Inhaltszusammenfassung für Bosch Servolectric EPSdp Gen3 7805
Seite 1
Servolectric EPSdp | Gen3 Type 7805 7805 782 051 de Montageanleitung Allgemeine Hinweise für Aus-/Einbau der Servolectric EPSdp en Fitting Instructions General Information for Removal/Installation of the Servolectric EPSdp 7805 M 2020-06 de/en V04 | Version 04 | 20.12.2021...
1 | Sicherheitshinweise Inhalt | Content Allgemeine Hinweise für den Aus-/Einbau von Servolectric EPSdp, Typ 7805 ..........3 Sicherheitshinweise ........................... 3 Allgemeine Hinweise für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ..........3 Besondere Hinweise für die Reparatur von Automotive-Steering-Produkten ..........4 Hinweise zur Entsorgung ........................... 4 Hinweise zum Lesen der Anleitung ......................
Reparaturarbeiten an Bosch-Produkten vornehmen. Nur so kann sichergestellt werden, dass die notwendigen War- tungs- und Reparaturarbeiten fachgerecht ausgeführt und das Produkt sicher weiter betrieben werden kann. Die Robert Bosch Automotive Steering GmbH haftet nicht für Schäden und daraus resultierenden Folgen von un- sachgemäßer und/oder unfachmännischer Reparatur.
Bosch-Produkte dürfen nur durch Fachkräfte in Kfz-Fachwerkstätten repariert werden mit von Robert Bosch Auto- motive Steering GmbH geschultem Personal und den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Einrichtungen und Son- derwerkzeugen. Wenden Sie sich zur Reparatur von Produkten an eine geeignete Fachwerkstatt oder Ihr Bosch Car Service Center.
Ausbau | 2 HINWEIS HINWEIS bezeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu einem Sachschaden führen kann. Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen WARNUNG Lenkungsteile sind Sicherheitsteile! Arbeiten am Lenksystem dürfen aus Sicherheitsgründen nur von sachkundigem und geschultem Perso- nal durchgeführt werden.
4 | Lenksystem in Betrieb nehmen Lenksystem in Betrieb nehmen Mit einem geeigneten oder vom Fahrzeughersteller empfohlenen Diagnosetester vor Inbetriebnahme des Fahr- zeugs folgende Arbeiten durchführen: Fahrzeugkennlinie programmieren Einstellen fahrzeugspezifischer Sonderfunktionen (siehe Tabelle) Fahrzeugspezifische Sonderfunktionen Anpasskanal Fehlerlampe (ein-/zweifarbig) Driver Steering Recommendation (DSR) Park Lenk Assistent (PLA) Torque Steer Compensation (TS)
Funktion prüfen | 7 Einmessen 1. Einmessvorgang mit Diagnosetester starten (z. B. Lenkung in Anlernmodus setzen). Über Anpasskanal 0 aus- wählen. 2. Lenkrad kurze Zeit in der Lenkungsmitte (± 10º) momentenlos (±4 Nm) stehen lassen. 3. Lenkrad vorsichtig mit erhöhter Betätigungskraft an den linken Anschlag drehen und dort kurz fest dagegenhal- ten.
Please read through these notices and the following instructions carefully, before you undertake any in- stallation, maintenance or repair work on Bosch products. Only in this way can it be ensured, that the necessary maintenance and repair work is carried out properly, and that the product can continue to be operated safely.
Bosch products must only be repaired by skilled technicians, who have been trained by Robert Bosch Automotive Steering GmbH, in vehicle repair workshops and with the equipment and special tools specified in these instruc- tions. If your products require repair, contact a suitable vehicle repair workshop or the nearest Bosch Car Service Center.
2 | Removal NOTICE NOTICE indicates a situation which, if not avoided, might result in property damage. Application notes and other useful information WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. These instructions apply only ...
Putting the steering system into operation | 4 Putting the steering system into operation Before starting up the vehicle, use a diagnostic tester that is suitable or recommended by the vehicle manufacturer to perform the following: Program vehicle characteristic curve ...
7 | Check function Measuring calibration 1. Start measuring process with diagnostic tester (e.g. put steering system into teach mode). Select using adjus- ting channel 0. 2. Briefly leave steering wheel in the center position (± 10º) without torque (±4 Nm). 3.
Seite 13
Check function | 7 7805 M 2020-06 de/en V04 13 / 16...
Seite 14
7 | Check function 14 / 16 7805 M 2020-06 de/en V04...
Seite 15
Check function | 7 7805 M 2020-06 de/en V04 15 / 16...
Seite 16
Robert Bosch Automotive Steering GmbH 73522 Schwäbisch Gmünd Germany...