Pуcckий - Honeywell QUIETSET HTF337 Serie Betriebsanleitung

PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом
работы с прибором. Храните настоящее
руководство в надежном месте для
обращения к нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем
веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:
www.HelenofTroy.com/emea-en/.
• Работа с прибором должна осуществляться
только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве
пользователя.
• Данный прибор может использоваться
детьми, достигшими 8-летнего
возраста и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, или
же не имеющими опыта и необходимых
знаний, только под присмотром, или
после объяснений по безопасному
использованию прибора, и только в том
случае, если они понимают опасности,
связанные с его применением. Дети не
должны играть с прибором. Чистка и
обслуживание не должны проводиться
детьми без присмотра взрослых.
• Запрещается прикосновение какой-либо
частью тела к вращающимся лопастям
вентилятора. Это может стать причиной
травмы и повреждения прибора.
• Регулярно очищайте прибор, следуя
указаниям из раздела «Очистка».
• Данный прибор предназначен только для
эксплуатации внутри помещений.
• Всегда выключайте прибор, когда он не
используется, а также во время чистки или
переноски.
• Если шнур питания поврежден, то он
должен быть заменен изготовителем, его
сервисной службой или соответствующим
квалифицированным персоналом во
избежание поражения электрическим
током.
• Запрещается использование этого
прибора в случае его повреждения
или появления каких-либо признаков
возможной неисправности, а также, если
он не функционирует должным образом.
Извлекайте вилку шнура питания из
розетки.
КОМПОНЕНТЫ
(СМ. СТР. 1)
1. Решетка
2. Светодиодная панель управления
3. Основание
4. Сетевой шнур
5. Ручка для переноски
6. Кнопка электропитания
7. Настройка скорости вентилятора
8. Возвратно-поступательное движение
9. Таймер автоматического отключения
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВКЛ/ВЫКЛ и РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
(см. стр. 1, рис. 1)
Убедитесь, что вентилятор выключен (положение OFF).
Установите вентилятор на сухую ровную поверхность.
Включите шнур питания в розетку.
Чтобы переставить вентилятор, ВЫКЛЮЧИТЕ его и
перенесите, взявшись за ручку сзади.
ВКЛ./ВЫКЛ.
ВКЛЮЧЕНИЕ: нажмите кнопку ( ). По умолчанию на
вентиляторе устанавливается скорость ( ).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ: нажмите и удерживайте кнопку ( ) или
переходите по меню настроек до пункта выключения
прибора (после скорости ( )).
Для выбора желаемой скорости вентилятора нажмите
кнопку ( ): , , , .
Светодиоды будут мигать каждый раз при нажатии кнопки
( ) изменения скорости вентилятора.
32
ОСЦИЛЛЯЦИЯ
Чтобы включить поворот верхней части вентилятора,
нажмите кнопку поворота один раз ).
Для отключения функции возвратно-поступательного
движения снова нажмите эту кнопку.
ОПЦИЯ ТАЙМЕРА «АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ»
Чтобы активировать автоматическое выключение с
помощью таймера, выберите количество часов (1, 2, 4 или
8), нажав кнопку ( ).
1 час: нажмите кнопку таймера ( ) один раз.
2 часа: нажмите кнопку таймера ( ) два раза.
4 часа: нажмите кнопку таймера ( ) три раза.
8 часов: нажмите кнопку таймера ( ) четыре раза.
Для отключения функции таймера нажмите кнопку (
) пять раз.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТУХАНИЯ ПОДСВЕТКИ
По прошествии 15 секунд светодиоды автоматически
выключаются. Подсветка включится снова после нажатия
любой кнопки на панели управления.
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
• Убедитесь, что вентилятор выключен и отсоединен от
сети электропитания.
• Протирайте внешние поверхности вентилятора только
мягкой тканью.
• Не погружайте вентилятор в воду. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
попадание воды внутрь электродвигателя.
• Запрещается использовать бензин, растворители и
другие химические вещества для очистки вентилятора.
• Для защиты вентилятора от пыли и попадания
посторонних предметов храните его в заводской
коробке или накройте его. Храните вентилятор в
прохладном, сухом месте.
• Не наматывайте шнур питания на основание
вентилятора. Это может привести к повреждению
шнура.
PУCCKИЙ
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям
директивы ЕС 2012/19/EU в отношении утилизации
оборудования по истечении срока его
эксплуатации. Изделия, имеющие на паспортной
табличке, упаковочной коробке или в инструкциях
маркировку в виде зачеркнутого мусорного
контейнера на колесиках, должны по истечении
срока их службы утилизироваться отдельно от
бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми
отходами. Ваш местный дистрибьютор может иметь
программу утилизации старого оборудования и принять
прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также
можете обратиться в местную администрацию, чтобы
узнать, как утилизировать Ваш прибор.
ГАРАНТИЯ
Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте
все инструкции. Сохраните чек как доказательство факта
и даты покупки. При выставлении претензии в течение
соответствующего гарантийного периода необходимо
предъявлять чек. Без доказательства покупки любая
претензия по гарантии будет считаться недействительной.
На данное изделие распространяется гарантия на три года
(3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты материалов или
изготовления, которые имеют место при стандартном
использовании изделия. Соответствующие данным
критериям неисправные изделия будут заменены
бесплатно.
Данная гарантия НЕ распространяется на неисправности
или повреждения, возникшие в результате неверного
использования изделия или несоблюдения данных
инструкций. Гарантия аннулируется, если изделие было
вскрыто, изменено или использовалось с другими
деталями или аксессуарами, или если ремонт проводился
неавторизованными лицами.
Данная гарантия не распространяется на аксессуары и
расходные материалы.
По вопросам техподдержки см. сайт www.helenoftroy.
com/emea-en/support/ или воспользуйтесь контактной
информацией сервисной службы, указанной в конце
данного руководства пользователя.
33