milchmenge. 1. Stelle beim ersten Durchgang, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, die gewünschte Milchmenge ein. Achte dabei darauf, dass die Milchdüse (4) ausgeklappt ist und eine Tasse unter der Milchdüse steht. - Seite 14 Zubereitung BEACHTEN! • Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, gibt das Gerät eine Fehlermeldung (mehrere Signaltöne hintereinander) ab (siehe Kapitel „Fehlerbehebung“). • Das Gerät nie ohne einen geeigneten Behälter unter dem Kaffeeauslass und der Milchdüse verwenden. Das Gerät bleibt nach der letzten Aktion bis zu 30 Minuten eingeschaltet und das Bedienfeld (15) leuchtet.
- Seite 15 Cappuccino / Latte Macchiato Die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge kann im Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ – „Mengen programmieren“) 1. Fülle den Wassertank (16) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ – „Wassertank füllen“). 2. Fülle den Milchtank (6) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ – „Milchtank füllen“). 3.
-
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pfl ege BEACHTEN! • Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Reinige den Milchtank (6) und die Siebe (8, 9) nach jedem Gebrauch mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspül maschine. 2. - Seite 17 Intensivreinigung des Siebträgers und Milchtanksystems Bei der intensiven Reinigung wird neben dem Milchtanksystem auch der Siebträger gründlich durchgespült. So können verklebte Kaffeereste aus dem Siebträger und ggf. den Sieben herausgespült werden. 1. Befülle den Wassertank (16) mit Wasser (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ – „Wassertank füllen“).
-
Seite 18: Fehlerbehebung
Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effi ziente und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich. Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat Für eine sorgfältige Entkalkung des Gerätes führe die Intensivreinigung mit einer... - Seite 19 Problem Mögliche Ursache Behebung Die Sicherung im Zu viele Geräte am selben Reduziere die Anzahl der Sicherungskasten wird Stromkreis angeschlossen. Geräte im Stromkreis. ausgelöst. Es befi ndet sich zu viel Wasser Überfülle den Wassertank nicht! im Wassertank (16). Es läuft Wasser aus dem Gerät.
-
Seite 20: Gewährleistung Und Haftungsbeschränkungen
Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät. Warte, bis das Programm durchgelaufen ist. Lasse das Beim Brühvorgang Es wurde Cappuccino, Latte Gerät etwas abkühlen. Nimm entsteht starker Macchiato oder Milchschaum den Milchtank aus dem Gerät Dampf. ausgewählt, aber es befi... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 07440 Modellnummer: CJ-265A Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 1240 – 1450 W Schutzklasse: Kapazität: – Wassertank: max. 1,2 Liter – Milchtank: 400 ml ID Bedienungsanleitung: Z 07440 M BE V1 0621 uh Entsorgung Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoff- sammlung zu.