DeWalt XR DCG440 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 119

elevata. La velocità di rimozione del materiale è eccellente
quando l'elettroutensile funziona ad alta velocità.
3. Mantenere un'angolazione appropriata tra l'apparato e la
superficie di lavoro. Fare riferimento alla tabella in base a
una determinata funzione.
Funzione
Rettifica
Carteggiatura con disco
lamellare
Carteggiatura con platorello
Spazzolatura metallica
4. Mantenere il contatto tra il bordo della mola e la superficie
di lavoro.
- Se si esegue la smerigliatura, la levigatura con
dischi lamellari o la spazzolatura metallica, spostare
continuamente l'apparato con un movimento avanti
e indietro per evitare di creare squarci nella superficie
di lavoro.
- Se si esegue la sabbiatura con un platorello, spostare
l'apparato costantemente in linea retta per impedire
lasciare segni di bruciatura e impronte circolari sulla
superficie di lavoro.
nOTa: consentire all'apparato di rimanere appoggiato sul piano
di lavoro senza muoversi danneggia il pezzo da lavorare.
5. Rimuovere l'elettroutensile dalla superficie di lavorazione
prima di spegnerlo. Attendere che la rotazione
dell'elettroutensile sia terminata prima di appoggiarlo.

ATTENZIONE: prestare particolare attenzione durante la
lavorazione su un bordo, siccome è possibile che si verifichi
un movimento brusco improvviso della smerigliatrice.
Precauzioni da prendere quando si lavora su un
pezzo verniciato
1. La sabbiatura o la spazzolatura metallica di vernici a base
di piombo NON è CONSIGLIATA per via delle difficoltà che
presenta il controllo delle polveri contaminate. I bambini e
le donne in stato interessante sono i soggetti più a rischio di
avvelenamento da piombo.
2. Siccome è difficile determinare se una vernice contiene
piombo senza un'analisi chimica, consigliamo di attenersi
alle seguenti precauzioni per la levigatura di superfici
verniciate:
sicurezza delle persone
1. Laddove vengano effettuate operazioni di levigatura di
vernici o spazzolatura metallica, non consentire l'accesso
all'area di lavoro a bambini e donne in stato interessante
finché tutte le operazioni di pulizia non saranno completate.
2. Tutte le persone che entrano nell'area di lavoro devono
indossare una maschera anti‑polvere o un respiratore. Il
filtro deve essere sostituito ogni giorno o ogniqualvolta il
soggetto presenti difficoltà respiratorie.
nOTa: è necessario utilizzare esclusivamente maschere
anti‑polvere adatte per la lavorazione con le polveri e i
fumi delle vernici a base di piombo. Le normali maschere
Angolo di
inclinazione
20˚‑30˚
5˚‑10˚
5˚‑15˚
5˚‑10˚
per vernici non offrono questa protezione. Consultare il
proprio rivenditore locale per una maschera anti‑polvere
appropriata omologata NIOSH.
3. NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell'area di lavoro per
impedire l'ingestione di particelle di vernice contaminata. Gli
operai devono lavarsi e cambiarsi PRIMA di mangiare, bere o
fumare. Non lasciare residui di cibi, bevande o fumo nell'area
di lavoro, dove è possibile che si accumuli la polvere.
sicurezza ambientale
1. La vernice deve essere rimossa in modo tale da minimizzare
la quantità di polvere generata.
2. Le aree dove vengono effettuate operazioni di asportazione
della vernice devono essere sigillate con rivestimenti in
plastica dello spessore di 4 mm.
3. La levigatura deve essere eseguita in modo tale da ridurre le
tracce di polvere di vernice al di fuori dell'area di lavoro.
Pulizia e smaltimento
1. È necessario aspirare e pulire accuratamente ogni giorno
tutte le superfici nell'area di lavoro per tutta la durata del
progetto di levigatura. I sacchetti del filtro dell'aspirapolvere
devono essere cambiati regolarmente.
2. Gli stracci utilizzati durante la lavorazione devono essere
raccolti e smaltiti insieme ai residui della polvere o a
qualsiasi altro detrito prodotto dall'asportazione. Tali residui
devono essere riposti in contenitori di scarto sigillati e
smaltiti tramite le regolari procedure di raccolta dei rifiuti.
Durante le operazioni di pulizia, è necessario tenere i
bambini e le donne in stato interessante lontano dall'area
di lavoro.
3. Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai
bambini devono essere lavati accuratamente prima di
essere riutilizzati.
Smerigliatura e taglio dei bordi (Fig. M)

AVVERTENZA: Non usare le mole per la smerigliatura dei
bordi/mole da taglio per le applicazioni di smerigliatura
di superficie, poiché queste mole non sono progettate
per le pressioni laterali riscontrate con la smerigliatura
in superficie. Si potrebbero causare la rottura della mola
e lesioni.

ATTENZIONE: Le mole utilizzate per la smerigliatura dei
bordi e il taglio possono causare rotture o rimbalzi se si
piegano o si attorcigliano mentre l'elettroutensile viene
utilizzato. In tutte le operazioni di smerigliatura/taglio dei
bordi, il lato aperto della protezione deve essere posizionato
lontano dall'operatore.
AVVISO: La smerigliatura/taglio dei bordi con una
mola di Tipo 27 devono essere limitati al taglio e alla
dentellatura di superficie - meno di 13 mm di profondità
quando la mola è nuova. Ridurre la profondità di taglio/
dentellatura pari alla riduzione del raggio della mola
man mano che si consuma. Vedere
applicazioni degli accessori e delle protezioni
per ulteriori informazioni. La smerigliatura / taglio dei
ITaLIanO
la Tabella delle
117