Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebruikershandleiding
Hydraulische stuurcilinder voor
buitenboordmotoren
User manual
Hydraulic steering cylinder
for outboard engines
Benutzerhandbuch
Hydraulischen Lenkzylinder
für Außenbordmotoren
Hydraulic steering cylinder for outboard engines
OBC115A - OBC175A - OBC250A
User manual
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d' utilisation
Cylindre de direction hydraulique
pour moteur hors-bord
Manual de usuario
Cilindro de dirección hidráulica
para motor fuera de borda
Manuale d'uso
Cilindro di timoneria idraulica
per motore fuoribordo
3
4
5
6
7
8
020129.01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus OBC115A
Inhaltszusammenfassung für Vetus OBC115A
- Seite 1 Benutzerhandbuch Manuale d'uso Hydraulischen Lenkzylinder Cilindro di timoneria idraulica für Außenbordmotoren per motore fuoribordo User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A - OBC175A - OBC250A Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020129.01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A... -
Seite 3: Veiligheid
• Staat hydraulische olie (spoel deze indien nodig door). • Beschadiging/corrosie van de zuigerstang. Indien nodig invetten. aarschuWinG Laat onderhoud en reparaties uitvoeren door een vakkundig bedrijf . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... -
Seite 4: Safety
• Condition of hydraulic oil (flush if necessary). • Damage/corrosion of the piston rod. Grease if necessary. arninG Have maintenance and repairs carried out by a competent company . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... -
Seite 5: Sicherheitsbestimmungen
• Zustand des Hydrauliköls (ggf. spülen). • Beschädigung/Korrosion der Kolbenstange. Falls erforderlich, schmieren. arnunG Lassen Sie die Wartung und Reparaturen von einem kompe- tenten Unternehmen durchführen . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... -
Seite 6: Sécurité
• Des dommages / corrosion de la tige de piston. Graissez-la, le cas échéant. vertissement Faites effectuer la maintenance et les réparations par une entreprise compétente . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... -
Seite 7: Seguridad
• Daños/corrosión de la barra del pistón. Aplique grasa si es nece- sario. Dvertencia El mantenimiento y las reparaciones deben ser llevados a cabo por una compañía competente . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... -
Seite 8: Sicurezza
• Condizione dell'olio idraulico (sciacquare se necessario). • Danno/corrosione dell'asta del pistone. Ingrassare se necessario. vvertimento La manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate da un'azienda competente . vetus® User manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.01... - Seite 9 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020129.01 2021-12...