Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre 250CB
Inhaltszusammenfassung für Dovre 250CB
-
Seite 1: Instructions For Use
HOUTKACHEL / POELE A BOIS WOOD STOVE / HOLZOFEN 250CB 250CBS INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 25OCB-250CBS 03.27630.000... -
Seite 2: Low Heating (For Devices Suitable For Continuous Use)
Inhoudsopgave Voorwoord ........................4 1. Inleiding ......................... 4 2. Veiligheid ....................... 4 3. Installatievoorschrift ....................5 3.1. Vooraf ......................5 3.1.1. De schoorsteen ..................5 3.1.2. Ventilatie van het lokaal ................ 6 3.1.3. Vloer, wanden ..................6 3.2. Voorbereidende werkzaamheden ..............7 3.2.1. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Foreword ........................20 1. Introduction ......................20 2. Safety ........................20 3. Installation guideline ................... 21 3.1. Preliminary measures ................... 21 3.1.1. The chimney ..................21 3.1.2. Ventilation ................... 22 3.1.3. Floor, walls ..................22 3.2. Preparing the stove ..................23 3.2.1. -
Seite 4: Vorwort
Heben Sie es bitte auch für den Fall gut auf, dass ein zukünftiger Benutzer sich zu- rechtfinden kann. Einleitung Mit dem Kauf eines DOVRE haben Sie ein Qualitätsprodukt gekauft. Ein Gerät, das symbolisch für eine neue Generation von energiesparenden und umweltfreundlichen Heizgeräten steht, wobei ein optimaler Gebrauch von sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme gemacht wird. -
Seite 5: Montagevorschrift
Montagevorschrift 3.1. Vorher Der Ofen muss in einem Raum mit ausreichender Entlüftung hermetisch an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen, und ausreichend von brennbaren Materialien (Fußboden, Wände) abgeschirmt werden. Erkundigen Sie sich über diesbezügliche nationale oder regionale Normen und Vor- schriften. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen. Informieren Sie sich eventuell auch bei der Feuerwehr und/oder Versicherungsgesellschaft nach speziellen Vorschriften oder Erfordernissen. -
Seite 6: Lüftung Des Räumes
Vor allem, wenn der Rauchkanal durch ungeheizte Räume läuft oder Außenwän- de hat, ist eine zusätzliche Isolierung wichtig. Metallene Schornsteine, oder Schornsteinteile außerhalb der Wohnung müssen stets in doppelwandig isolier- ten Rohren ausgeführt sein. Jener Teil des Schornsteins, der sich außerhalb am Dach befindet, muss immer isoliert sein. -
Seite 7: Vorbereitende Arbeiten
3.2. Vorbereitenden Arbeiten Kontrollieren Sie das Gerät unmittelbar nach dem Erhalt auf Transportschaden und/ oder sichtbaren Schaden, und informieren Sie nötigenfalls den Lieferanten. Nehmen Sie das Gerät in der Zwischenzeit nicht in Betrieb. Um eine Beschädigung des Gerätes bei der Montage zu vermeiden, und um das Ge- rät leichter handhaben zu können, kann es nützlich sein, erst einen Teil aller beweg- lichen Bestandteile aus dem Kamin zu entfernen (lose Oberplatte, feuerfeste Steine, Gitter, Aschenlade etc.). -
Seite 8: Montage Des "Kalten Handgriffs
3.2.3. Montage des “kalten Handgriffs” Die M8x50-Schraube wird an den Holzhandgriff befestigt und dann an den Bedienungsschiene und nachher Verschmälerungsteil schraubt. Siehe Zeichnung für die Montage. Der “kalte Handgriff” kann unten an den Ofen gehängt werden, an den Handgriffshalter der auf die Boden- platte des Ofens zu montieren ist (siehe Zeichnung) - nicht für alle Ofen. -
Seite 9: Gebrauchsanleitung
Brennstoff Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen mit Holz und Braunkohlebriketts (nur 250CB) geeignet. Alle anderen Brennstoffe sind verboten. Die Verwendung davon kann zu ernsthaftem Schaden an Ihrem Gerät führen. Heizen Sie auch nicht mit behandeltem Holz, wie z.B. Abbruchsholz, gefärbtem Holz, imprägniertem Holz oder haltbar gemachtem Holz, Mehrfach- oder Spannplat-... -
Seite 10: Geringes Heizen
Brenngeschwindigkeit bekommen. Kümmern Sie sich immer da- rum, dass es genügend Glut auf dem Heizboden gibt. 4.5. Entaschen (nur 250CB) Unter der Feuerstelle ist das Gerät mit einem abnehmbarer oder aufmachbarer Entaschungsgitter ausgestattet. Zum Entfernen der Asche öffnen Sie dieses Entaschungsgitter (siehe Abbildung), damit die Asche mit der Schaufel in den Aschenkasten gefegt werden kann. -
Seite 11: Auslöschen
Von Holz werden Sie relativ wenig Asche haben, und es ist nicht nötig, das Gerät jedes Mal zu entaschen. Das Heizen von Holz in einem Aschenbett ergibt übrigens eine bessere Verbrennung. 4.6. Auslöschen Füllen Sie keinen Brennstoff nach, und lassen Sie den Ofen einfach ausgehen. Wenn ein Feuer gedämpft wird, indem man die Luftzufuhr verringert, kommen viele Schadstoffe frei. -
Seite 12: Annex 1 : Technical Data Sheet
Puissance nominale 6 kW Nominal heat output Nominalleistung Aanbevolen brandstoffen Hout (250CB: + bruinkoolbriketten) Combustibles conseillés Bois (250CB: +briquettes de lignite Advised combustibles Wood (250CB: + brown coal Empfohlene Brennstoffe Holz (250CB: + Braunkohlebrikkets Maximale lengte houtblokken Longueur maximale des bûches... -
Seite 13: Annex 2 : Dimensions
Annex 2 dimensions Anlage 2 : Abmessungen Bijlage 2 : afmetingen Annexe 2 : dimensions 250CB 25OCB-250CBS 03.27630.000... - Seite 14 250CBS 25OCB-250CBS 03.27630.000...
- Seite 15 25OCB-250CBS 03.27630.000...
- Seite 16 Nous, Wir, Dovre nv, Nijverheidsstraat 18, B2381 Weelde, verklaren bij deze dat de houtkachel 250CB/250CBS conform is volgens de EN 13240. déclarons que le poêle 250CB/250CBS est conforme au norme EN 13240. declare that the wood stove 250CB/250CBSest in conformity with the EN 13240.