Seite 1
STAND MIXER SKM 650 A1 KUHINJSKI UREĐAJ MIKSER Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 349708/349709_2001...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 5
Kuka ga gnječenje Metlica za snijeg Metlica za miješanje Upute za uporabu NAPOMENA ► Neposredno nakon raspakiranja provjerite cjelovitost isporuke i ustanovite eventualna oštećenja . Ako je potrebno, obratite se servisu . ■ 2 │ SKM 650 A1...
Seite 6
Nakon nestanka struje, uređaj će se ponovno uključiti! Ako uređaj nije pod nadzorom, te prije sastavljanja i rastavljanja ► ili čišćenja uređaja, uvijek treba izvući utikač iz mrežne utičnice . Djeca ne smiju koristiti ovaj uređaj . ► SKM 650 A1 │ 3 ■...
Seite 7
► hranom . U tu svrhu pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“ . POZOR! OŠTEĆENJE UREĐAJA! Uređaj nikada ne pogonite bez sastojaka! Opasnost od pregrijavanja! ► Nikada ne punite vruće sastojke u uređaj! ► ■ 4 │ SKM 650 A1...
Seite 8
7: – Nataknite kuku za gnječenje 0, metlicu za snijeg q ili metlicu za miješanje w (u nastavku „umetak“) na pogonsku osovinu 7 tako da oba metalna klina na pogonskoj SKM 650 A1 │ 5 ■...
Seite 9
. ► Ako uređaj teško radi: Isključite uređaj, izvadite 6) Očistite sve dijelove (vidi poglavlje „Čišćenje i polovicu tijesta i svaku polovicu obradite održavanje“) . posebno . ■ 6 │ SKM 650 A1...
Seite 10
Očišćeni uređaj čuvajte na suhom i čistom mje- Eventualne ostatke uklonite četkom za pranje stu bez prašine . posuđa . Sve dijelove isperite čistom toplom vodom i prije ponovne uporabe provjerite da su svi dijelovi suhi . SKM 650 A1 │ 7 ■...
Seite 11
Uređaj prilikom rada s kukom za gnječenje 0, metlicom za snijeg q ili metlicom za miješanje w nakon 10 minuta rada ostavite da se ohladi 25 minuta . Ako prekoračite ovo vrijeme rada, pregrijavanje može uzrokovati oštećenje uređaja . ■ 8 │ SKM 650 A1...
Seite 12
. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvrše- ni popravci se naplaćuju . SKM 650 A1 │ 9 ■...
Seite 13
Lidl servisnu stranicu (www .lidl-service .com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 123456 . Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl .hr IAN 349708_2001 349709_2001 ■ 10 │ SKM 650 A1...
Seite 14
Kalup namastite i lagano pospite brašnom . ♦ Tijesto razvijte između dviju folija (na oko 30 cm promjera) i umetnite u kalup . ♦ Na 200 °C (donji/gornji grijač), pecite 15 minuta . SKM 650 A1 │ 11 ■...
Seite 17
Nastavak za mešenje testa Metlica za belanca Pljosnata mutilica Uputstvo za upotrebu NAPOMENA ► Prekontrolišite obim isporuke na celovitost i oštećenja, čim raspakujete aparat . Obratite se servisu, ako je potrebno . ■ 14 │ SKM 650 A1...
Seite 18
. Time se izbegava nenamerno uključivanje aparata . Aparat se ponovo pokreće nakon prekida električne energije! Aparat mora uvek da bude odvojen od mreže kada nije pod nadzorom, ► kao i pre sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja . SKM 650 A1 │ 15 ■...
Seite 19
. U tu svrhu pogledajte poglavlje „Čišćenje i nega“ . PAŽNJA! MATERIJALNE ŠTETE! Nikada ne koristite aparat bez sastojaka! Opasnost od pregrevanja! ► Nikada ne sipajte vruće sastojke u aparat! ► ■ 16 │ SKM 650 A1...
Seite 20
Pljosnata mutilica w za mešanje mućenog 7 - 8 - majonez belanca q testa . - penasto mućenje maslaca – Nastavak za mešenje testa 0 za mešenje teškog testa, npr . dizanog testa . SKM 650 A1 │ 17 ■...
Seite 21
) . Zatim možete da skinete umetak 0 q w . 5) Skinite činiju za mešanje 6, tako što ćete je okrenuti u smeru suprotno od kretanja kazaljki na satu i onda povući nagore . ■ 18 │ SKM 650 A1...
Seite 22
. Uklonite eventu- alno prisutne ostatke četkom za pranje posuđa . Isperite sve delove čistom, toplom vodom i uverite se da su svi delovi suvi pre ponovne upotrebe . SKM 650 A1 │ 19 ■...
Seite 23
25 minuta nakon 10 minuta rada . Prekoračenje ovih perioda rada može da dovede do oštećenja aparata usled pregrevanja . ■ 20 │ SKM 650 A1...
Seite 24
(a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . SKM 650 A1 │ 21 ■...
Seite 25
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i svrhe . nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . ■ 22 │ SKM 650 A1...
Seite 26
Naziv proizvoda: Višenamenski kuhinjski aparat Model: SKM 650 A1 IAN / Serijski broj: IAN 349708_2001 349709_2001 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www .kompernass .com Ovlašćeni serviser: ICOM COMMUNICATIONS doo, Dragoslava Srejovića 39b, 21203 Veternik, Republika Srbija, tel .
Seite 27
3 minuta na stepenu 3, tako da dobijete prhko testo . ♦ Ostavite testo 30 minuta u frižideru, da se ohladi . ♦ Zagrejte pećnicu na 200 °C . ♦ Podmažite kalup za kolače i pospite malo brašna u njega . ■ 24 │ SKM 650 A1...
Seite 29
Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 26 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 30
Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH │ 27...
Seite 31
Berührung kommen, gründlich . Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“ . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► ■ 28 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 32
7 – 8 - Majonnaise besen q - Schaumig schlagen – den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem von Butter Teig, z . B . Hefeteig . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
Seite 33
Uhrzeigersinn drehen und die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede dann nach oben abnehmen . Hälfte gesondert kneten . 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“) . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 34
Ort auf . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Was- ser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 35
Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb für ca . 25 Minuten abkühlen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 36
Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■...
Seite 37
.kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 38
(auf ca . 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen . SKM 650 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Seite 39
Teig verrühren . ♦ Eine Kastenform (ca . 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben . ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca . 50 - 60 Minuten backen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SKM 650 A1...
Seite 40
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Stand der Informationen: 04 /2020 · Ident.-No.: SKM650A1-022020-2 IAN 349708/349709_2001...