Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.8
La lanterna è pronta all'uso. NOTA: Dopo essere
stata bruciata, la calza è molto fragile e potrebbe
danneggiarsi facilmente. L'impiego di una calza
danneggiata è causa di cattiva combustione e riduce
inoltre la luminosità della lanterna. Calze di ricambio
sono disponibili presso il rivenditore di zona.
5. USO DELL'APPARECCHIO
5.1
L'apparecchio deve essere appoggiato su una
superficie solida e piana.
5.2
Girare il rubinetto (2) in senso antiorario e accendere
subito il bruciatore (5) spingendo la chiavetta (8)
verso il basso. Se il bruciatore non si accende,
spingere diverse volte la chiavetta fino a ottenere
l'accensione.
5.3
Regolare la fiamma agendo sul rubinetto (2).
5.4
Una volta acceso, l'apparecchio va usato solo in
posizione verticale e non va spostato. La fiamma
può risultare instabile se l'apparecchio non è ancora
perfettamente riscaldato o se viene spostato troppo
energicamente.
5.5
Dopo l'uso, chiudere bene la valvola (girando
completamente il rubinetto in senso orario).
5.6
Cavo per appendere l'apparecchio. Volendo
appendere la lampada al soffitto o in modo simile,
osservare la distanza di sicurezza di almeno
500 mm da materiali infiammabili. IN
CASO CONTRARIO sussiste il pericolo di
incendio.
6. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL GAS
6.1
Chiudere completamente la valvola. Controllare
che la fiamma sia completamente spenta e che
non ci siano altre fiamme nelle vicinanze. Sostituire
la cartuccia all'aperto lontano da altre persone.
Svitare la cartuccia dalla valvola e sostituire la
cartuccia vuota con una nuova cartuccia Primus.
Controllare sempre la guarnizione dell'apparecchio:
se risulta schiacciata o usurata, sostituirla. Applicare
la filettatura della valvola esattamente sopra la
cartuccia e avvitarla esclusivamente a mano come
descritto al punto 4. Curare che le due filettature
scorrano parallele.
7. MANUTENZIONE
7.1
Se la pressione del gas diminuisce o se il gas non
si accende, controllare che la cartuccia contenga
ancora gas (3). In caso affermativo, controllare che
l'ugello (9) non sia ostruito.
7.2
Pulizia dell'ugello. Chiudere completamente il
rubinetto (2) e svitare la cartuccia (3).
7.3
Rimuovere le due piccole viti (10) ai due lati della
lanterna e sollevare verticalmente la parte della
lanterna (11) dal corpo della valvola.
7.4
Svitare l'ugello (9) con una chiave da 6 mm.
7.5
Soffiare attraverso il foro per pulire l'ugello. Non
usare spilli o utensili di dimensioni sbagliate per
evitare di ostruire o danneggiare il foro e quindi
rendere pericoloso l'uso dell'apparecchio.
7.6
Rimontare l'ugello e avvitare completamente per
garantire la tenuta. Rimontare la cartuccia secondo
le indicazioni del punto 4. Per maggior sicurezza,
controllare la tenuta dei raccordi con acqua calda
saponata. Se si formano delle bolle, la tenuta non è
soddisfacente.
7.7
Spingere la parte della lanterna (11) nel corpo della
valvola e fissarla con le due viti (10).
8. MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI
8.1
Ogni volta che si sostituisce la cartuccia, controllare
che la guarnizione di tenuta sia in sede e in buone
condizioni. Se la guarnizione risulta danneggiata o
usurata, sostituirla.
8.2
Guarnizioni di ricambio sono disponibili presso il
rivenditore di zona.
9. ASSISTENZA E RIPARAZIONI
9.1
In caso di guasto non riparabile seguendo le presenti
istruzioni, consegnare l'apparecchio
al proprio rivenditore di zona.
9.2
Non effettuare interventi diversi da quanto descritto.
9.3
Non apportare modifiche all'apparecchio, il cui uso
potrebbe diventare pericoloso.
10. RICAMBI E ACCESSORI
10.1 Usare solo ricambi e accessori originali Primus.
Procedere al montaggio di ricambi e accessori con la
massima cura e non toccare parti calde.
10.2 Cartucce di ricambio: per questo apparecchio usare
solo cartucce originali Primus art. 2202 o 2207.
10.3 Ricambi
732070
Ugello
732440
Anello toric
730850
Accendino piezoelettrico
730800
Calza, confezione da 3
721490
Vetro smerigliato per lampada
10.4 In caso di difficoltà nel reperimento di ricambi e
accessori, contattare il distributore nazionale. Per
informazioni, visitare il sito www.primus.eu
2245 PRIMUS EasyLight, Lantern
ES
INSTUCCIONES DE USO
IMPORTANTE: Leer cuidadosamente estas instrucciones
de uso antes de conectar el producto al cartucho de gas.
Releerlas de vez en cuando para no olvidar nada sobre el
funcionamiento del aparato y conservarlas para uso futuro.
ATENCIÓN: Sólo para uso al aire libre. Este aparato de gas
consume el oxígeno del aire y sólo deberá utilizarse en el
exterior para evitar peligros de asfixia mortal.
1. INTRODUCCIÓN
1.1
Este aparato de gas está destinado solamente para
emplearse con los cartuchos Primus 2202 y 2207.
1.2
Puede ser arriesgado intentar acoplar otros tipos de
cartuchos de gas.
1.3
Consumo de gas: 25 g/h / 0,9 oz/h / aprox. 0,3 kW
butano a una presión de 1 bar.
1.4
Tamaño de boquilla: 0,12 mm, 732070 Butano.
1.5
Este aparato cumple con las reglas EN 521/ Z21.73-
2000/CSA 11.1-2000.
2. CONSEJOS PARA UN USO SEGURO (Fig.1)
2.1
Comprobar las juntas del aparato (1) estén bien
colocadas y en buen estado antes de acoplar la
cartuchos de gas.
2.2
Este aparato ha sido diseñado sólo para uso al aire
libre.
2.3
Colocar el aparato sobre una superficie plana.
2.4
Comprobar que no haya materiales combustibles en
las proximidades, ver el punto 5.6.
2.5
Al reemplazar o acoplar la botella de gas, esto
deberá hacerse siempre en un lugar seguro, al al
aire libre y lejos de cualquier elemento de ignición
(fuego, generadores de llamas, fuego eléctrico, etc.).
Comprobar que no haya ninguna persona en las
proximidades.
2.6
El control del gas en la botella sólo deberá realizarse
al aire libre. Para comprobar si hay fugas, esto no
deberá hacerse nunca con una llama. Emplear agua
jabonosa o similar.
2.7
No emplear nunca una linterna con las juntas dañadas
o desgastadas, ni usarlo tampoco si tiene fugas, está
dañado o funciona deficientemente.
2.8
No dejar nunca desatendido un aparato encendido.
2.9
Evitar las llamaradas observando un máximo cuidado
al mover el aparato. Ello es especialmente importante
al emplear un cartucho nuevo.
3. MANEJO
3.1
No tocar las partes calientes del aparato durante su
uso o inmediatamente después de apagarlo.
3.2
Conservación: Desenroscar la botella de gas de la
linterna cuando no se utilice. La botella de gas deberá
conservarse en un lugar seco, apartado de fuentes de
calor.
3.3
No hacer un uso descuidado de este aparato de
gas, ni emplearlo para finalidades que no sean las
previstas.
3.4
Manejar el aparato con cuidado. No dejarlo caer.
4. MONTAJE (Fig. 2)
4.1
Comprobar que el botón de regulación (2) esté
completamente cerrado (girarlo hasta el tope en el
sentido de las agujas del reloj).
4.2
Sujetar la botella de gas (3) en posición vertical
cuando se vaya a conectar con la válvula.
4.3
Colocar la válvula perpendicularmente en la botella de
gas (ver la fig.2).
4.4
Roscar con cuidado el cartucho en la válvula hasta
que entre en contacto on el anillo tórico de la válvula.
Roscar correctamente, sin desviaciones. ATENCIÓN:
el cartucho sólo deberá roscarse a la válvula
a mano. Si se rosca demasiado fuerte,
pueden producirse daños en el cartucho.
4.5
Comprobar que el gas quede bien obturado. El
control de fugas sólo esta permitido realizarlo al aire
libre y nunca deberá hacerse con una llama. Emplear
agua jabonosa, que se aplicará a los puntos de unión
y acoplamientos del aparato. En caso de fugas se
producen burbujas en el punto de escape. Si hay
motivos para creer que se producen fugas, o si se
nota olor de gas, no encender el aparato. Desenroscar
el cartucho (botella de gas) y devolver el producto al
detallista de Primus.
4.6
Precombustión de la camisa de incandescencia antes
del uso: quitar el extremo superior de la linterna y el
cristal. Comprobar que la camisa de incandescencia (6)
esté ubicada en los bulbos (7) del tubo del quemador
(4), es decir el extremo grande en el bulbo inferior del
tubo y el extremo pequeño en el bulbo superior del
tubo. Comprobar que la camisa esté uniformemente
colocada alrededor del tubo del quemador. Efectuar la
precombustión con una cerilla/encendedor, y girar el
botón de regulación (2) encendiendo la camisa durante
algunos minutos hasta que quede de color blanco y
adquiera una forma esférica ovalada.
4.7
Cuando se haya terminado la combustión inicial de la
camisa de incandescencia, volver a colocar el cristal y el
extremo superior.
4.8
La linterna está ahora lista para su uso. ATENCIÓN:
la camisa de incandescencia es muy frágil después
de la primera combustión. Tener cuidado de
que no se dañe. Una linterna dañada producirá
una deficiente combustión y también reducirá la
luminosidad de la linterna. Pueden adquirirse camisas
de incandescencia adicionales en el detallista más
cercano.
5. USO
5.1
Durante su uso el aparato de gas deberá estar
siempre sobre una superficie firme.
5.2
Girar el botón de regulación (2) en el sentido opuesto
a las agujas del reloj y encender inmediatamente el
quemador (5) pulsando el gatillo (8) hacia atrás. Si
no se enciende, pulsar el gatillo varias veces hasta
conseguirlo.
5.3
Ajustar la llama girando el botón de regulación (2).
5.4
Este aparato de gas sólo deberá emplearse en
posición vertical. No moverlo mientras esté encendido.
Puede producirse una llama vacilante antes de que el
aparato se caliente, o si se mueve bruscamente.
5.5
Después del uso comprobar que la válvula esté
cerrada (girando el botón de regulación hasta el tope
en el sentido de las agujas del reloj).
5.6
Cable de sujeción para transporte. Al suspender la
linterna en el techo o similar deberá comprobarse
que se mantenga una distancia de 500 mm
como mínimo hasta cualquier material
combustible. ¡DE LO CONTRARIO puede
producirse un incendio!
6. CAMBIO DE CARTUCHO
6.1
Cerrar completamente la válvula. Comprobar que
la llama se haya apagado y que no haya fuego
encendido en las proximidades. El cartucho de gas
deberá reemplazarse al aire libre, sin otras personas
en las proximidades. Desenroscar el cartucho antiguo
de la válvula y sustituirlo por un cartucho Primus
nuevo. Verificar siempre el anillo tórico del aparato.
Si estuviera roto o desgastado, cambiarlo. Colocar la
rosca de la válvula recta en el cartucho y apretar sólo
a mano, tal como se describe en el apartado 4. Evitar
desviaciones en el enrosque.
7. MANTENIMIENTO
7.1
Si por algún motivo la presión del gas descendiera o
no fuera posible encender el aparato, controlar si hay
gas en el cartucho (3). En caso afirmativo, comprobar
si la boquilla (9) ha quedado obstruida.
7.2
Limpieza de la boquilla: Cerrar completamente el
botón de regulación (2) y desenroscar el cartucho (3).
7.3
Aflojar los dos pequeños tornillos (10) situados en el
lateral de la linterna y levantar con cuidado del cuerpo
de la válvula la sección de la linterna (11).
7.4
Desenroscar la boquilla (9) con una llave de 6 mm.
7.5
Limpiar la boquilla soplando a través del pequeño
agujero del extremo. No utilizar ninguna aguja u
objeto similar para limpiarla, puesto que puede dañar
el agujero, haciendo que el aparato sea de uso
peligroso.
7.6
Volver a colocar la boquilla y roscarla
convenientemente hasta que el cierre sea
hermético. Volver a acoplar el cartucho siguiendo las
instrucciones del apartado 4. Para una seguridad
adicional controlar la unión con agua jabonosa
caliente. La unión no es lo suficientemente hermética
si se producen burbujas.
7.7
Encajar la sección de la linterna (11) en el cuerpo de la
válvula y fijar con los dos tornillos pequeños (10).
8. CONTROL Y MANTENIMIENTO
8.1
Comprobar siempre que el anillo tórico de junta esté
bien colocado y no tenga desperfectos. Esto deberá
controlarse cada vez que se monte el aparato de
gas. Reemplazar el anillo tórico si está dañado o
desgastado.
8.2
Pueden adquirirse anillos tóricos nuevos en el
establecimiento del agente más próximo.
9. SERVICIO Y REPARACIONES
9.1
Si se producen fallos que no puedan repararse
siguiendo las presentes instrucciones, el aparato de
gas deberá entregarse a su distribuidor local.
9.2
No intentar hacer tareas de mantenimiento o
reparación que no sean las aquí descritas.
9.3
No hacer nunca modificaciones en el aparato de gas,
puesto que entonces su uso podría ser peligroso.
10. REPUESTOS Y ACCESORIOS
10.1 Utilizar sólo repuestos y accesorios genuinos de
Primus. Obrar con cuidado al montar los repuestos
y accesorios, y evitar entrar en contacto con piezas
calientes.
10.2 Cartucho de repuesto: En este aparato deberán
utilizarse solamente cartuchos Primus 2202, 2207.
10.3
Repuestos
732070
Boquilla
732440
Anillo tórico,
730850
Encendedor piezoeléctrico,
730800
Camisa de incandescencia, 3
unidades
721490
Cristal de linterna opalino
10.4 Si se tienen dificultades para encontrar repuestos o
accesorios, consultar con el distribuidor de su país.
Visitar www.primus.eu
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
