Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА
Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher | Open vented (non-pressurised)
small water heater | Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open
(drukloze) kleine warmwaterboiler | Otwarty (bezciśnieniowy) mały pojemnościowy
ogrzewacz wody | Malý beztlakový zásobník teplé vody | Nyitott rendszerű
(nyomásmentes) kisméretű melegvíztároló | Открытый (безнапорный) компактный
накопительный водонагреватель
» SNU 10 SLi
» SNU 10 SL GB
» SNU 10 SLi AUS
comfort
°C
85
35
65 Eco
55
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SNU 10 SL GB
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SNU 10 SL GB
- Seite 1 (drukloze) kleine warmwaterboiler | Otwarty (bezciśnieniowy) mały pojemnościowy ogrzewacz wody | Malý beztlakový zásobník teplé vody | Nyitott rendszerű (nyomásmentes) kisméretű melegvíztároló | Открытый (безнапорный) компактный накопительный водонагреватель » SNU 10 SLi » SNU 10 SL GB comfort » SNU 10 SLi AUS °C 65 Eco...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse ���������� 11 15.5 Extreme Betriebs- und Störfallbedingungen �������������� 11 15.6 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 11 15.7 Datentabelle ����������������������������������������������������� 11 GARANTIE UMWELT UND RECYCLING | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, empfeh- len wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung kann der Fachhandwerker einstellen. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 4: Ce-Kennzeichnung
Der Fachhandwerker, der die örtliche Was- Die thermostop-Funktion (thermische Trennung) verhindert eine serqualität kennt, nennt Ihnen den Zeitpunkt für eine Entkalkung. Erwärmung der Armatur im Standby-Betrieb. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Problembehebung
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand- werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 6: Sicherheit
Für die offene Betriebsweise sind die folgenden Armaturen als Zubehör erhältlich: Temperierarmaturen - WST, WUT Einhebel-Mischarmaturen - MEW, MES, MEWC Sensor-Armatur - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Montage
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Anschluss an eine frei zugängli- che Schutzkontaktsteckdose mit entsprechendem Stecker Festanschluss an eine Gerätean- schlussdose mit Schutzleiter www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Das Gerät ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät. sche im Gerät. 14. Wartung WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Stromnetz. f Demontieren Sie das Gerät bei Wartungsarbeiten. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Gerät Entleeren
Gerät Breite elektrische Leitung H05VV-F3x1,0 verwenden. Gerät Tiefe Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/8 A Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A Wandaufhängung Höhe Lochabstand horizontal mm www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 10: Elektroschaltplan
G 3/8 A Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A Wandaufhängung Höhe Wandaufhängung Höhe Lochabstand horizontal mm Lochabstand horizontal mm 15.2 Elektroschaltplan 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Aufheizdiagramm
Breite Lastprofil Gewichte Energieeffizienzklasse Gewicht Energetischer Wirkungsgrad Täglicher Stromverbrauch 2,37 2,37 2,37 Jährlicher Stromverbrauch Temperatureinstellung ab Werk °C Schallleistungspegel dB(A) Schwachlastzeiten möglich Nein Nein Nein www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 12: Garantie
Garantie. Etwaige vom Importeur zugesicherte Garantien bleiben hiervon unberührt. Umwelt und Recycling Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die Materialien nach der Nutzung gemäß nationalen Vorschriften. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... - Seite 13 - Drain the appliance as described in chapter "In- 15.6 Details on energy consumption ������������������������������ 21 stallation / Maintenance / Draining the appliance". 15.7 Data table �������������������������������������������������������� 21 www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
-
Seite 14: General Information
The user should protect the appliance and its tap against frost. Symbol Meaning Material losses (appliance damage, consequential losses and environmen- tal pollution) Appliance disposal | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 15: Ce Designation
The heat-up indicator illuminates during the Nr.: ..- ..- ..heat-up process. Typ: SNU 10 1 Heat-up indicator 2 Temperature selector www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 16: Safety
The following taps are available as accessories for open vented operation: Mixer taps - WST, WUT Mono lever mixer taps - MEW, MES, MEWC Sensor tap - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Installation
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Connection to a freely accessi- ble standard socket with match- ing plug Permanent connection to an ap- pliance junction box with earth conductor www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 18: Commissioning
WARNING Electrocution Before any work on the appliance, disconnect all poles of the appliance from the power supply. f Dismantle the appliance for maintenance work. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Draining The Appliance
Male thread G 3/8 A may be used. Wall mounting bracket Height Horizontal hole spacing mm f Route the power cable along the cable guide. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 20: Wiring Diagram
G 3/8 A Wall mounting bracket Height Wall mounting bracket Height Horizontal hole spac- Horizontal hole spacing mm 15.2 Wiring diagram 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Heat-Up Diagram
Energy efficiency category Weight Energy conversion efficiency Daily power consumption 2.37 2.37 2.37 Annual power consumption Default temperature setting °C Sound power level dB(A) Off-peak periods possible www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 22: Environment And Recycling
How you make a warranty claim To make a warranty claim you must provide us with the following information: 9.1. The model number of the unit; | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... - Seite 23 Australian pool; Consumer Law. d) connection to an incorrect power supply; e) connection to faulty equipment, such as damaged valves; www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
- Seite 24 - Il ne faut jamais obturer la sortie de la 15.6 Données concernant la consommation énergétique ���� 33 robinetterie. 15.7 Tableau de données �������������������������������������������� 33 | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 25: Remarques Générales
Autres repérages utilisés dans cette documentation Remarque Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- rales. f Lisez attentivement les remarques. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 26: Unités De Mesure
Nous recommandons d’installer un limiteur de température si des enfants ou des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites utilisent l’appareil. La fonction « limitation de température » doit être réglée par l’installateur. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 27: Utilisation
Les radiateurs devraient être détartrés, si be- soin est. L’installateur qui connaît la qualité de l’eau locale vous dira quand il convient d’effectuer le prochain détartrage. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 28: Sécurité
à écoulement libre. Robinets mélangeurs - WST, WUT Mitigeurs à mono-commande - MEW, MES, MEWC Robinetterie à sonde - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Montage
Branchement sur prise secteur à contact protégé facilement accessible avec fiche corres- pondante Connexion fixe à une boîte de dérivation avec conducteur de mise à la terre www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 30: Mise En Service
été mis hors tension électrique, le limiteur de sécurité de tem- pérature est automatiquement remis à zéro. L’appareil produit de L’appareil est entartré. Détartrez l’appareil. forts bruits d’ébul- lition. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Maintenance
Un installateur doit procéder au remplacement du câble d’ali- Support mural Hauteur mentation par une pièce de rechange d’origine. Le cas échéant, Entraxe horizontal un câble électrique H05VV-F3x1,0 peut être utilisé. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 32: Schéma Électrique
Sortie eau chaude Filetage mâle G 3/8 A Support mural Hauteur Support mural Hauteur Entraxe horizontal Entraxe horizontal 15.2 Schéma électrique 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Courbe De Chauffe
Consommation électrique jour- 2,37 2,37 2,37 nalière Consommation annuelle d’élec- tricité Réglage d’usine de la tempé- °C rature Niveau de puissance acoustique dB(A) Compatible heures creuses www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 34: Environnement Et Recyclage
Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Bijzondere Info
Plaatselijke vergunningen en certificaten ����������������� 43 15.5 Extreme werkings- en storingsomstandigheden ��������� 43 15.6 Informatie over het energieverbruik ������������������������ 43 15.7 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 43 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 36: Algemene Aanwijzingen
Als kinderen of personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we een permanente temperatuurbegrenzing. De begrenzing kan door de installateur ingesteld worden. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Ce-Logo
U kunt de gewenste uitlooptemperatuur van het warm water in- stellen op de temperatuurinstelknop. Tijdens het opwarmen is de Nr.: ..- ..- ..opwarmindicator aan. Typ: SNU 10 1 Opwarmindicator 2 Temperatuur-instelknop www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 38: Veiligheid
Voor de open werkwijze zijn de volgende kranen als toebehoren leverbaar: Tempereerkranen - WST, WUT Eengreepsmengkranen - MEW, MES, MEWC Sensorkraan - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 39: Montage
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Aansluiting op een vrij toegan- kelijk geaard stopcontact met bijpassende stekker Vaste aansluiting op een aan- sluitdoos met aardleiding www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 40: Ingebruikname
14. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. f Demonteer het toestel bij onderhoudswerken. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 41: Het Toestel Aftappen
De aansluitkabel mag alleen door een installateur vervangen worden door een origineel onderdeel. Als alternatief kunt u de elektrische kabel H05VV-F3x1,0 gebruiken. f Plaats de aansluitkabel in de geleiding. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 42: Elektriciteitsschema
G 3/8 A Warmwateruitloop Buitendraad G 3/8 A Wandbevestiging Hoogte Wandbevestiging Hoogte Gatafstand horizontaal mm Gatafstand horizontaal mm 15.2 Elektriciteitsschema 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 43: Opwarmdiagram
ELTRON ELTRON ELTRON Gewicht Belastingsprofiel Energierendementsklasse Energetisch rendement Dagelijks stroomverbruik 2,37 2,37 2,37 Jaarlijks stroomverbruik Temperatuurinstelling af fabriek °C Geluidsniveau dB(A) Gebruik van spaartarief mogelijk www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 44: Garantie
Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... - Seite 45 Graniczne warunki robocze i awaryjne �������������������� 54 czeniu z armaturą otwartą (bezciśnieniową). 15.6 Dane dotyczące zużycia energii ������������������������������ 54 - Urządzenie nie może pracować pod ciśnieniem. 15.7 Tabela danych ��������������������������������������������������� 54 www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
-
Seite 46: Obsługa
średnich lub lekkich obrażeń ciała. Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Wskazówka Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczo- nym obok. f Należy dokładnie zapoznać się z treścią wskazówek. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 47: Jednostki Miar
Jeżeli urządzenie będzie obsługiwane przez dzieci lub osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi, sensorycznymi lub umy- www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 48: Obsługa
Mają one wpływ na działanie oraz żywotność urządzenia. Dlatego grzałki należy w razie potrzeby odkamieniać. Specjalista znający jakość wody w miejscu montażu urządzenia poinformuje o kolejnym terminie odwapniania. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 49: Bezpieczeństwo
Baterie jednouchwytowe °C 65 Eco - MEW, MES, MEWC armatura czujnikowa - WEN Przygotowanie f Przepłukać dokładnie instalację wodną. Instalacja wodna Zawór bezpieczeństwa nie jest wymagany. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 50: Montaż
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Podłączenie do swobodnie do- stępnego gniazdka z zestykiem ochronnym za pomocą odpo- wiedniej wtyczki Podłączenie na stałe w puszce instalacyjnej z przewodem ochronnym | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 51: Uruchomienie
14. Konserwacja OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do wszelkich prac odłączyć wszystkie żyły zasilania urządzenia od sieci elektrycznej. f Zdemontować urządzenie podczas prac konserwacyjnych. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 52: Opróżnianie Urządzenia
Zimna woda zasilanie Gwint zewnętrzny G 3/8 A Ciepła woda wyjście Gwint zewnętrzny G 3/8 A Zawieszenie na ścianie Wysokość Odległość między otwo- rami w poziomie | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 53: Schemat Połączeń Elektrycznych
Zawieszenie na ścianie Wysokość Zawieszenie na ścianie Wysokość Odległość między Odległość między otwo- otworami w poziomie rami w poziomie 15.2 Schemat połączeń elektrycznych 1/N/PE ~ 220–240 V www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 54: Wykres Podgrzewania
Dzienne zużycie prądu 2,37 2,37 2,37 Szerokość Roczne zużycie prądu Masy Fabryczne ustawienia tempe- °C Masa ratury Poziom mocy akustycznej dB(A) Możliwość pracy przy niskich obciążeniach | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 55: Ochrona Środowiska I Recycling
Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... - Seite 56 - Vypusťte přístroj způsobem podle popisu v kapi- 15.6 Údaje ke spotřebě energie ������������������������������������ 64 tole „Instalace / Údržba / Vypuštění přístroje“. 15.7 Tabulka údajů ��������������������������������������������������� 64 | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 57: Obecné Pokyny
Texty upozornění čtěte pečlivě. senzorickými nebo duševními schopnostmi, doporučujeme trvalé omezení teploty. Omezení může nastavit autorizovaný servis. Věcné škody Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 58: Označení Ce
číslo z typového štítku (000000- 0000-000000). Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 1 Ukazatel ohřevu 2 Regulátor teploty | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 59: Bezpečnost
Pro beztlakový provoz jsou k dostání následující armatury jako 65 Eco příslušenství. Temperovací armatury - WST, WUT Pákové směšovací armatury - MEW, MES, MEWC Bezdotykové armatury - WEN °C 65 Eco www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 60: Montáž
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Připojení k volně přístupné zá- suvce s ochranným kontaktem s odpovídající zástrčkou Pevné připojení k přípojné krabici přístroje s ochranným vodičem | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 61: Uvedení Do Provozu
14. Údržba VÝSTRAHA elektrický proud Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od elektrické sítě. f Během údržby přístroj demontujte. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 62: Vypuštění Přístroje
Přívodní kabel smí vyměnit pouze autorizovaný servis za originální mezi otvory náhradní díl. Alternativně můžete použít přívodní kabel H05VV- -F3x1,0. f Vložte přívodní kabel do vedení. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 63: Schéma Elektrického Zapojení
Vnější závit G 3/8 A Nástěnná konzola Výška Nástěnná konzola Výška Vodorovný rozestup Vodorovný rozestup mezi otvory mezi otvory 15.2 Schéma elektrického zapojení 1/N/PE ~ 220–240 V www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 64: Diagram Ohřevu
Denní spotřeba el. energie 2,37 2,37 2,37 Roční spotřeba el. energie Nastavení teploty od výrobce °C Hladina akustického výkonu dB(A) Možné nastavení období mimo špičku | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 65: Životní Prostředí A Recyklace
Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... - Seite 66 Szélsőséges üzemi és üzemzavari körülmények ���������� 75 tás / A készülék leürítése“ c. fejezet szerint. 15.6 Az energiafogyasztásra vonatkozó adatok ����������������� 75 15.7 Adattábla ��������������������������������������������������������� 75 GARANCIA KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 67: Általános Tudnivalók
Gondosan olvassa el ezt a fejezetet. ajánlatos a hőmérsékletet tartósan korlátozni. A hőmérséklet-ha- tárolót szakszerelő tudja beállítani. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 68: Ce-Jelölés
A fűtőtestet ezért szükség esetén vízkőmentesíteni kell. A helyi vízminőséget jól ismerő szakszerelő meg tudja mondani a A termostop-funkció (termikus leválasztás) megakadályozza az vízkőmentesítés időpontját. csaptelep felmelegedését készenléti üzemmódban. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 69: Hibaelhárítás
Ha az okokat nem tudja elhárítani, hívjon szakszerelőt. A jobb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a típustáblán látható gyári számot (000000-0000-000000). Nr.: ..- ..- ..Typ: SNU 10 www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 70: Biztonság
A nyitott üzemmódhoz tartozékként a következő csaptelepek kap- 65 Eco hatók: Kétgombos csaptelepek - WST, WUT Egykaros keverőcsapok - MEW, MES, MEWC Szenzoros csaptelepek - WEN °C 65 Eco | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 71: Szerelés
SNU 10 SLi SNU 10 SL GB SNU 10 SLi AUS Csatlakoztatás szabadon hoz- záférhető földelt konnektorba megfelelő csatlakozódugóval Fix bekötés védővezetékkel ren- delkező csatlakozódobozba www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 72: Üzembe Helyezés
14. Karbantartás FIGYELMEZTETÉS Áramütés Bármely munkavégzés esetén a készülék minden pólusát le kell választani a hálózatról! f Karbantartási munkák esetén szerelje le a készüléket. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 73: A Készülék Leürítése
G 3/8 A H05VV-F3x1,0 típusú elektromos vezetéket. Melegvíz kifolyó Külső menet G 3/8 A Fali felfüggesztés Magasság Vízszintes lyuktávolság mm f Tegye a csatlakozóvezetéket a vezetőelembe. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 74: Villamos Kapcsolási Rajz
Külső menet G 3/8 A Fali felfüggesztés Magasság Fali felfüggesztés Magasság Vízszintes lyuktávolság mm Vízszintes lyuktávolság mm 15.2 Villamos kapcsolási rajz 1/N/PE ~ 220 - 240 V | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 75: Felmelegítési Grafikon
Energiahatékonysági osztály Súlyadatok Energetikai hatásfok Súly Napi energiafogyasztás 2,37 2,37 2,37 Éves energiafogyasztás Gyárilag beállított hőmérsék- °C letérték Hangteljesítményszint dB(A) Kisebb terhelésű időszakok elő- fordulhatnak www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 76: Garancia
ányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát. Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... - Seite 77 Экстремальные условия эксплуатации и возникновение неисправностей �������������� 86 - Запрещается подвергать прибор давлению 15.6 Характеристики энергопотребления ���������� 86 водопроводной сети. 15.7 Таблица параметров ������������������������ 87 www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |...
-
Seite 78: Эксплуатация
травмам средней тяжести или к легким травмам. Другие обозначения в данной документации Указание Общие указания обозначены приведенным рядом с ними символом. f Необходимо внимательно прочитать тексты указаний. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 79: Единицы Измерения
опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды техническо- го обслуживания, которые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 80: Описание Устройства
Практически в любой воде при высоких температурах об- разуется известковый осадок (накипь). Он откладывается в приборе, ухудшая его работоспособность и сокращая срок службы. Поэтому по мере необходимости следует очищать | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 81: Установка
принципу, в качестве аксессуаров предлагаются следую- 65 Eco щие виды арматуры: Термостатические смесители - WST, WUT Однорычажные смесители - MEW, MES, MEWC Бесконтактный смеситель - WEN www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 82: Монтаж
удерживать подходящим гаечным ключом от про- сети с раствором контактов не менее 3 мм на всех ворачивания. полюсах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: поражение электрическим током Убедиться, что прибор подключен к защитному проводнику. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 83: Ввод В Эксплуатацию
10.1.1 Передача прибора f Объяснить новому пользователю принцип работы прибора. Познакомить его с порядком пользования прибором. f Указать пользователю на возможные опасности, осо- бенно на опасность обваривания. www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 84: Устранение Неисправностей
ное кольцо. f Выкрутить винты под ручкой регулятора температуры. f Открыть крышку прибора; для этого отжать фиксирую- щие винты внутрь, поднять крышку вверх и снять ее. | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 85: Технические Характеристики
G 3/8 A горизонтали c06 Выпускная труба горячей Наружная резьба G 3/8 A воды Настенная монтажная Высота мм планка Шаг отверстий по го- мм ризонтали www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... -
Seite 86: Электрическая Схема
2,37 2,37 троэнергии Годовое потребление тока кВт*ч Заданная на заводе темпе- °C ратура Уровень звуковой мощности дБ(A) Возможны периоды пони- Нет Нет Нет женной нагрузки | SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS www.stiebel-eltron.com... -
Seite 87: Таблица Параметров
тип I Подключение к водо- G 3/8 A G 3/8 A G 3/8 A проводу Размеры Глубина мм Высота мм Ширина мм Масса Масса кг www.stiebel-eltron.com SNU 10 SLi | SNU 10 SL GB | SNU 10 SLi AUS |... - Seite 88 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.