Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen und gratulieren Ihnen, dass Sie sich
für unser Produkt entschieden haben. Bevor Sie es
verwenden, bitten wir Sie, dieses Handbuch sorgfältig
zu lesen, um alle seine Funktionen in absoluter Sicherheit
optimal nutzen zu können.
Diese Anleitung ist fester Bestandteil des Geräts.
Wir bitten Sie, sie für die gesamte Lebensdauer des Produkts
aufzubewahren.
Fordern Sie bei Verlust eine Kopie beim Händler an oder
laden Sie diese vom Downloadbereich der Website www.
edilkamin.com herunter
Adressaten der Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an:
• den Endkunden des Gerätes („BENUTZER");
• den Techniker, der das Gerät installiert („INSTALLATEUR")
Der Empfänger der Seite wird unten durch ein Band am Ende
der Seite angezeigt (BENUTZER oder INSTALLATEUR).
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Produkts
von der Integrität und Vollständigkeit des Inhalts.
Wenden Sie sich im Falle von Störungen unverzüglich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erstanden haben, der eine
Kopie des Garantiescheins und des Kaufbelegs fordert.
Bei Installation und Betrieb des Geräts sind alle im
Benutzerland geltenden Gesetze und einschlägigen EU-
Richtlinien einzuhalten. Für die Installation sind, soweit nicht
anders angegeben, die im jeweiligen Land geltenden
Vorschriften zu beachten.
Die Pläne in diesem Handbuch dienen lediglich zur
Veranschaulichung:
Daher sind sie nicht immer streng auf das spezifische
Produkt bezogen und in keinem Fall verpflichtend.
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
In einigen Abschnitten der Gebrauchsanweisung
werden die folgenden Symbole verwendet:
ACHTUNG:
Lesen
Sie
Hinweis aufmerksam durch und
verinnerlichen Sie ihn, da seine
Nichtbefolgung
Schäden am Gerät führen und
eine Gefahr für die Gesundheit des
Bedieners darstellen kann.
INFORMATIONEN:
Die Nichtbefolgung dieser Hinweise
ist nachteilig für den Gebrauch des
Geräts.
den
zugehörigen
zu
schweren
BENUTZER/INSTALLATEUR
Das Gerät ist durch einen eindeutigen Kontrollcode
der
Qualitätsprüfung
gekennzeichnet,
Garantiebescheinigung angegeben ist.
Bewahren Sie folgende Unterlagen auf:
•
die Garantiebescheinigung, die dem Gerät beiliegt
•
den Kaufbeleg, den Ihnen der Händler ausgestellt hat
•
die
Konformitätserklärung,
ausgestellt hat. Die lokalen Vorschriften prüfen.
Die Garantiebedingungen sind in der Garantiebescheinigung
angegeben, die im Gerät beiliegt, sowie im Internet unter
www.edilkamin.com verfügbar ist.
Das Schild mit der CE-Kennzeichnung des Produkts
befindet sich über dem Glas unter dem Gehäuse und ist
auch bei installiertem Produkt zugänglich.
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004+AC:2006+AC:2007
1880
Noti ed Body
Model / Modell / Modele / Modello
WIDRO 85
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
Function / Betrieb
Funtionament / Funzionamento
System / Systeme / Sistema
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werksto en / Distance minimum
des materiaux in ammables
B
L
R: 0 mm
B: 0 mm
L: 0 mm
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennsto verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
der
auf
der
die
der
Installateur
CE
Inset solid fuel
Kamineinsätze für feste Brennsto e
insert à combustibles solides
Inserto a combustibile solido
Nominal
Reduc.
21
DoP n.
EK203
Rated
Reduz.
Nominale
Reduite
Nominale
Ridotta
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
7.5
-
kg/h
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
34.7
-
kW
Puissance calori que introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
29.7
-
kW
Puissance normal total / Potenza nominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
-
18.2
kW
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
11.5
-
kW
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
E ciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
85.70
-
%
0.068
-
%
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
856.0
-
3
mg/Nm
Max water pressure / Max. Wasserdruck
3
bar
Pression eau max. / Pressione massima acqua
300000
Pa
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
90.0
Ā C
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
Dust emissions / Staubausstoss
INT
13.0
3
-
mg/Nm
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
3
-
3
NOx emissions (al 13% O2)
112.0
mg/Nm
64
3
OGC emissions (al 13% O2)
-
mg/Nm
Flue gas temperature / Abgastemperatur
-
238
Ā C
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
Rated input power /Nenn-Stromleistung
-
-
W
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
R
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
-
W
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima
Operating voltage / Betriebsspannung
-
V
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Rated frequency / Nennfrequenz
Hz
-
Frequence nominale / Frequenza nominale
Wood logs / Holzscheit / Bûches de bois / Ciocchi di legno
cd 3710662 ed. A 06.21
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
