Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKM 650 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKM 650 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKM 650 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKM 650 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKM 650 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STAND MIXER SKM 650 A1
KUHINJSKI UREĐAJ
Upute za upotrebu
ROBOT DE BUCĂTĂRIE
Instrucţiuni de utilizare
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 367922/367923_2101
MIKSER
Uputstvo za upotrebu
КУХНЕНСКИ РОБОТ
Ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKM 650 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKM 650 A1

  • Seite 1 STAND MIXER SKM 650 A1 KUHINJSKI UREĐAJ MIKSER Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu ROBOT DE BUCĂTĂRIE КУХНЕНСКИ РОБОТ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 367922/367923_2101...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recept za jednostavan kolač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 SKM 650 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Uređaj se smije koristiti isključivo s originalnim priborom . Opseg isporuke Kuhinjski uređaj Zdjela za miješanje s poklopcem i pomoći za punjenje Kuka ga gnječenje Metlica za snijeg Metlica za miješanje Upute za uporabu ■ 2  │   SKM 650 A1...

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    Nakon nestanka struje, uređaj će se ponovno uključiti! Ako uređaj nije pod nadzorom, te prije sastavljanja i rastavljanja ► ili čišćenja uređaja, uvijek treba izvući utikač iz mrežne utičnice . Djeca ne smiju koristiti ovaj uređaj . ► SKM 650 A1   │  3 ■...
  • Seite 7 ► hranom . U tu svrhu pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“ . POZOR! OŠTEĆENJE UREĐAJA! Uređaj nikada ne pogonite bez sastojaka! Opasnost od pregrijavanja! ► Nikada ne punite vruće sastojke u uređaj! ► ■ 4  │   SKM 650 A1...

  • Seite 8: Pripreme

    Metlica za miješanje w za miješanje lije- - Bjelanjci vanog tijesta . Metlica za 7 – 8 - Majoneza – Kuka za gnječenje 0 za gnječenje snijeg q - Kremasto tučenje teškog tijesta, npr . dizanog tijesta . maslaca SKM 650 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 6) Pritisnite tipku za deblokadu 2 i za- kretni krak 1 s montiranim nastavkom 0 q w gurnite prema dolje u radni položaj . ■ 6  │   SKM 650 A1...

  • Seite 10: Nakon Rada

    5) Skinite zdjelu za miješanje 6, tako što ćete je okrenuti u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i zatim je podigni- te . 6) Očistite sve dijelove (vidi poglavlje „Čišće- nje i održavanje“) . SKM 650 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Čuvanje

    Ako prekoračite ovo vrijeme rada, pregrijava- Uređaj se pregrijao i aktiviralo se automat- ■ nje može uzrokovati oštećenje uređaja . sko sigurnosno isključivanje . – Okretni prekidač 3 stavite u položaj „OFF“ . ■ 8  │   SKM 650 A1...

  • Seite 12: Zbrinjavanje

    80–98: Kompozitni materijali . novno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari . 3 . Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio . SKM 650 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Opseg Jamstva

    . Jamstvo prestaje kla (IAN) 367922_2101/367923_2101 . vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . ■ 10  │   SKM 650 A1...

  • Seite 14: Servis

    . Od tijesta oblikujte kuglu . BURGSTRASSE 21 Tijesto razvijte na limu za pečenje i obložite ♦ 44867 BOCHUM ga po želji . NJEMAČKA 200 °C (donji/gornji grijač), pecite 25 - ♦ www .kompernass .com 30 minuta . SKM 650 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Osnovni Recept Za Prhko Tijesto

    Tijesto razvijte između dviju folija (na oko ♦ 30 cm promjera) i umetnite u kalup . 180 °C (donji/gornji grijač), pecite 50 - ♦ 60 minuta . Na 200 °C (donji/gornji grijač), pecite ♦ 15 minuta . ■ 12  │   SKM 650 A1...
  • Seite 16 Osnovi recept za kolač od mućenog testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 SKM 650 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    Aparat sme da se koristi samo sa originalnim priborom . Obim isporuke Mikser Činija za mešanje sa poklopcem i pomoćnim dodatkom za punjenje Nastavak za mešenje testa Metlica za belanca Pljosnata mutilica Uputstvo za upotrebu ■ 14  │   SKM 650 A1...

  • Seite 18: Bezbednosne Napomene

    . Time se izbegava nenamerno uključivanje aparata . Aparat se ponovo pokreće nakon prekida električne energije! Aparat mora uvek da bude odvojen od mreže kada nije pod nadzorom, ► kao i pre sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja . SKM 650 A1   │  15 ■...
  • Seite 19 . U tu svrhu pogledajte poglavlje „Čišćenje i nega“ . PAŽNJA! MATERIJALNE ŠTETE! Nikada ne koristite aparat bez sastojaka! Opasnost od pregrevanja! ► Nikada ne sipajte vruće sastojke u aparat! ► ■ 16  │   SKM 650 A1...

  • Seite 20: Pripreme

    Metlica za belanca q za mućenje - belance slatke pavlake . Metlica za 7 - 8 - majonez belanca q – Pljosnata mutilica w za mešanje - penasto mućenje mućenog testa . maslaca SKM 650 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 6) Pritisnite taster za deblokadu 2 i gur- pritom obratite pažnju na sledeću tabelu nite zakretnu ruku 1 sa montiranim umet- sa preporučenim količinama punjenja: kom 0 q w nadole u radni položaj . ■ 18  │   SKM 650 A1...

  • Seite 22: Nakon Upotrebe

    Uklonite eventualno prisutne ostatke četkom da skinete umetak 0 q w . za pranje posuđa . Isperite sve delove čistom, toplom vodom i uverite se da su svi delovi suvi pre ponovne upotrebe . SKM 650 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Čuvanje

    1600 g Čuvajte očišćen aparat na čistom i suvom ■ mestu, bez prašine . NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bez- bednost proizvoda . ■ 20  │   SKM 650 A1...

  • Seite 24: Odlaganje

    – pošaljete e-mail na: kompernass@lidl .rs reciklažu . – posetite najbližu Lidl prodavnicu . Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije . SKM 650 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Garancija I Garantni List

    (požar, od strane kupca, a što se dokazuje fiskalnim poplava, naponski udar…) . računom . ■ 22  │   SKM 650 A1...

  • Seite 26: Recepti

    Mikser Naziv proiz- testo u kuglu . voda: Izvaljajte testo u plehu za pečenje i onda ♦ Model: SKM 650 A1 stavite željene namirnice na njega . IAN / Serij- 367922_2101/ Pecite na 200 °C (toplota odozgo/odoz- ♦ ski broj: 367923_2101 do) 25 - 30 minuta .

  • Seite 27: Osnovi Recept Za Prhko Testo

    . ga u kalup za kolače . Pecite na 180 °C (toplota odozgo/odoz- ♦ Pecite na 200 °C (toplota odozgo/odoz- ♦ do) oko 50 - 60 minuta . do) 15 minuta . ■ 24  │   SKM 650 A1...
  • Seite 28 Reţetă de bază pentru pandișpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 SKM 650 A1  ...

  • Seite 29: Introducere

    Acest aparat trebuie utilizat numai cu acceso- w Paletă de amestecare rii originale . Furnitura Robot de bucătărie Vas pentru amestecat cu capac și accesoriu de umplere Cârlig de frământat Paletă de amestecare Instrucţiuni de utilizare ■ 26  │   SKM 650 A1...

  • Seite 30: Indicaţii De Siguranţă

    . Astfel se evită pornirea neintenţionată a aparatului . După întreruperea curentului aparatul va reporni! Atunci când nu este posibilă supravegherea și înaintea asamblării, ► dezasamblării sau curăţării, aparatul trebuie scos întotdeauna din priză . SKM 650 A1   │  27 ■...
  • Seite 31 . În acest scop se va avea în vedere capitolul „Curăţarea și îngrijirea” . ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Nu utilizaţi niciodată aparatul fără ingrediente! Pericol de ► supraîncălzire! Nu introduceţi niciodată ingrediente fierbinţi în aparat! ► ■ 28  │   SKM 650 A1...

  • Seite 32: Pregătiri

    Braţul pivotant 1 se mișcă în sus . fursecuri 2) Poziţionaţi vasul de amestecare 6 astfel încât piedicile de la vasul de amestecare 6 să intre în decupajele de pe suport 5 . SKM 650 A1   │  29 ■...
  • Seite 33 6 crește în volum sau este împins ușor în sus din cauza mișcării . Din acest motiv, nu umpleţi niciodată vasul de amestecare 6 până la margine! Fig . 1 Montarea accesoriilor ■ 30  │   SKM 650 A1...

  • Seite 34: După Lucru

    3) Apăsaţi tasta de deblocare 2 și adu- resturile de detergent cu ajutorul unei lavete ceţi braţul pivotant 1 în cea mai înaltă umezite în apă curată . Uscaţi apoi complet poziţie . aparatul . SKM 650 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Curăţarea Accesoriilor

    Capacitate max . aluat dospit: cca 829 g Capacitate max . aluat de pandișpan: cca 1600 g Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz alimentar . Fig . 3: Suport înfășurare cablu ■ 32  │   SKM 650 A1...

  • Seite 36: Eliminarea

    și se- paraţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt mar- cate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . SKM 650 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 . În cazul manevrării 367922_2101/367923_2101 . abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realiza- te de către filiala noastră autorizată de servi- ce, garanţia îşi pierde valabilitatea . ■ 34  │   SKM 650 A1...

  • Seite 38: Service-Ul

    . Întindeţi aluatul într-o tavă de copt și garni- ♦ siţi după gust . Se coace la 200 °C (căldură de jos/sus) ♦ timp de 25-30 de minute . SKM 650 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Reţetă De Bază Pentru Aluat Fraged

    Se coace la 180 °C (căldură de jos/de ♦ Se coace la 200 °C (căldură de jos/sus) ♦ sus) timp de cca 50 - 60 min . timp de 15 de minute . ■ 36  │   SKM 650 A1...
  • Seite 40 Основна рецепта за кекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 SKM 650 A1  ...

  • Seite 41: Въведение

    Уредът трябва да се използва само с ориги- нални принадлежности . Окомплектовка на доставката Кухненски робот Купа за разбъркване с капак и помощно приспособление за пълнене Кука за месене Тел за разбиване Приставка за бъркане Ръководство за потребителя ■ 38  │   SKM 650 A1...

  • Seite 42: Указания За Безопасност

    неволно включване на уреда . При възстановяване на захранването след прекъсване на тока уредът започва да работи отново! Винаги изключвайте уреда от мрежата, когато не е под наблю- ► дение и преди сглобяване, разглобяване или почистване . SKM 650 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 влизат в контакт с хранителни продукти . За целта вземете под внимание глава „Почистване и поддръжка“ . ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Никога не оставяйте уреда да работи без продукти! ► Опасност от прегряване! Никога не сипвайте горещи съставки в уреда! ► ■ 40  │   SKM 650 A1...

  • Seite 44: Подготовка

    за бъркане За да подготвите уреда за работа с куката ло със захар за месене 0, телта за разбиване q и - тесто за сладки приставката за бъркане w, постъпете как- то следва: SKM 650 A1   │  41 ■...
  • Seite 45 пружината да се свие, и същевре- количество . менно завъртете леко приставката 0 q w обратно на часовниковата стрелка (посока – Отпуснете приставката 0 q w . Сега тя е фиксирана към задвижва- щия вал 7 . ■ 42  │   SKM 650 A1...

  • Seite 46: След Приключване На Работа

    4) Свалете приставката 0 q w от задвижващия вал 7, като натиснете приставката 0 q w към задвижващия вал 7 и същевременно я завъртите по часовниковата стрелка (посока След това можете да свалите пристав- ката 0 q w . SKM 650 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Почистване И Поддръжка

    При упорити замърсявания сипете мек уреда (Фиг . 3): миещ препарат върху кърпата . Избър- шете остатъците от миещия препарат с навлажнена с чиста вода кърпа . След това подсушете добре уреда . ■ 44  │   SKM 650 A1...

  • Seite 48: Отстраняване На Повреди

    чете отново . Ако уредът не може да се включи: – Проверете дали щепселът се намира в контакта . – Проверете дали накланящото се рамо 1 се намира в правилна по- зиция . SKM 650 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Предаване За Отпадъци

    ремонтирания или нов продукт . С ремонта съкращения (a) и цифри (b) със или смяната на продукта не започва да следното значение: 1–7: пласт- тече нов гаранционен срок . маси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ■ 46  │   SKM 650 A1...

  • Seite 50: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба . При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада . SKM 650 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска нама- ляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 48  │   SKM 650 A1...
  • Seite 52 три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаран- цията по чл . 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба . SKM 650 A1   │  49 ■...

  • Seite 53: Рецепти

    Сипете всички съставки за тестото в ♦ (при долно/горно нагряване) . купата за разбъркване 6 и с пристав- ката за бъркане w омесете на ронливо тесто в продължение на 2 – 3 минути на степен 3 . ■ 50  │   SKM 650 A1...
  • Seite 54 Grundrezept Rührkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 SKM 650 A1 DE │...

  • Seite 55: Einleitung

    Räumen vorge sehen . Benutzen Sie es nicht im Freien! Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden . Lieferumfang Küchenmaschine Rührschüssel mit Deckel und Einfüllhilfe Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung ■ 52  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Seite 57: Achtung! Sachschäden

    Berührung kommen, gründlich . Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“ . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► ■ 54  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Seite 58: Vorbereitungen

    6 in die Aussparung am Sockel 5 - Plätzchenteig greifen . Drehen Sie die Rührschüssel 6 im Uhrzeigersinn (siehe Symbole am Sockel 5), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 59 6) Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 Abb .1 Montage der Einsätze und schieben Sie den Schwenkarm 1 mit dem montierten Einsatz 0 q w nach unten in die Arbeitsposition . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Seite 60: Nach Der Arbeit

    Antriebsachse 7, indem Sie den Einsatz 0 q w gegen die Antriebsachse 7 drücken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Richtung ) drehen . Dann können Sie den Einsatz 0 q w abnehmen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Zubehör Reinigen

    . Einfüllmenge Hefeteig: ca . 829 g max . Einfüllmenge Rührteig: ca . 1600 g Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens mitteln in Berührung kommen, sind lebens mittelecht . Abb . 3: Kabelaufwicklung ■ 58  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Seite 62: Entsorgung

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass in- nerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  59...
  • Seite 63 Sie diese und viele weitere Handlungen, von denen in der Bedienungs- Handbücher, Produktvideos und anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt Installationssoftware herunterla- wird, sind unbedingt zu vermeiden . den . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...

  • Seite 64: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SKM 650 A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Seite 65: Grundrezept Mürbeteig

    (auf ca . 30 cm Durchmesser) und in die Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca . 50 - ♦ Springform geben . 60 Minuten backen . Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 ♦ Minuten backen . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 01 /2021 · Ident.-No.: SKM650A1-012021-1 IAN 367922/367923_2101...

Inhaltsverzeichnis