Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher | Open vented (non-pressurised)
small water heater | Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open
(drukloze) kleine warmwaterboiler | Otwarty (bezciśnieniowy) mały pojemnościowy
ogrzewacz wody | Malý beztlakový zásobník teplé vody
» SNU 10 SLi
» SNU 10 SL GB
» SNU 10 SLi AUS
comfort
°C
85
35
65 Eco
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SNU 10 SLi
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SNU 10 SLi
- Seite 1 | Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open (drukloze) kleine warmwaterboiler | Otwarty (bezciśnieniowy) mały pojemnościowy ogrzewacz wody | Malý beztlakový zásobník teplé vody » SNU 10 SLi » SNU 10 SL GB comfort » SNU 10 SLi AUS °C 65 Eco...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 10 - Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati- 15.7 Datentabelle ����������������������������������������������������� 11 on / Wartung / Gerät entleeren“ beschrieben. GARANTIE UMWELT UND RECYCLING | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, empfeh- len wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung kann der Fachhandwerker einstellen. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 4: Prüfzeichen
Aufheizanzeige. Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 1 Aufheizanzeige 2 Temperatur-Einstellknopf Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abwei- chen. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Sicherheit
Für die offene Betriebsweise sind die folgenden Armaturen als Zubehör erhältlich: Temperierarmaturen - WST, WUT Einhebel-Mischarmaturen - MEW, MES, MEWC Sensor-Armatur - WEN °C 65 Eco www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 6: Montage
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Anschluss an eine frei zugängli- che Schutzkontaktsteckdose mit entsprechendem Stecker Festanschluss an eine Gerätean- schlussdose mit Schutzleiter | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Wenn Sie das Gerät spannungsfrei geschaltet haben, wird der Sicherheitstemperatur- begrenzer automatisch zurück- gesetzt. Starke Siedegeräu- Das Gerät ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät. sche im Gerät. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 8: Wartung
Demontieren Sie den Heizflansch. f Entfernen Sie durch vorsichtiges Klopfen den groben Kalk vom Heizkörper. f Tauchen Sie den Heizkörper bis zur Flanschplatte in Entkal- kungsmittel ein. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Technische Daten
Höhe Gerät Breite Lochabstand horizontal mm Gerät Tiefe Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/8 A Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A Wandaufhängung Höhe Lochabstand horizontal mm www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 10: Elektroschaltplan
15.2 Elektroschaltplan Energieeffizi- enzklasse Energetischer 36,9 36,9 36,9 1/N/PE ~ 220 - 240 V Wirkungsgrad Jährlicher Stromver- brauch Temperatu- °C reinstellung ab Werk Schallleis- dB(A) tungspegel | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Datentabelle
Garantie. Etwaige vom Importeur zugesicherte Garantien bleiben hiervon unberührt. Umwelt und Recycling Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die Materialien nach der Nutzung gemäß nationalen Vorschriften. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 12: Special Information
Maintenance / Draining the appliance". 15.5 Extreme operating and fault conditions ������������������� 20 15.6 Details on energy consumption ������������������������������ 20 15.7 Data table �������������������������������������������������������� 21 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: General Information
Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 14: Test Symbols
The heat-up indicator illuminates during the heat-up process. Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 1 Heat-up indicator 2 Temperature selector | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 15: Safety
The following taps are available as accessories for open vented operation: Mixer taps °C - WST, WUT 65 Eco Mono lever mixer taps - MEW, MES, MEWC Sensor tap - WEN www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 16: Installation
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Connection to a freely accessi- ble standard socket with match- ing plug Permanent connection to an ap- pliance junction box with earth conductor | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Commissioning
Loud boiling noises The appliance is scaled Descale the appliance. inside the appliance. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 18: Maintenance
Carefully tap the heating element to remove large limescale deposits. f Immerse the heating element up to the flange plate in desca- ling agent. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Specification
Appliance Depth Cold water inlet Male thread G 3/8 A DHW outlet Male thread G 3/8 A Wall mounting bracket Height Horizontal hole spacing mm www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 20: Wiring Diagram
1/N/PE ~ 220 - 240 V Load profile Energy efficiency class Energy conversion 36,9 36,9 36,9 efficiency Annual power con- sumption Sound data Sound power level dB(A) | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Data Table
We would ask you to help protect the environment. After use, 9.1. The model number of the unit; dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... - Seite 22 | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 23: Remarques Particulières
à écoule- 15.6 Données concernant la consommation énergétique ���� 31 15.7 Tableau de données �������������������������������������������� 32 ment libre. GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 24: Utilisation
AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner de graves lésions, voire la mort. ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner des lésions légères ou moyennement graves. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 25: Label De Conformité
(pression nulle) (voir détails au chapitre « Installation / Description de l’appareil / Accessoires »). Fonction Thermostop La fonction Thermostop (isolation thermique) évite un échauffe- ment de la robinetterie en mode veille. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 26: Aide Au Dépannage
L’appareil ne doit être installé qu’avec une robinetterie à écoule- ment libre (sans pression) (voir chapitre « Installation / Description de l’appareil / Accessoires »). | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 27: Montage
Veillez à ce que l’appareil soit raccordé au conducteur Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa- de mise à la terre. tion hydrauliques suivant les prescriptions. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 28: Mise En Service
Voir le chapitre « Installation / Mise en service / Première mise avant toute intervention. en service ». f Avant de commencer des travaux d’entretien, il faut démon- ter l’appareil. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Vidange De L'appareil
Le cas échéant, Entraxe horizontal un câble électrique H05VV-F3x1,0 peut être utilisé. f Faites passer le câble de raccordement dans le guide. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 30: Schéma Électrique
Sortie eau chaude Filetage mâle G 3/8 A Support mural Hauteur Support mural Hauteur Entraxe horizontal Entraxe horizontal 15.2 Schéma électrique 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Courbe De Chauffe
36,9 36,9 36,9 fage de l’eau par conditions clima- tiques moyennes Consommation annuelle d’électricité Réglage d’usine de la température °C Niveau de puissance acoustique dB(A) www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 32: Tableau De Données
Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Bijzondere Info
Extreme werkings- en storingsomstandigheden ��������� 41 15.6 Informatie over het energieverbruik ������������������������ 41 stuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen". 15.7 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 41 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 34: Algemene Aanwijzingen
Als kinderen of personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we een permanente temperatuurbegrenzing. De begrenzing kan door de installateur ingesteld worden. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Keurmerk
Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 1 Opwarmindicator 2 Temperatuur-instelknop Bepaald door het systeem kunnen de temperaturen afwijken van de gevraagde waarde. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 36: Veiligheid
Voor de open werkwijze zijn de volgende kranen als toebehoren leverbaar: Tempereerkranen - WST, WUT Eengreepsmengkranen - MEW, MES, MEWC Sensorkraan - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Montage
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Aansluiting op een vrij toegan- kelijk geaard stopcontact met bijpassende stekker Vaste aansluiting op een aan- sluitdoos met aardleiding www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 38: Ingebruikname
14. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. f Demonteer het toestel bij onderhoudswerken. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 39: Het Toestel Aftappen
De aansluitkabel mag alleen door een installateur vervangen worden door een origineel onderdeel. Als alternatief kunt u de elektrische kabel H05VV-F3x1,0 gebruiken. f Plaats de aansluitkabel in de geleiding. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 40: Elektriciteitsschema
G 3/8 A Warmwateruitloop Buitendraad G 3/8 A Wandbevestiging Hoogte Wandbevestiging Hoogte Gatafstand horizontaal mm Gatafstand horizontaal mm 15.2 Elektriciteitsschema 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 41: Opwarmdiagram
Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 42: Wskazówki Specjalne
15.6 Dane dotyczące zużycia energii ������������������������������ 50 15.7 Tabela danych ��������������������������������������������������� 51 - Nigdy nie zatykać wylotu armatury. GWARANCJA OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYCLING | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 43: Obsługa
OSTRZEŻENIE obrażenia ciała GAWCZE Pokrętło regulacji temperatury może być zdejmowane ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do cięż- tylko przez specjalistę. kich obrażeń ciała lub śmierci. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 44: Znak Kontroli
(bezciśnieniowych) zasobników ciepłej wody (patrz rozdział „Instalacja / Opis urządzenia / Wyposażenie dodatkowe”). Funkcja thermostop Funkcja thermostop (bariera cieplna) zapobiega rozgrzaniu arma- tury w trybie czuwania. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 45: Usuwanie Problemów
Urządzenie należy zamontować pionowo i w pobliżu punktu po- Urządzenie może być instalowane wyłącznie w połączeniu boru wody. z otwartymi (bezciśnieniowymi) armaturami (patrz rozdział „In- stalacja / Opis urządzenia / Wyposażenie dodatkowe”). www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 46: Montaż
W przypadku stałego podłączenia do sieci elektrycznej za pomocą puszki przyłączeniowej należy zapewnić moż- liwość odłączania urządzenia od przyłącza sieciowego za pomocą wielobiegunowego wyłącznika z rozwarciem styków wynoszącym przynajmniej 3 mm. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 47: Uruchomienie
Poinformować użytkownika o potencjalnych zagrożeniach, zwłaszcza o ryzyku poparzenia. f Przekazać niniejszą instrukcję i ewentualne instrukcje do wy- posażenia dodatkowego. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 48: Konserwacja
Otworzyć pokrywę urządzenia poprzez obniżenie śrub blokad ochronnej do wewnątrz, odchylenie i zdjęcie pokrywy. f Podczas wymiany regulatora temperatury wsunąć czujnik temperatury w rurkę ochronną. f Zamocować czujnik temperatury pod złączem uziemiającym. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 49: Dane Techniczne
Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 3/8 A Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 3/8 A Zawieszenie na ścianie Wysokość Odległość między otwo- rami w poziomie www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 50: Schemat Połączeń Elektrycznych
15.2 Schemat połączeń elektrycznych Profil obciążeń Klasa efektywności energetycznej Sprawność energetyczna 36,9 36,9 36,9 1/N/PE ~ 220–240 V Roczne zużycie prądu Fabryczne ustawienie temperatury °C Poziom mocy akustycznej dB(A) | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 51: Tabela Danych
Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 52: Zvláštní Pokyny
Extrémní provozní podmínky a podmínky v případě poruchy ����������������������������������������������������������� 60 15.6 Údaje ke spotřebě energie ������������������������������������ 60 15.7 Tabulka údajů ��������������������������������������������������� 60 ZÁRUKA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 53: Obecné Pokyny
Pokud přístroj používají děti nebo osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, doporučujeme trvalé omezení teploty. Omezení může nastavit autorizovaný servis. Věcné škody Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 54: Kontrolní Symbol
číslo z typového štítku (000000- 0000-000000). 1 Ukazatel ohřevu Nr.: ..- ..- ..2 Regulátor teploty Typ: SNU 10 | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 55: Bezpečnost
Pro beztlakový provoz jsou k dostání následující armatury jako 65 Eco příslušenství. Temperovací armatury - WST, WUT Pákové směšovací armatury - MEW, MES, MEWC Bezdotykové armatury - WEN °C 65 Eco www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 56: Montáž
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Připojení k volně přístupné zá- suvce s ochranným kontaktem s odpovídající zástrčkou Pevné připojení k přípojné krabici přístroje s ochranným vodičem | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 57: Uvedení Do Provozu
14. Údržba VÝSTRAHA elektrický proud Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od elektrické sítě. f Během údržby přístroj demontujte. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 58: Vypuštění Přístroje
Přívodní kabel smí vyměnit pouze autorizovaný servis za originální mezi otvory náhradní díl. Alternativně můžete použít přívodní kabel H05VV- -F3x1,0. f Vložte přívodní kabel do vedení. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 59: Schéma Elektrického Zapojení
Vnější závit G 3/8 A Nástěnná konzola Výška Nástěnná konzola Výška Vodorovný rozestup Vodorovný rozestup mezi otvory mezi otvory 15.2 Schéma elektrického zapojení 1/N/PE ~ 220–240 V www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 60: Diagram Ohřevu
Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... - Seite 61 POZNÁMKY www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
- Seite 62 POZNÁMKY | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com...
- Seite 63 POZNÁMKY www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
- Seite 64 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.