PROTENT PRO-TENT MODUL 4000 Aufbauanleitung Seite 12

Z U B E H Ö R / S E I T E N W Ä N D E | A C C E S S O I R E S / P A R O I S L A T É R A L E S
ZUBEHÖR/SEITENWÄNDE
ACCESSOIRES/PAROIS LATÉRALES
Seitenwand
Paroi latérale
1. Seitenwand zwischen den zwei
Standbeinen an der inneren Dach-
blende waagrecht ankletten.
Fixer la paroi latérale entre les deux
montants à l'aide des bandes Velcro
horizontalement au lambrequin
intérieur.
1.
Video Montage
Seitenwand
Vidéo montage
paroi latérale
2. Reissverschlüsse so weit wie möglich
öffnen. Die zwei äusseren, schma-
len Stoffteile in die Nut der oberen
Standbeine einziehen und an der
inneren Dachblende oben ankletten.
Ouvrir les fermetures-éclair le plus
loin possible. Faire glisser les deux
bords de toile extérieurs étroits dans
la rainure du montant supérieur
et fixer par velcro en haut au bord
intérieur du lambrequin.
2.
a) Hinweis: In jeder Tragetasche sind
nebst der Seitenwand vier Adapter-
leisten (a) beigepackt – 2 Stk je unteres
Standbein. Mit den Adapterleisten
werden die Nuten des oberen Stand-
beines nach unten weitergeführt. Somit
wird die in der Seitenwand aussen
eingenähte Kederschnur von oben bis
unten im Standbein sicher geführt und
gehalten.
12
3. An den äusseren beiden Stoffteilen je
zwei Adapterleisten über die Keder-
schnur einschieben.
Faire coulisser sur l'ourlet renflé des
deux bords extérieurs du panneau
de toile deux listes d'adaptation à
chaque bord.
3.
Attention: chaque housse portable
de la paroi latérale contient, en plus de
la paroi intérieur, quatre listes d'adap-
tation (a) (2 pour chaque segment de
montant inférieur). Les listes d'adap-
tation permettent de prolonger les
rainures du segment de montant
supérieur vers le bas. Le bourrelet du
bord du pan cousu sur la face extérieure
de la paroi latérale peut ainsi être
introduit de haut en bas dans le
montant et tenu de manière sûre.