Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Seca 677 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seca Anleitungen
  4. Waagen
  5. 677
  6. Gebrauchsanweisung
Seca 677 Gebrauchsanweisung

Seca 677 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 677:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
seca 677
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Seca 677

Inhaltszusammenfassung für Seca 677

  • Seite 1 677...
  • Seite 2 Bedienungsanleitungund Garantieerklärung ..3 Instructionmanualand guarantee ....49 Mode dʼemploiet garantie......93 Manuale di istruzionie garanzia.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Deutsch 1. Gerätebeschreibung... 5 Abschließende Schritte ..19 4.3 Stromversorgung herstellen . . 20 1.1Verwendungszweck ..5 Netzgerät anschließen .
  • Seite 4 6.1 Einführung ....33 10. Wartung/Nacheichung ..43 seca Funkgruppen ..33 10.1 Informationen zu Wartung Kanäle .

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    360°wireless tem können die Körpergröße drahtlos an die seca 677 übermitteln. Über das Funknetzwerk können seca 360°wireless Messergebnisse drahtlos an einen seca Funkdrucker oder an einenmit PC-Software und seca analytics dem seca-USB-Funkadapter ausgestattetenPC über- tragen werden. ist auf Rollen fahrbar.

  • Seite 6: Anwenderqualifikation

    1.3 Anwenderqualifikation Montage Geräte, die teilmontiertausgeliefert werden, dürfen ausschließlich von ausreichend qualifiziertenPersonen z. B. Fachhändler, Krankenhaustechniker oder dem seca service montiertwerden. Bedienung Das Gerät darf ausschließlich von medizinischem Fachpersonal bedient werden. 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN 2.1 Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung GEFAHR! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation.Wenn Sie diesen Hinweis...
  • Seite 7 Das Gerät enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten seca Servicepartner durchführen.Den Servicepartner in IhrerNähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com. Sicherheitsinformationen • 7...

  • Seite 8: Vermeidung Eines Elektrischen

    Verwenden Sie ausschließlich ► Originalzubehör und -ersatzteilevon seca. Andernfalls gewährt seca keinerleiGarantie. VORSICHT! Patientengefährdung, Fehlfunktion Halten Sie mit elektrischen medizinischen ► Geräten wie z. B. Hochfrequenz- Chirurgiegeräten einen Mindestabstand von ca. 1 Meter ein, um Fehlmessungen oder Störungen bei der Funkübertragung zu vermeiden.

  • Seite 9: Vermeidung Von Infektionen

    Deutsch Vermeidung von WARNUNG! Infektionen Infektionsgefahr Bereiten Sie das Gerät in regelmäßigen ► Abständen hygienisch auf, wie im entsprechenden Abschnitt in diesem Dokument beschrieben. Stellen Sie sicher, dass der Patient keine ► ansteckenden Krankheiten hat. Stellen Sie sicher, dass der Patient keine ►...

  • Seite 10: Vermeidung Von Geräteschäden

    Vermeidung von ACHTUNG! Geräteschäden Geräteschaden Achten Sie darauf, dass niemals ► Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Diese können die Elektronik zerstören. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das ► Netzgerät aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ►...

  • Seite 11: Umgang Mit Messergebnissen

    Arzt. ACHTUNG! Inkonsistente Messergebnisse Bevor Sie mit diesem Gerät ermittelte ► Messwerte speichern und weiterverwenden (z. B. in einer seca PC-Software oder in einem Krankenhausinformationssystem), stellen Sie sicher, dass die Messwerte plausibel sind. Wenn Messwerte an eine seca PC-Software ►...

  • Seite 12: Übersicht

    3. ÜBERSICHT 3.1 Bedienelemente Bedienelement Funktion Anzeige- Zentrales Bedien- und Anzeigeelement, kann um 180° gehäuse nach links und rechts geschwenkt werden Ein- und Ausschalten der Waage Pfeil-Taste • Während des Wiegens: - Kurzes Drücken: Hold-Funktion aktivieren - Langes Drücken: Tare-Funktion aktivieren tare •Im Menü: - Untermenü...

  • Seite 13: Symbole Im Display

    Deutsch Bedienelement Funktion Pfeil-Taste • Während des Wiegens: - Kurzes Drücken: BMI-Funktion aktivieren - Langes Drücken: Menü aufrufen • Im Menü: - Untermenü auswählen, Menüpunkt auswählen - Wert verringern Enter-Taste Während des Wiegens (wenn Funknetzwerk eingerichtet): - Kurzes Drücken: Messergebnis an empfangsbereite Geräte (PC mitUSB-Funkadapter) senden - Langes Drücken: Messergebnis ausdrucken (Funkdrucker)

  • Seite 14: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild

    Symbol Bedeutung Aktuell genutzer Speicherplatz Aktuellgenutzter Wägebereich (siehe “Technische Daten” auf Seite 45) 3.3 Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild Text/Symbol Bedeutung Modellnummer Seriennummer ProdID Produktidentifikationsnummer Gebrauchsanweisung beachten Elektromedizinisches Gerät, Typ B Schutzisoliertes Gerät, Schutzklasse II Wert in Masseeinheiten, der zur Einstufung und zurEichung einer Waage benutzt wird Wert in Masseeinheiten, der die Differenzzwischen zwei aufeinander folgenden Anzeigewerten angibt...

  • Seite 15: Kennzeichen Auf Der Verpackung

    • max xxx mA: maximaleStromaufnahme x-y V max. xxx mA • : Polung des Gerätesteckers beachten use compatible seca adapter only • : Gerät mit Gleichstrom betreiben Gerät nicht im Hausmüll entsorgen 3.4 Kennzeichen auf der Verpackung Vor Nässe schützen...

  • Seite 16: Menü-Struktur

    Max. drei seca-Funkgruppen: 0, 1, 2 *Funknetzwerk seca 360° Wireless: Maximal-Konfiguration pro • Year Raum (ID): Funkgruppe: • Month Max. drei seca Funkräume: 0, 1, 2 -1 Babywaage Time • Maximal-Konfiguration pro Funkraum: - 1 Personenwaage • Hour 1 Babywaage - 1 Längenmessstab...

  • Seite 17: Bevor Es Richtig Los Geht

    Deutsch 4. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT… 4.1 Lieferumfang USA/Japan Euro Australia Komponente Stck. Waage mit heruntergeklappterReling Anzeigegehäuse mit Anzeigekabel Linsen-Blechschraube B 3,5 x 9,5 Schraubendreher Netzgerät mit Adaptern (modellabhängig: Netzgerät mit Euro-Stecker) Gebrauchsanweisung, o. Abb. Bevor es richtig los geht… • 17...

  • Seite 18: Gerät Montieren

    4.2 Gerät montieren Reling aufrichten Verriegelung Feststell- schrauben 1. Legen Sie die Waage auf eine feste und ebene Fläche. 2. Lösen Sie die Verriegelungdes Geländers. 3. Klappen Sie das Geländer hoch und haltenSie es in dieser Position fest. 4. Ziehen Sie beide Feststellschrauben an, bis das Geländer fest und spielfrei steht.

  • Seite 19: Anzeigegehäuse Montieren

    Deutsch Anzeigegehäuse 1. Nehmen Sie das Anzeigekabelaus der Befestigung im Geländer. montieren 2. Verbinden Sie das Anzeigekabel imGeländer mit dem Kabel des Anzeigegehäuses. Anzeigekabel 3 x B 3,5 x 9,5 3. Schieben Sie das Kabel vorsichtigin das Geländer hinein. 4. Setzen Sie das Anzeigegehäuse auf das Geländer. 5.

  • Seite 20: Stromversorgung Herstellen

    4.3 Stromversorgung herstellen Die Stromversorgung der Waage erfolgt mit einem Netzgerät. Netzgerät anschließen WARNUNG! Personen-und Geräteschäden durch falsche Netzgeräte Handelsübliche Netzgeräte können eine höhere Spannung liefern, als auf ihnen angegeben ist. Die Waage kann überhitzen,in Brand geraten, schmelzen oder kurzgeschlossen werden. Verwenden Sie ausschließlich originalseca ►...

  • Seite 21: Bedienung

    Deutsch 5. BEDIENUNG VORSICHT! Personenschäden Führen Sie vor jeder Anwendung des Gerätes eine Funktionskontrolle durch, wie im Abschnitt „Funktionskontrolle”auf Seite 41 beschrieben. 5.1 Waage betriebsbereit machen Waage bewegen 1. Ziehen Sie den Stecker des Netzgerätes aus der Netzsteckdose. 2. Ziehen Sie den Stecker des Netzgerätes aus der Anschlussbuchse an der Waage.

  • Seite 22: Anzeigegehäuse Drehen

    Stützen Sie Personen miteingeschränkter ► Motorik beim Betreten der Waage und beim Hinsetzen. Waage einschalten Drücken Sie die Start-Taste. ► Alle Elemente des Displays werden kurzangezeigt, dann erscheint SECA im Display. Die Waage ist betriebsbereit, wenn 0.00 im Display erscheint. 22 •...

  • Seite 23: Wiegevorgang Starten

    Deutsch Wiegevorgang starten 1. Stellen Sie sicher, dass die Waage unbelastetist. 2. Bitten Sie den Patienten, die Waage zu betreten. 3. Bitten Sie den Patienten, ruhigstehen zu bleiben. 4. Lesen Sie das Messergebnis ab. Zusatzgewicht Mit der FunktionTARE können Sie vermeiden, dass ein austarieren (TARE) Zusatzgewicht (z.

  • Seite 24: Messergebnis Dauerhaft Anzeigen(Hold)

    Messergebnis Wenn Sie die HOLD-Funktion aktivieren, wird der Gewichtswert nach Entlastung der Waage weiterhin dauerhaft angezeigt. So können Sie den Patienten versorgen, anzeigen (HOLD) bevor Sie den Gewichtswert notieren. 1. Stellen Sie sicher, dass die Waage unbelastet ist. 2. Schalten Sie die Waage ein. 3.
  • Seite 25 Deutsch 4. Sie können den angezeigtenSpeicherplatz über- nehmen oder mit den Pfeiltasten einen anderen tare Speicherplatz auswählen, 5. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Enter-Taste (send/print). Im Display blinken Pfeile. Die zuletztauf dem gewählten Speicherplatz gespeicherte Körpergröße wird angezeigt. 6. Sie können die angezeigte Körpergröße über- nehmen oder mit den Pfeil-Tasten eine andere tare Körpergröße einstellen.

  • Seite 26: Messergebnisse An Funkempfänger Senden

    HINWEIS: Vorraussetzung für diese Funktion ist, dass die Geräte zusammen in einer Funkgruppe angemeldet sind (siehe “Das Funknetzwerk seca 360° wireless” auf Seite 33). 1. Führen Sie die Wägung durch. 2. Drücken Sie kurzdie Enter-Taste (send/print) der Waage. Der Messwert wird an den Funkdrucker gesendet, aber nicht ausgedruckt.

  • Seite 27: Automatische Wägebereichs- Umschaltung

    Deutsch Automatische Die Waage verfügtüber zwei Wägebereiche. Im Wäge- bereich 1 ( ) steht Ihnen bei verringerter Tragkraft Wägebereichs- eine feinere Teilung der Gewichtsanzeige zur Verfü- umschaltung gung. Im Wägebereich 2 ( ) können Sie die maxi- male Tragkraft der Waage nutzen. Nach dem Einschalten der Waage ist der Wägebereich 1 aktiv.

  • Seite 28: Weitere Funktionen (Menü)

    5.3 Weitere Funktionen (Menü) Im Menü der Waage stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung.So können Sie die Waage optimal für Ihre Nutzungsbedinungen konfigurieren. …. Reset • Autoclear • PT Weight PT Weight Net Weight PT Weight • on Autohold • off •...

  • Seite 29: Gespeicherte Werte

    Deutsch 5. Um die Einstellung zu ändern oder ein anderes Un- termenü aufzurufen,drücken Sie eine der Pfeil- tare Tasten so oft, bis die gewünschte Einstellung (hier: Stufe „2“) angezeigt wird. 6. Bestätigen Sie die Einstellung mitder Enter-Taste (send/print). Das Menü wird automatisch verlassen. 7.
  • Seite 30 1. Wählen Sie im Menü den Punkt „Pt“ aus. Die Meldung „Pt“ erscheint. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Der zuletztverwendete Speicherplatz wird angezeigt. 3. Sie können den angezeigtenSpeicherplatz über- nehmen oder einen anderen Speicherplatz auswäh- len. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Im Display blinken Pfeile.

  • Seite 31: Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)

    Deutsch Autohold-Funktion Wenn Sie die Autohold-Funktionaktivieren, wird das Messergebnis bei jedem Wiegevorgang nach Entlas- aktivieren (Ahold) tung der Waage weiterhinangezeigt. Es ist dann nicht mehr notwendig, bei jedem einzelnen Wiegevorgang die Hold-Funktion manuell zu aktivieren. HINWEIS: Bei einigen Modellen ist diese Funktion werksei- tig aktiviert.Falls gewünscht, können Sie die Funktion deaktivieren.

  • Seite 32: Dämpfung Einstellen (Fil)

    Dämpfung einstellen Mit der Dämpfung (Fil =Filter) können Sie Störungen bei der Gewichtsermittlung(z. B. durch Patientenbewe- (Fil) gungen) reduzieren. 1. Wählen Sie im Menü den Punkt „Fil“ aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 3. Wählen Sie eine Dämpfungsstufeaus. –...

  • Seite 33: Das Funknetzwerk Seca 360°Wireless

    Gegebenheiten, z. B. Dicke und Beschaffenheit von Wänden, können die Reichweite verringern. Pro Funkgruppe ist folgende Gerätekombination möglich: • 1 Babywaage • 1 Personenwaage • 1 Längenmessstab • 1 seca Funkdrucker • 1 PC mitseca USB-Funkadapter Das Funknetzwerk seca 360°wireless • 33...

  • Seite 34: Kanäle

    Wenn Sie mitder Waage eine Funkgruppeeinrichten, sucht diese nach weiteren aktiven Geräten aus dem System. Die erkanntenGeräte wer- seca 360°wireless den im Display der Waage als Module (z. B. MO 3) angezeigt. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: • 1: Personenwaage •...

  • Seite 35: Waage In Einer Funkgruppe Betreiben (Menü)

    Deutsch 6.2 Waage in einer Funkgruppe betreiben (Menü) Alle Funktionen, die Sie benötigen, um das Gerät in einer seca Funkgruppe zu betreiben, befinden sich im Untermenü „rF“. Informationen zum Navigieren im Menü findenSie auf Seite 28. …… • Channel 1 (C1)
  • Seite 36 6. Bestätigen Sie die Auswahl. Die aktuell eingestellte Funkgruppe (hier: Funk- gruppe 0 „ID 0“) wird angezeigt. Wenn die Funkgruppe „0“ bereits existiert, wählen Sie mit den Pfeil-Tasten eine andere ID aus (hier: Funkgruppe 1 „ID 1“). 7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl der Funkgruppe. Das Gerät schlägt eine Kanalzahl für Kanal 1 vor (hier C1 „0“).

  • Seite 37: Aktivieren(Asend)

    1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie im Untermenü „rf“ den Menüpunkt „ASend“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Einstellung„on“ und bestätigen Sie die Auswahl. Das Menü wird automatisch verlassen. Das Funknetzwerk seca 360°wireless • 37...

  • Seite 38: Druckoption Wählen (Aprt)

    (APrt) angemeldeten Funkdrucker ausgedruckt werden. HINWEIS: Diese Funktion ist nur zugänglich, wenn über die „learn“-Funktionein seca Funkdrucker in die Funkgruppe integriert wurde. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie im Untermenü „rf“ den Menüpunkt „APrt“ aus und bestätigen Sie die Auswahl.

  • Seite 39: Hygienische Aufbereitung

    Deutsch 7. Bestätigen Sie jeweils Ihre Auswahl. Nach dem Bestätigen der Einstellung fürMinute wird das Menü automatisch verlassen. Die Einstellungen werden automatisch an den Funkdrucker übertragen. Der Funkdrucker fügt automatisch jedem Ausdruck Datum und Uhrzeit hinzu. HINWEIS: Für die weitere Bedienung des Funkdruckers beachten Sie dessen Gebrauchsanweisung.

  • Seite 40: Reinigung

    7.1 Reinigung Feuchten Sie bei Bedarf ein weiches Tuch miteiner ► mildenSeifenlauge an und wischen Sie das Gerät damit ab. 7.2 Desinfektion 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Desinfektionsmittelfür empfindliche Oberflächen und Acrylglas geeignet ist. 2. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungdes Desinfektionsmittels.

  • Seite 41: Funktionskontrolle

    Deutsch 8. FUNKTIONSKONTROLLE Führen Sie vor jeder Anwendung eine Funktions- ► kontrolle durch. Zu einer vollständigen Funktionskontrolle gehören: • Sichtprüfung auf mechanische Beschädigung • Sicht-und Funktionsprüfung des Displays • Funktionsprüfungaller im Kapitel "Übersicht" dargestellten Bedienelemente. • Funktionsprüfung des optionalen Zubehörs Sollten Sie bei der FunktionskontrolleFehler oder Abweichungen feststellen, versuchen Sie zunächst, den Fehler mitHilfe des Kapitels „Was tun, wenn…?”...
  • Seite 42 +10°C und +40°C aufstellen - Ca.15 Minutenwarten, bis sich die Waage an die Umgebungstemperatur angepasst hat • Das Gerät konnte keine Messergebnisse an den Funkempfänger (seca Funkdrucker bzw. PC mitseca USB-Funkadapter) senden. – Stellen Sie sicher, dass die Waage indas Funknetzwerk integriert ist.

  • Seite 43: Wartung/Nacheichung

    Service oder einen autorisiertenServicepartner durchführen. Den Servicepartner in Ihrer Nähe findenSie ► unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com. Lassen Sie den nationalengesetzlichenBestimmungen entsprechend eine Nacheichung durch autorisiertePer- sonen durchführen. Eine Nacheichung ist in jedem Falle erforderlich, wenn eine oder mehrere Sicherungsmarken verletztsind oder der Eichzählerinhalt nicht mit der Zahl auf der gültigen...

  • Seite 44: Eichzählerinhalt Prüfen

    Eichzählermarke übereinstimmt.Wenn Sicherungsmar- ken verletztsind, wenden Sie sich direkt an den seca Service. 10.2 Eichzählerinhalt prüfen Diese seca Waage ist geeicht. Eichungen dürfennur durch autorisierte Stellen erfolgen. Um dies sicherzu- stellen, ist die Waage mit einem Eichzähler ausgestat- tet, der jede Veränderung der eichtechnisch relevanten Daten festhält.

  • Seite 45: Technische Daten

    Deutsch 11.TECHNISCHE DATEN 11.1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten seca 677 Abmessungen Waage zusammengeklappt •Tiefe 965 mm •Breite 1089 mm •Höhe 151 mm Abmessungen Waage aufgestellt •Tiefe 965 mm •Breite 920 mm •Höhe 1120 mm Abmessungen Wiegeplattform •Tiefe 965 mm •Breite...

  • Seite 46: Wägetechnische Daten

    274 • länderspezifische Varianten seca 264 Auffahrrampe 470-00-00-009 Funkdrucker • länderspezifische Varianten seca 360°Wireless Printer 465 • länderspezifische Varianten seca 360°Wireless Printer Advanced 466 PC-Software • anwendungsspezifische Lizenz- seca analytics 115 pakete 456-00-00-009 seca 360°Wireless USB adapter 456 46 •...

  • Seite 47: Ersatzteile

    Bewahren Sie daher alle Verpackungsteile auf. Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzunicht aus- drücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewährleis- tungsfall direkt an den Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden.

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    16.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermiterklärtdie seca gmbh & co. kg, dass das Pro- dukt den Bestimmungen der anwendbaren europäi- schen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com. 48 •...
  • Seite 330 0HGLFDO0HDVXULQJ 6 \ V W H P VD Q G6 F D O H V V L Q F H VHFDJPEK FRNJ +DPPHU6WHLQGDPP ˼ +DPEXUJ *HUPDQ\ Յ 7 H O H S K R Q H ) D [ LQIR#VHFDFRP VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGHZLWKKHDGTXDUWHUV LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ VHFDIUDQFH...

Inhaltsverzeichnis