PROTENT PRO-TENT MODUL 4000 Aufbauanleitung Seite 19

S I C H E R U N G B E I W I N D U N D R E G E N | S É C U R I S A T I O N C O N T R E L E V E N T E T L A P L U I E
Gewichtsplatte sechseckig (12,5 kg)
Plaque de base hexagonale (12,5 kg)
Die modulare sechseckige Gewichtsplatte zu 12.5 kg kommt vor
allem dann zum Einsatz, wenn es darum geht, ein Pro-Tent Faltzelt
mit viel Gewicht zu sichern. Gerade wenn Möglichkeiten zum Ans-
pannen des Faltzeltes fehlen, ist eine Sicherung mit ausreichend
Ballast unverzichtbar.
Diese Gewichtsplatte lässt sich problemlos in bis zu sechs Lagen
stapeln und bringt so bis zu 75 kg Ballast auf ein einzelnes
Faltzelt-Standbein. So kann beispielsweise ein 8 x 4 m Faltzelt mit
sechs Standbeinen mit bis zu 450 kg via Gewichtsplatten gesichert
werden. Einzig die erste Gewichtplatte benötig einen Fixierbol-
zen, um die Standbein-Füsse des Faltzeltes kraftschlüssig mit der
untersten Gewichtsplatte zu verbinden.
La plaque de base hexagonale modulaire de 12,5 kg est princi-
palement utilisée lorsqu'il est nécessaire de sécuriser une tente
pliable Pro-Tent avec beaucoup de poids. Surtout si la tente pliable
ne peut être tendue convenablement, il est indispensable de la
sécuriser avec un lest suffisant.
Cette plaque de base peut facilement être empilée en six couches,
fournissant ainsi jusqu'à 75 kg de lest sur un seul montant de tente
pliable. Par exemple, une tente pliable de 8 x 4 m à six montants
peut être fixée avec jusqu'à 450 kg par des plaques de base. Seule
la première plaque de base nécessite un arrêt de sécurité pour
relier les montants de la tente pliable à la plaque de base la plus
basse.
Wassergewicht (50 Liter)
Poids d'eau (50 litres)
Das Wassergewicht ist eine zusätzliche Möglichkeit, um ein Alu-
minium-Faltzelt im Ausseneinsatz sicher abzuspannen. Er wird als
Alternative zum Abspannen mit dem Profi-Abspannset eingesetzt.
Das Wassergewicht kann für erhöhte Sicherheit bei starkem Wind
verwendet werden – oder wenn der Einsatz von Heringen nicht
möglich oder verboten ist.
Das Wassergewicht besteht aus PVC und ist zylinderförmig. Sein
Durchmesser sowie seine Höhe betragen jeweils 40 cm. Sein Fas-
sungsvermögen liegt bei circa 50 Liter. Zwei Drehverschlüsse er-
möglichen ein einfaches und rasches Befüllen des Wassergewichts
mit Wasser sowie eine unkomplizierte Entleerung. An zwei Griffen
an der Seite kann es einfach gefasst und getragen werden.
Le poids d' e au est une possibilité supplémentaire pour ancrer une
tente pliable en aluminium en toute sécurité à l' e xtérieur. Ils sont
proposés comme alternative au kit d'ancrage professionnel pour
tentes pliables. Le poids d' e au peut apporter une sécurité supplé-
mentaire en cas de vent fort, ou lorsque l'utilisation de sardines est
impossible ou interdite.
Le poids d' e au est en PVC et de forme cylindrique. Son diamètre
et sa hauteur font tous chaqu'un 40 cm. Son volume est d' e nviron
50 litres. Deux bouchons à vis permettent de remplir le poids d' e au
rapidement et simplement, et de le vider facilement. Grâce aux
poignées latérales, on peut le saisir et le porter facilement.
19