Seca 677 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Seca 677. Wir haben 4 Seca 677 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung Und Garantieerklärung, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung

Seca 677 Bedienungsanleitung Und Garantieerklärung (337 Seiten)

Marke: Seca | Kategorie: Waagen | Dateigröße: 6.86 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Mit Brief und Siegel
  
  5
- 2 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Herzlichen Glückwunsch
    6
  - Verwendungszweck
    6
  - Funktionsbeschreibung
    6
  - Anwenderqualifikation
    7
    
    Montage
    7
    
    Bedienung
    7
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  7
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    8
    
    Umgang mit dem Gerät
    8
    
    Vermeidung eines Elektrischen
    9
    
    Schlages
    9
    
    Vermeidung von Infektionen
    10
    
    Vermeidung von Verletzungen
    10
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    11
    
    Umgang mit Messergebnissen
    12
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    12
- 4 Übersicht
  
  13
  - Bedienelemente
    13
  - Symbole IM Display
    14
  - Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
    15
  - Kennzeichen auf der Verpackung
    16
  - Menü-Struktur
    17
- 5 Bevor es Richtig Los Geht
  
  18
  - Lieferumfang
    18
  - Gerät Montieren
    19
    
    Reling Aufrichten
    19
    
    Anzeigegehäuse Montieren
    20
    
    Abschließende Schritte
    20
  - Stromversorgung Herstellen
    21
    
    Netzgerät Anschließen
    21
- 6 Bedienung
  
  22
  - Waage Betriebsbereit machen
    22
    
    Waage Bewegen
    22
    
    Waage Ausrichten
    22
    
    Anzeigegehäuse Drehen
    23
  - Wiegen
    23
    
    Waage Einschalten
    23
    
    Wiegevorgang Starten
    24
    
    Zusatzgewicht Austarieren (TARE)
    24
    
    Messergebnis Dauerhaft
    25
    
    Anzeigen (HOLD)
    25
    
    Body Mass Index Ermitteln und Bewerten (BMI)
    25
    
    Messergebnisse an Funkempfänger Senden
    27
    
    BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
    27
    
    Automatische Wägebereichs- Umschaltung
    28
    
    Waage Ausschalten
    28
  - Weitere Funktionen (Menü)
    29
    
    IM Menü Navigieren
    29
    
    Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
    30
    
    Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
    30
    
    Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
    32
    
    Signaltöne Aktivieren (BEEP)
    32
    
    Dämpfung Einstellen (Fil)
    33
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
    33
- 7 Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  
  34
  - Einführung
    34
    
    Seca Funkgruppen
    34
    
    Kanäle
    35
    
    Geräteerkennung
    35
  - Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
    36
    
    Funkmodul Aktivieren (SYS)
    36
    
    Funkgruppe Einrichten (Lrn)
    36
    
    Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
    38
    
    Druckoption Wählen (Aprt)
    39
    
    Uhrzeit Einstellen (Time)
    39
- 8 Hygienische Aufbereitung
  
  40
  - Reinigung
    40
  - Desinfektion
    41
  - Sterilisation
    41
- 9 Funktionskontrolle
  
  41
- 10 Was Tun, wenn
  
  42
- 11 Wartung/Nacheichung
  
  44
  - Informationen zu Wartung und Nacheichung
    44
  - Eichzählerinhalt Prüfen
    45
- 12 Technische Daten
  
  46
  - Allgemeine Technische Daten
    46
  - Wägetechnische Daten
    47
- 13 Optionales Zubehör •
  
  47
- 14 Ersatzteile
  
  48
- 15 Entsorgung
  
  48
- 16 Gewährleistung
  
  48
English

50
- 1 Signed and Sealed
  
  52
- 2 Device Description
  
  53
  - Congratulations
    53
  - Intended Use
    53
  - Description of Function
    53
  - User Qualification
    54
    
    Assembly
    54
    
    Operation
    54
- 3 Safety Information
  
  54
  - Safety Information in These Instructions for Use
    54
  - Basic Safety Instructions
    55
    
    Handling the Instrument
    55
    
    Preventing Electric Shock
    56
    
    Avoiding Infections
    56
    
    Avoiding Injuries
    57
    
    Preventing Device Damage
    57
    
    Handling Measuring Results
    58
    
    Handling Packaging Material
    59
- 4 Overview
  
  60
  - Controls
    60
  - Symbols in the Display
    62
  - Marking on the Device and on the Rating Plate
    62
  - Marking on the Packaging
    63
  - Menu Structure
    64
- 5 Before You Really Get Started
  
  65
  - Scope of Delivery
    65
  - Assembling the Device
    66
    
    Setting up the Railing
    66
    
    Assembling the Display Housing
    67
    
    Final Steps
    67
  - Establishing Power Supply
    68
    
    Connecting the Power Pack
    68
- 6 Operation
  
  69
- 7 The Seca 360° Wireless Network
  
  80
  - Introduction
    80
    
    Seca Wireless Groups
    80
    
    Channels
    81
    
    Device Detection
    81
  - Operating the Scale in a Wireless Group (Menu)
    82
    
    Activating the Wireless Module (SYS)
    82
    
    Setting up a Wireless Group (Lrn)
    82
    
    Activating Automatic Send (Asend)
    84
    
    Selecting Print Option (Aprt)
    84
    
    Set the Time (Time)
    85
- 8 Hygiene Treatment
  
  86
  - Cleaning
    86
  - Disinfecting
    86
  - Sterilizing
    86
- 9 Function Check
  
  87
- 10 Troubleshooting
  
  88
- 11 Servicing/Recalibration
  
  90
  - Information on Servicing and Recalibration
    90
  - Checking the Content of the Calibration Counter
    90
- 12 Technical Data
  
  91
  - General Technical Data
    91
  - Technical Data, Weighing
    92
- 13 Optional Accessories
  
  93
- 14 Spare Parts
  
  93
- 15 Disposal
  
  93
- 16 Warranty
  
  94
Français

96
- 1 Toutes les Garanties de Qualité
  
  98
- 2 Description de L'appareil
  
  99
  - Félicitations
    99
  - Utilisation
    99
  - Description du Fonctionnement
    99
  - Qualification de L'utilisateur
    100
    
    Montage
    100
    
    Utilisation
    100
- 3 Informations Relatives à la Sécurité
  
  100
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    100
  - Consignes de Sécurité de Base
    101
    
    Utilisation de L'appareil
    101
    
    Éviter une Décharge Électrique
    102
    
    Éviter les Infections
    103
    
    Éviter les Blessures
    103
    
    Éviter les Dommages Matériels
    104
    
    Utilisation des Résultats de Mesure
    105
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    105
- 4 Aperçu
  
  106
  - Éléments de Commande
    106
  - Symbole de L'écran
    108
  - Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
    108
  - Marquages Sur L'emballage
    109
  - Structure du Menu
    110
- 5 Avant de Commencer
  
  111
  - Éléments Livrés
    111
  - Montage de L'appareil
    112
    
    Positionnement du Garde-Corps
    112
    
    Montage du Boîtier D'affichage
    113
    
    Dernières Étapes
    113
  - Établissement de L'alimentation Électrique
    114
    
    Raccordement du Bloc D'alimentation
    114
- 6 Utilisation
  
  115
- 7 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  
  128
  - Introduction
    128
    
    Seca Groupes Sans Fil
    128
    
    Canaux
    129
    
    Détection des Appareils
    129
  - Utilisation de la Balance Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
    130
    
    Activation du Module Sans
    130
    
    Fil (SYS)
    130
    
    Configuration D'un Groupe Sans Fil (Lrn)
    130
    
    Activation de la Transmission Automatique (Asend)
    132
    
    Sélection de L'option D'impression (Aprt)
    133
    
    Réglage de L'heure (Time)
    133
- 8 Traitement Hygiénique
  
  134
  - Nettoyage
    134
  - Désinfection
    135
  - Stérilisation
    135
- 9 Contrôle Fonctionnel
  
  135
- 10 Que Faire si
  
  136
- 11 Maintenance/Réétalonnage
  
  138
  - Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
    138
  - Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
    139
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  140
  - Générales
    140
  - Caractéristiques de Pesage
    141
- 13 Accessoires Optionnels
  
  142
- 14 Pièces de Rechange
  
  142
- 15 Mise au Rebut
  
  142
- 16 Garantie
  
  143
Italiano

144
- 1 Con Lettera E Sigillo
  
  146
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  147
  - Sentiti Complimenti
    147
  - Destinazione D'uso
    147
  - Descrizione del Funzionamento
    147
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    148
    
    Montaggio
    148
    
    Utilizzo
    148
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  148
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    148
    
    Istruzioni Per L'uso
    148
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    149
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    149
    
    Come Evitare Scosse Elettriche
    150
    
    Come Evitare Infezioni
    151
    
    Come Evitare Lesioni
    151
    
    Come Evitare Danni All'apparecchio
    151
    
    Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
    152
    
    Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
    153
- 4 Panoramica
  
  154
  - Elementi DI Comando
    154
  - Simbolo Sul Display
    156
  - Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta del Modello
    156
  - Indicazioni Sull'imballaggio
    157
  - Struttura del Menu
    158
- 5 Prima DI Cominciare Veramente
  
  159
  - Dotazione
    159
  - Montaggio Dell'apparecchio
    160
    
    Installazione del Corrimano
    160
    
    Montaggio Dell'alloggiamento del Display
    161
    
    Fasi Finali
    161
  - Predisposizione Alimentazione Elettrica
    162
    
    Collegamento Dell'alimentatore
    162
- 6 Utilizzo
  
  163
- 7 Rete Radio Seca 360° Wireless
  
  175
  - Introduzione
    175
    
    Gruppi Radio Seca
    175
    
    Canali
    176
    
    Riconoscimento Apparecchio
    176
  - Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
    177
    
    Attivazione del Modulo Radio (SYS)
    177
    
    Configurazione del Gruppo Radio (Lrn)
    177
    
    Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
    179
    
    Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
    179
    
    Impostazione Dell'ora (Time)
    180
- 8 Trattamento Igienico
  
  181
  - Pulizia
    181
  - Disinfezione
    181
  - Sterilizzazione
    182
- 9 Controllo del Funzionamento
  
  182
- 10 Cosa Fare, Se
  
  182
- 11 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  
  185
  - Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura
    185
  - Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
    186
- 12 Dati Tecnici
  
  187
  - Dati Tecnici Generali
    187
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    188
- 13 Accessori Opzionali
  
  189
- 14 Parti DI Ricambio
  
  189
- 15 Smaltimento
  
  189
- 16 Garanzia
  
  190

Seca 677 Bedienungsanleitung (330 Seiten)

Marke: Seca | Kategorie: Waagen | Dateigröße: 6.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Verwendungszweck
    5
  - Funktionsbeschreibung
    5
  - Anwenderqualifikation
    6
    
    Montage
    6
    
    Bedienung
    6
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  6
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    6
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    6
    
    Umgang mit dem Gerät
    6
    
    Vermeidung eines Elektrischen Schlages
    8
    
    Vermeidung von Infektionen
    9
    
    Vermeidung von Verletzungen
    9
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    10
    
    Umgang mit Messergebnissen
    11
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    11
- 3 Übersicht
  
  12
  - Bedienelemente
    12
  - Symbole IM Display
    13
  - Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
    14
  - Kennzeichen auf der Verpackung
    15
  - Menü-Struktur
    16
    
    Navigation
    16
    
    Menü Aufrufen
    16
- 4 Bevor es Richtig Los Geht
  
  17
  - Lieferumfang
    17
  - Gerät Montieren
    18
    
    Reling Aufrichten
    18
    
    Anzeigegehäuse Montieren
    19
    
    Abschließende Schritte
    19
  - Stromversorgung Herstellen
    20
    
    Netzgerät Anschließen
    20
- 5 Bedienung
  
  21
  - Waage Betriebsbereit machen
    21
    
    Waage Bewegen
    21
    
    Waage Ausrichten
    21
    
    Anzeigegehäuse Drehen
    22
  - Wiegen
    22
    
    Waage Einschalten
    22
    
    Wiegevorgang Starten
    23
    
    Zusatzgewicht Austarieren
    23
    
    Tare
    23
    
    Messergebnis Dauerhaft Anzeigen (HOLD)
    24
    
    Body Mass Index Ermitteln und Bewerten (BMI)
    24
    
    Messergebnisse an Funkempfänger Senden
    26
    
    BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
    26
    
    Automatische Wägebereichs- Umschaltung
    27
    
    Waage Ausschalten
    27
  - Weitere Funktionen (Menü)
    28
    
    IM Menü Navigieren
    28
    
    Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
    29
    
    Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
    29
    
    Autohold-Funktion Aktivieren
    31
    
    (Ahold)
    31
    
    Signaltöne Aktivieren (BEEP)
    31
    
    Dämpfung Einstellen (Fil)
    32
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
    32
- 6 Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  
  33
  - Einführung
    33
    
    Seca Funkgruppen
    33
    
    Kanäle
    34
    
    Geräteerkennung
    34
  - Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
    35
    
    Funkmodul Aktivieren (SYS)
    35
    
    Funkgruppe Einrichten (Lrn)
    35
    
    Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
    37
    
    Druckoption Wählen (Aprt)
    38
    
    Uhrzeit Einstellen (Time)
    38
- 7 Hygienische Aufbereitung
  
  39
  - Reinigung
    40
  - Desinfektion
    40
  - Sterilisation
    40
- 8 Funktionskontrolle
  
  41
- 9 Was Tun, wenn
  
  41
- 10 Wartung/Nacheichung
  
  43
  - Informationen zu Wartung und Nacheichung
    43
  - Eichzählerinhalt Prüfen
    44
- 11 Technische Daten
  
  45
  - Allgemeine Technische Daten
    45
  - Wägetechnische Daten
    46
- 12 Optionales Zubehör
  
  46
- 13 Ersatzteile
  
  47
- 14 Entsorgung
  
  47
- 15 Gewährleistung
  
  47
- 16 Konformitätserklärung
  
  48
English

49
- 1 Device Description
  
  51
  - Intended Use
    51
  - Description of Function
    51
  - User Qualification
    51
    
    Assembly
    51
    
    Operation
    51
- 2 Safety Information
  
  52
  - Safety Information in These Instructions for Use
    52
  - Basic Safety Instructions
    53
    
    Handling the Instrument
    53
    
    Preventing Electric Shock
    54
    
    Avoiding Infections
    54
    
    Avoiding Injuries
    55
    
    Preventing Device Damage
    55
    
    Handling Measuring Results
    56
    
    Handling Packaging Material
    57
- 3 Overview
  
  58
  - Controls
    58
  - Symbols in the Display
    60
  - Marking on the Device and on the Rating Plate
    60
  - Marking on the Packaging
    61
  - Menu Structure
    62
- 4 Before You Really Get Started
  
  63
  - Scope of Delivery
    63
  - Assembling the Device
    64
    
    Setting up the Railing
    64
    
    Assembling the Display Housing
    65
    
    Final Steps
    65
  - Establishing Power Supply
    66
    
    Connecting the Power Pack
    66
- 5 Operation
  
  67
- 6 The Seca 360° Wireless Network
  
  78
  - Introduction
    78
    
    Seca Wireless Groups
    78
    
    Channels
    79
    
    Device Detection
    79
  - Operating the Scale in a Wireless Group (Menu)
    80
    
    Activating the Wireless Module (SYS)
    80
    
    Setting up a Wireless Group (Lrn)
    80
    
    Activating Automatic Send (Asend)
    82
    
    Selecting Print Option (Aprt)
    82
    
    Set the Time (Time)
    83
- 7 Hygiene Treatment
  
  84
  - Cleaning
    84
  - Disinfecting
    84
  - Sterilizing
    85
- 8 Function Check
  
  85
- 9 Troubleshooting
  
  86
- 10 Servicing/Recalibration
  
  88
  - Information on Maintenance and Recalibration
    88
  - Checking the Content of the Calibration Counter
    88
- 11 Technical Data
  
  89
  - General Technical Data
    89
  - Technical Data, Weighing
    90
- 12 Optional Accessories
  
  91
- 13 Spare Parts
  
  91
- 14 Disposal
  
  91
- 15 Warranty
  
  92
- 16 Declaration of Conformity
  
  92
Français

93
- 1 Description de L'appareil
  
  95
  - Utilisation
    95
  - Description du Fonctionnement
    95
  - Qualification de L'utilisateur
    95
    
    Montage
    95
- 2 Informations Relatives à la Sécurité
  
  96
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    96
  - Consignes de Sécurité de Base
    96
    
    Utilisation de L'appareil
    96
    
    Éviter une Décharge Électrique
    98
    
    Éviter les Infections
    98
    
    Éviter les Blessures
    99
    
    Éviter les Dommages Matériels
    99
    
    Utilisation des Résultats de Mesure
    100
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    101
- 3 Aperçu
  
  102
  - Éléments de Commande
    102
  - Symbole de L'écran
    104
  - Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
    104
  - Marquages Sur L'emballage
    106
  - Structure du Menu
    107
- 4 Avant de Commencer
  
  108
  - Éléments Livrés
    108
  - Montage de L'appareil
    109
    
    Positionnement du Garde-Corps
    109
    
    Montage du Boîtier D'affichage
    110
    
    Dernières Étapes
    110
  - Établissement de L'alimentation Électrique
    111
    
    Raccordement du Bloc D'alimentation
    111
- 5 Utilisation
  
  112
- 6 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  
  125
  - Introduction
    125
    
    Seca Groupes Sans Fil
    125
    
    Canaux
    126
    
    Détection des Appareils
    126
  - Utilisation de la Balance Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
    127
    
    Activation du Module Sans Fil (SYS)
    127
    
    Configuration D'un Groupe Sans Fil (Lrn)
    127
    
    Activation de la Transmission Automatique (Asend)
    129
    
    Sélection de L'option D'impression (Aprt)
    130
    
    Réglage de L'heure (Time)
    130
- 7 Traitement Hygiénique
  
  131
  - Nettoyage
    131
  - Désinfection
    132
  - Stérilisation
    132
- 8 Contrôle Fonctionnel
  
  132
- 9 Que Faire si
  
  133
- 10 Maintenance/Réétalonnage
  
  135
  - Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
    135
  - Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
    136
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  137
  - Générales
    137
  - Caractéristiques de Pesage
    138
- 12 Accessoires Optionnels
  
  139
- 13 Pièces de Rechange
  
  139
- 14 Mise au Rebut
  
  139
- 15 Garantie
  
  140
- 16 Certificat de Conformité
  
  140
Italiano

141
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  143
  - Destinazione D'uso
    143
  - Descrizione del Funzionamento
    143
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    143
    
    Montaggio
    143
    
    Utilizzo
    143
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  144
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    144
    
    Istruzioni Per L'uso
    144
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    144
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    144
    
    Come Evitare Scosse Elettriche
    146
    
    Come Evitare Infezioni
    146
    
    Come Evitare Lesioni
    147
    
    Come Evitare Danni All'apparecchio
    147
    
    Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
    148
    
    Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
    149
- 3 Panoramica
  
  150
  - Elementi DI Comando
    150
  - Simbolo Sul Display
    152
  - Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta del Modello
    152
  - Indicazioni Sull'imballaggio
    153
  - Struttura del Menu
    154
- 4 Prima DI Cominciare Veramente
  
  155
  - Dotazione
    155
  - Montaggio Dell'apparecchio
    156
    
    Installazione del Corrimano
    156
    
    Montaggio Dell'alloggiamento del Display
    157
    
    Fasi Finali
    157
  - Predisposizione Alimentazione Elettrica
    158
    
    Collegamento Dell'alimentatore
    158
- 5 Utilizzo
  
  159
- 6 Rete Radio Seca 360° Wireless
  
  171
  - Introduzione
    171
    
    Gruppi Radio Seca
    171
    
    Canali
    172
    
    Riconoscimento Apparecchio
    172
  - Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
    173
    
    Attivazione del Modulo Radio (SYS)
    173
    
    Configurazione del Gruppo
    173
    
    Radio (Lrn)
    173
    
    Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
    175
    
    Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
    175
    
    Impostazione Dell'ora (Time)
    176
- 7 Trattamento Igienico
  
  177
  - Pulizia
    177
  - Disinfezione
    177
  - Sterilizzazione
    178
- 8 Controllo del Funzionamento
  
  178
- 9 Cosa Fare, Se
  
  179
- 10 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  
  181
  - Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura
    181
  - Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
    181
- 11 Dati Tecnici
  
  182
  - Dati Tecnici Generali
    182
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    183
- 12 Accessori Opzionali
  
  184
- 13 Parti DI Ricambio
  
  184
- 14 Smaltimento
  
  184
- 15 Garanzia
  
  185
- 16 Dichiarazione DI Conformità
  
  185

Seca 677 Gebrauchsanweisung (330 Seiten)

Marke: Seca | Kategorie: Waagen | Dateigröße: 4.97 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Gerätebeschreibung
5
Verwendungszweck
5
Funktionsbeschreibung
5
Anwenderqualifikation
6
Montage
6
Bedienung
6
Sicherheitsinformationen
6
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Umgang Mitdem Gerät
6
Vermeidung eines Elektrischen
8
Schlages
8
Vermeidung von Infektionen
9
Vermeidung von Verletzungen
9
Vermeidung von Geräteschäden
10
Umgang mit Messergebnissen
11
Umgang mit Verpackungsmaterial
11
Übersicht
12
Bedienelemente
12
Symbole IM Display
13
Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
14
Kennzeichen auf der Verpackung
15
Menü-Struktur
16
Navigation
16
Menü Aufrufen
16
Bevor es Richtig Los Geht
17
Lieferumfang
17
Gerät Montieren
18
Reling Aufrichten
18
Anzeigegehäuse Montieren
19
Abschließende Schritte
19
Stromversorgung Herstellen
20
Netzgerät Anschließen
20
Bedienung
21
Waage Betriebsbereit machen
21
Waage Bewegen
21
Waage Ausrichten
21
Anzeigegehäuse Drehen
22
Wiegen
22
Waage Einschalten
22
Wiegevorgang Starten
23
Zusatzgewicht Austarieren (TARE)
23
Messergebnis Dauerhaft Anzeigen(HOLD)
24
Body Mass Index Ermitteln und Bewerten (BMI)
24
Messergebnisse an Funkempfänger Senden
26
BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
26
Automatische Wägebereichs- Umschaltung
27
Waage Ausschalten
27
Weitere Funktionen (Menü)
28
IM Menü Navigieren
28
Gespeicherte Werte
29
Automatisch Löschen (Aclr)
29
Speichern (Pt)
29
Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
31
Signaltöne Aktivieren(BEEP)
31
Dämpfung Einstellen (Fil)
32
Werkseinstellungen Wiederherstellen(RESET)
32
Das Funknetzwerk Seca 360°Wireless
33
Einführung
33
Seca Funkgruppen
33
Kanäle
34
Geräteerkennung
34
Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
35
Funkmodulaktivieren(Sys)
35
Funkgruppe Einrichten (Lrn)
35
Aktivieren(Asend)
37
Druckoption Wählen (Aprt)
38
Uhrzeit Einstellen (Time)
38
Hygienische Aufbereitung
39
Reinigung
40
Desinfektion
40
Sterilisation
40
Funktionskontrolle
41
Was Tun, wenn
41
Wartung/Nacheichung
43
Informationen zu Wartung und Nacheichung
43
Eichzählerinhalt Prüfen
44
Technische Daten
45
Allgemeine Technische
45
Daten
45
Wägetechnische Daten
46
Optionaleszubehör
46
Ersatzteile
47
Entsorgung
47
Gewährleistung
47
Konformitätserklärung
48
Device Description
51
Intended Use
51
Description of Function
51
User Qualification
51
Assembly
51
Operation
51
Safety Information
52
Safety Informationin These Instructions for Use
52
Basic Safety Instructions
53
Handling the Instrument
53
Preventing Electric Shock
54
Avoiding Infections
54
Avoiding Injuries
55
Preventing Device Damage
55
Handling Measuring Results
56
Handling Packaging Material
57
Overview
58
Controls
58
Symbols in the Display
60
Marking on the Device and on the Rating Plate
60
Marking on the Packaging
61
Menu Structure
62
Navigation
62
Call up Menu
62
Before You Really Get Started
63
Scope of Delivery
63
Assembling the Device
64
Setting up the Railing
64
Assembling the Display Housing
65
Final Steps
65
Establishing Power Supply
66
Connecting the Power Pack
66
Operation
67
Making the Scale Operational
67
Moving the Scale
67
Aligningthe Scale
67
Swiveling the Display Housing
68
Weighing
68
Switching on the Scale
68
Starting the Weighing Procedure
69
Determining Extra Weight (TARE)
69
Keeping the Measurement Result in the Display (HOLD)
69
Determining and Rating Body Mass Index(BMI)
70
Sending Measurement Results to Wireless Receivers
72
Calculating and Printingout BMI Automatically
72
Automatic Switching of Weighingrange
72
Switching Offthe Scale
73
Other Functions (Menu)
73
Navigating in the Menu
73
Deleting Saved Values Automatically (Aclr)
74
Permanently Saving the Additionalweight (Pt)
75
Activating the Auto Hold (Ahold) Function
76
Activatingbeeps (BEEP)
76
Setting Filtering(Fil)
77
Restoring Factory Settings(RESET)
77
The Seca 360°Wireless Network
78
Introduction
78
Seca Wireless Groups
78
Channels
79
Device Detection
79
Operating the Scale in a Wireless Group (Menu)
80
Activating the Wireless Module (SYS)
80
Setting up a Wireless Group (Lrn)
80
Activating Automatic Send (Asend)
82
Selecting Print Option (Aprt)
82
Set the Time (Time)
83
Hygienetreatment
84
Cleaning
84
Disinfecting
84
Sterilizing
85
Functioncheck
85
Troubleshooting
86
Servicing/Recalibration
88
Information on Maintenance and Recalibration
88
Checking the Content of the Calibration Counter
88
Technicaldata
89
General Technical Data
89
Technical Data, Weighing
90
Optionalaccessories
91
Spare Parts
91
Disposal
91
Warranty
92
Declaration of Conformity
92
Descriptionde L'appareil
95
Utilisation
95
Description du Fonctionnement
95
Qualification de L'utilisateur
95
Montage
95
Informations Relatives à la Sécurité
96
Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
96
Consignes de Sécurité de Base
96
Utilisationde L'appareil
96
Éviter une Décharge Électrique
98
Éviter les Infections
98
Éviter les Blessures
99
Éviter les Dommages Matériels
99
Utilisation des Résultats de Mesure
100
Utilisation du Matériel D'emballage
101
Aperçu
102
Éléments de Commande
102
Symbole de L'écran
104
Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
104
Marquages Sur L'emballage
106
Structure du Menu
107
Avantde Commencer
108
Éléments Livrés
108
Montage de L'appareil
109
Positionnement du Garde-Corps
109
Montage du Boîtier D'affichage
110
Dernières Étapes
110
Établissement de L'alimentation Électrique
111
Raccordement du Bloc D'alimentation
111
Utilisation
112
Mise en État de Marche de la Balance
112
Déplacement de la Balance
112
Ajustement de la Balance
112
Rotation du Boîtier D'affichage
113
Pesage
113
Mise de la Balance Sous Tension
114
Démarrage du Pesage
114
Compensation du Poids Supplémentaire(TARE)
114
Affichage en Permanence du Résultat de Mesure (HOLD)
115
Calcul et Évaluation de L'indice de Masse Corporelle (IMC)
115
Envoi des Résultats de Mesure au Récepteur Sans Fil
117
Calcul et Impression Automatique de L'indice de Masse Corporelle
117
Changement Automatique D'étendue de Pesage
118
Arrêt de la Balance
118
Autres Fonctions (Menu)
119
Navigation Dans le Menu
119
Suppression Automatiquedes Valeurs Enregistrées (Aclr)
120
Enregistrement de Manière Permanente du Poids Supplémentaire(Pt)
120
Activation de la Fonction Autohold (Ahold)
122
Activation des Signaux Sonores(BEEP)
122
Réglage de L'atténuation (Fil)
123
Rétablissement des Réglages D'usine (RESET)
123
Le Réseau Sans Fil Seca 360°Wireless
125
Introduction
125
Seca Groupes Sans Fil
125
Canaux
126
Détection des Appareils
126
Utilisation de la Balance Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
127
Activation du Module Sans Fil (SYS)
127
Configuration D'un Groupe Sans Fil(Lrn)
127
Activation de la Transmission
129
Automatique(Asend)
129
Sélection de L'option D'impression (Aprt)
130
Réglage de L'heure (Time)
130
Traitementhygiénique
131
Nettoyage
131
Désinfection
132
Stérilisation
132
Contrôle Fonctionnel
132
Que Fairesi
133
Maintenance/Réétalonnage
135
Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
135
Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
136
Caractéristiques Techniques
137
Générales
137
Caractéristiques de Pesage
138
Accessoires Optionnels
139
Pièces de Rechange
139
Mise au Rebut
139
Garantie
140
Certificat de Conformité
140
Descrizione Dell'apparecchio
143
Descrizione del Funzionamento
143

Seca 677 Bedienungsanleitung Und Garantieerklärung (200 Seiten)

Marke: Seca | Kategorie: Waagen | Dateigröße: 5.18 MB

Inhaltsverzeichnis

Mit Brief und Siegel
3
Montage der Anzeige
5
Waage Aufstellen und Ausrichten
7
Bedienung
8
Bedienelemente und Anzeigen
8
Prüfung auf Korrekten Eichzählerinhalt
9
Umschaltung des Wägebereiches
10
Waage Ausschalten
10
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARA)
11
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
11
Body-Mass-Index (BMI)
12
Wiegen mit Pre-Tara
13
Einstellung der Dämpfung
14
Technische Daten
17
Ersatzteile und Zubehör
18
Entsorgung der Waage
18
Gewährleistung
18
Full Certification
19
Fitting the Display
21
Power Supply
22
Operation
24
Controls and Displays
24
Body-Mass-Index (BMI)
28
Technical Data
33
Spare Parts and Accessories
34
Warranty
34
Toutes les Garanties de Qualité
35
Alimentation Électrique
38
Eléments de Commande et Affichages
40
Fiche Technique
49
Pièces de Rechange et Accessoires
50
Garantie
50
Con Lettera E Sigillo
51
Sentiti Complimenti
52
Montaggio del Display
53
Alimentazione Elettrica
54
Comandi Ed Indicatori
56
Body-Mass-Index (BMI)
60
Manutenzione / Ripetizione Della Verifica Metrologica
64
Specifiche Tecniche
65
Parti DI Ricambio Ed Accessori
66
Smaltimento Della Bilancia
66
Garanzia
66
Datos Técnicos
81
Piezas de Repuesto y Accesorios
82
Eliminación de la Báscula
82
Hjertelig Tillykke
84
Montering Af Displayet
85
Body-Mass-Index (BMI)
92
Tekniske Data
97

Seca Kategorien

Waagen Messgeräte Medizinische Ausstattung Alarmanlagen Rollstühle

Weitere Seca Anleitungen

Seca 677 Handbücher

Seca 677 Bedienungsanleitung Und Garantieerklärung (337 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Mit Brief und Siegel

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitsinformationen

4 Übersicht

5 Bevor es Richtig Los Geht

6 Bedienung

7 Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless

8 Hygienische Aufbereitung

9 Funktionskontrolle

10 Was Tun, wenn

11 Wartung/Nacheichung

12 Technische Daten

13 Optionales Zubehör •

14 Ersatzteile

15 Entsorgung

16 Gewährleistung

English

1 Signed and Sealed

2 Device Description

3 Safety Information

4 Overview

5 Before You Really Get Started

6 Operation

7 The Seca 360° Wireless Network

8 Hygiene Treatment

9 Function Check

10 Troubleshooting

11 Servicing/Recalibration

12 Technical Data

13 Optional Accessories

14 Spare Parts

15 Disposal

16 Warranty

Français

1 Toutes les Garanties de Qualité

2 Description de L'appareil

3 Informations Relatives à la Sécurité

4 Aperçu

5 Avant de Commencer

6 Utilisation

7 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless

8 Traitement Hygiénique

9 Contrôle Fonctionnel

10 Que Faire si

11 Maintenance/Réétalonnage

12 Caractéristiques Techniques

13 Accessoires Optionnels

14 Pièces de Rechange

15 Mise au Rebut

16 Garantie

Italiano

1 Con Lettera E Sigillo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Panoramica

5 Prima DI Cominciare Veramente

6 Utilizzo

7 Rete Radio Seca 360° Wireless

8 Trattamento Igienico

9 Controllo del Funzionamento

10 Cosa Fare, Se

11 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica

12 Dati Tecnici

13 Accessori Opzionali

14 Parti DI Ricambio

15 Smaltimento

16 Garanzia

Seca 677 Bedienungsanleitung (330 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitsinformationen

3 Übersicht

4 Bevor es Richtig Los Geht

5 Bedienung

6 Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless