Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beem Classico CJ-265 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beem Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Classico CJ-265
  6. Bedienungsanleitung

Beem Classico CJ-265 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 108

Quicklinks

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service
après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland
T +49 (0)38851 · 314345 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Calls to german landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 1
03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 1
12.01.2018 11:29:43
12.01.2018 11:29:43
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beem Classico CJ-265

Inhaltszusammenfassung für Beem Classico CJ-265

  • Seite 1 Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland T +49 (0)38851 · 314345 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
  • Seite 2 BEEM Espressomaschine Classico 03428 Bedienungsanleitung Instrucion manual Mode d’emploi Handleiding 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 2 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 2 12.01.2018 11:29:57 12.01.2018 11:29:57...
  • Seite 3 HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine Übersicht der Espressomaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the espresso machine, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
  • Seite 4 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 4 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 4 12.01.2018 11:29:59 12.01.2018 11:29:59...
  • Seite 5 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar Entkalker Konzentrat Reinigungstabletten Descaler Concentrate Cleaning tablets Concentré Anticalcaire Pastilles de nettoyage Ontkalkingsconcentraaat Reinigingstabletten Art.Nr. 43205359020 Art. Nr. 43205359010 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 5 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 5 12.01.2018 11:30:02 12.01.2018 11:30:02...
  • Seite 6 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 6 03428_Cover with foldout-page_A5_V3.indd 6 12.01.2018 11:30:14 12.01.2018 11:30:14...
  • Seite 7 Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania T +49 (0)38851 ·...
  • Seite 8 BEEM Espresso-Maschine Classico 03428 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d‘uso www.beem.de 03428_Cover with foldout-page_A5_V4.indd 2 03428_Cover with foldout-page_A5_V4.indd 2 22.07.2019 10:16:24 22.07.2019 10:16:24...
  • Seite 9 BEACHTEN! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. PLEASE NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the coffee machine, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
  • Seite 10 03428_Cover with foldout-page_A5_V4.indd 4 03428_Cover with foldout-page_A5_V4.indd 4 22.07.2019 10:16:25 22.07.2019 10:16:25...
  • Seite 11 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Premium BEEM Premium Entkalker Konzentrat Reinigungstabletten Descaler Concentrate Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Concentré Anticalcaire Tabletas de limpieza Concentrado descalcifi cador Anticalcare concentrato Pasticche di pulizia Art.
  • Seite 12 Lieferumfang Geräteübersicht Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen und anschließen Bedienung und Betrieb Tropfschale einsetzen Wassertank füllen Milchtank füllen Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen Filter mit Kaffeepulver befüllen Siebträger einsetzen / entnehmen Tassenwärmer Einschalten / Ausschalten...
  • Seite 13 Lieferumfang • Espressomaschine • Wassertank mit Deckel • Milchtank inkl. Abdeckung • Siebträger • Filter, klein (1 Tasse Espresso) • Filter, groß (2 Tassen Espresso) • Tropfschale inkl. Abdeckung • Dosierlöffel / Stopfer • Bedienungsanleitung Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Transportschäden. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwende das Gerät nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.

  • Seite 14: Erklärung Der Symbole

    Du Dich für diese Espresso-Maschine entschieden hast. Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie zum späteren Nachlesen auf.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen •...

  • Seite 16: Warnung - Verletzungsgefahr

    Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam- • menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks bzw. Milchtanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlusslei- •...

  • Seite 17: Warnung - Brandgefahr

    • Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorgangs Wasser in den Wasser- tank oder Milch in den Milchtank füllen. Das Gerät immer ausschalten und den Was- ser- / Milchtank abnehmen, um ihn erneut zu füllen. Vor erneutem Einschalten überprü- fen, ob der Wasser- / Milchtank korrekt eingesetzt ist.

  • Seite 18: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steckdo- se immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen! • Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhalten- der Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. •...

  • Seite 19: Bedienung Und Betrieb

    • Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! • Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Standfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine geeignete Unter- lage unter die Standfüße legen. 1.

  • Seite 20: Milchtank Füllen

    Milchtank füllen 1. Drücke die Entriegelungstaste (4) und ziehe den Milchtank (9) gleichzeitig zur Seite heraus. Übe dabei keinen Druck von oben auf das Gerät aus, da sich der Milchtank ansonsten verkanten könnte. 2. Drücke den Entriegelungsknopf an der Seite der Milchtankabdeckung (6), um diese seitlich aufzuklappen und abzunehmen.

  • Seite 21: Siebträger Einsetzen / Entnehmen

    Siebträger einsetzen / entnehmen Einsetzen: Setze den Siebträger (12) so in das Gerät, dass die beiden Rastnasen am Sieb- • träger in den dafür vorgesehenen Aussparungen am Gerät sitzen. Drehe den Siebträger gegen den Uhrzeigersinn fest (Bild C). Herausnehmen: Drehe den Siebträger ein Stück im Uhrzeigersinn und nimm ihn nach •...

  • Seite 22: Milchschaum-Menge Einstellen

    3. Stelle eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) oder die Milchdüse. 4. Wähle die Funktion, die neu programmiert werden soll, aus, indem die entsprechende Tas- te gedrückt (es ertönt ein Signalton) und gehalten wird (es ertönt ein weiterer Signalton). 5.
  • Seite 23 Zubereitung HINWEISE • Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, gibt das Gerät eine Fehlermeldung (mehrere Signaltöne hintereinander) ab (siehe Kapitel „Fehlerbehebung“). • Das Gerät nie ohne einen geeigneten Behälter unter dem Kaffeeauslass und der Milchdüse verwenden. Das Gerät bleibt nach der letzten Aktion bis zu 30 Minuten eingeschaltet und das Bedienfeld leuchtet.
  • Seite 24 Cappuccino / Latte Macchiato Die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge kann im Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“) 1. Fülle den Wassertank (2) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“). 2. Fülle den Milchtank (9) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“). 3.

  • Seite 25: Reinigung Und Pflege

    7. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drücke die Taste  (21). Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste blinkt. Milch wird mit Dampf erhitzt und aufgeschäumt. Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
  • Seite 26 5. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drüke die Taste  (20). Es ertönt ein Signalton, die Selbstreinigung startet und die Taste blinkt. 6. Lasse das Programm durchlaufen und schütte nach Beendigung der Selbstreinigung den Inhalt der Tasse weg. 7.
  • Seite 27 Fall muss während des Vorgangs mit einem Messbecher so lange Wasser in den Wassertank (2) nachgeschüttet werden, bis die gelbe Kontrollleuchte erlischt. Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effi ziente und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem...

  • Seite 28: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfe, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktiere den Kundenservice. Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht Stecke den Netzstecker in die...
  • Seite 29 Problem Mögliche Ursache Behebung Die gelbe Kontrollleuchte (22) Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät. blinkt. Der Kaffeeauslauf oder der Reinige den Siebträger (12) Der Espresso läuft Filter ist verstopft. und den Filter. sehr langsam in die Tasse. Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.

  • Seite 30: Gewährleistung Und Haftungsbeschränkungen

    Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei: • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung •...
  • Seite 31 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 20 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 20 22.07.2019 10:13:20 22.07.2019 10:13:20...
  • Seite 69 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 58 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 58 22.07.2019 10:13:30 22.07.2019 10:13:30...
  • Seite 107 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 96 03428_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 96 22.07.2019 10:13:38 22.07.2019 10:13:38...
  • Seite 108 Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang und Geräteübersicht Vor dem ersten Gebrauch Bedienung und Betrieb Tropfschale einsetzen Wassertank füllen Milchtank füllen Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen Filter mit Kaffeepulver befüllen Siebträger einsetzen / entnehmen Tassenwärmer Einschalten Mengen programmieren...
  • Seite 109 Sie sich für diese Espressomaschine entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
  • Seite 110 Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen •...

  • Seite 111: Warnung - Stromschlaggefahr Durch Schäden Und Unsachgemäße Benutzung

    Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in • Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem • Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks bzw.
  • Seite 112 • Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen. WARNUNG – Verletzungsgefahr • Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser! • Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Hände und Kopf während des Brühvorgangs von den Dampfaustrittsöffnungen fernhalten. •...

  • Seite 113: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden • Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen- dung überprüfen, ob ein Filter und der Siebträger korrekt eingesetzt sind und ob der Wassertank sowei ggf. der Milchtank korrekt befüllt ist! •...
  • Seite 114 5 Einstellrad Milchschaum 6 Milchtankabdeckung 7 Hebel für die Milchdüse 8 Milchdüse 9 Milchbehälter 10 Tropfschale 11 Abdeckung für die Tropfschale 12 Siebträger 13 ausklappbare Abstellfl äche 14 Kaffeeauslauf 15 Tassenwärmer 16 Taste (Ein- / Ausschalter) 17 Taste – für doppelten Espresso 18 Rote Kontrollleuchte 19 Taste –...
  • Seite 115 • Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen. • Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl...
  • Seite 116 1. Die Abdeckung (11) auf die Tropfschale legen. Auf den korrekten Sitz achten. 2. Die Tropfschale auf die Oberfl äche legen und an der dafür vorgesehenen Stelle in das Gerät hineinschieben. Wassertank füllen 1. Den Wassertankdeckel (1) öffnen. 2. Den Wassertank (2) am Henkel herausnehmen. 3.
  • Seite 117 großer Filter für doppelten Espresso oder zwei Espresso, starken Capuccino, starken Latte Macchiato Um den Filter aus dem Siebträger herauszunehmen, entweder mit den Fingernägeln oder mit einem dünnen, harten Gegenstand zwischen Filter und Siebträger greifen und den Filter heraushebeln. Filter mit Kaff eepulver befüllen 1.
  • Seite 118 3. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld. Mengen programmieren Sowohl die Espresso- als auch die Milchmenge können für jede Funktion programmiert werden. So kann man sich die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge einstellen.
  • Seite 119 Milchschaum-Menge einstellen An der Milchtankabdeckung (6) befi ndet sich ein Einstellrad (5), mit dem eingestellt werden kann, ob mehr Milchschaum oder mehr heiße Milch in die Kaffeespezialität soll. Für mehr Milchschaum: Das Einstellrad nach rechts oben stellen. Für mehr heiße Milch: Das Einstellrad nach links unten stellen. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sollen die Espresso- sowie Milchmenge auf die vom Werk voreingestellten Mengen zurückgesetzt werden, wie folgt vorgehen:...
  • Seite 120 2. Den gewünschten Filter in den Siebträger (12) einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter in Siebträger einsetzen / entnehmen“). 3. Den Filter mit Kaffeepulver befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit Kaffeepulver befüllen“). 4. Den Siebträger in das Gerät einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Sieb- träger einsetzen / entnehmen“).
  • Seite 121 8. Die Taste (16) drücken, um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld. 9. Eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) und die Milchdüse stellen. 10. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Die Taste  (23) für Cappuccino oder die Taste  (19) für Latte Macchiato drücken.
  • Seite 122 2. Den Schlauch im Milchtank nach jedem Gebrauch mit klarem heißem Wasser durchspülen, um Milchreste zu entfernen. 3. Bei Bedarf den Wassertank (2) sowie die Tropfschale (10) und die Abdeckung (11) mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspül maschine reinigen. 4.
  • Seite 123 Die Kontrollleuchte erlischt, sobald ein Reinigungs- bzw. Entkalkungsvorgang durchgeführt wurde. Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effi ziente und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.
  • Seite 124 Aufbewahrung Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Das Gerät ggf. noch einmal reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“) und vollständig trocknen lassen. Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.
  • Seite 125 4. Die gewünschte Funktion erneut wählen. Die rote Kontaktieren Sie den Kontrollleuchte Das Gerät ist defekt. Kundenservice über unsere leuchtet dauerhaft. Website: www.beem.de Die gelbe Das Gerät entkalken (siehe Kontrollleuchte (22) Das Gerät ist verkalkt. Kapitel „Reinigung und blinkt. Pfl ege“ | „Entkalken“).
  • Seite 126 Problem Mögliche Ursache Behebung Die richtige Menge Kaffeepulver in den jeweiligen Es befi ndet sich zu wenig Filter füllen (siehe Kapitel Kaffeepulver im Filter. „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit Kaffeepulver befüllen“). Der Espresso ist zu Die für den eigenen dünn.
  • Seite 127 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei: • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung •...
  • Seite 169 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 64 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 64 12.01.2018 11:24:50 12.01.2018 11:24:50...
  • Seite 190 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 85 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 85 12.01.2018 11:24:54 12.01.2018 11:24:54...
  • Seite 191 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 86 03428_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 86 12.01.2018 11:24:54 12.01.2018 11:24:54...

Inhaltsverzeichnis