Primus EASYLIGHT Gebrauchsanleitung Seite 5

meget sprøtt etter avbrenning. Påse at det ikke blir
skadet. Hvis nettet blir skadet, vil forbrenningen
bli redusert og lykten vil avgi mindre lys. Ekstra
glødenett kan kjøpes hos nærmeste forhandler.
5. BRUK AV GASSAPPARATET
5.1 Gassapparatet må alltid stå på en stødig flate når
det brukes.
5.2 Drei reguleringsrattet (2) mot klokken, og tenn
brenneren (5) umiddelbart ved å trykke utløseren
(8) ned. Hvis brenneren ikke tennes, trykkes
utløseren ned flere ganger til den tennes.
5.3 Juster flammen ved å dreie reguleringsrattet (2).
5.4 Gassapparatet må bare brukes i oppreist stilling og
må aldri flyttes mens det er tent. Det kan oppstå
en oppflamming før gassapparatet er blitt helt
varmt, eller hvis det flyttes uforsiktig.
5.5 Etter bruk må det kontrolleres at ventilen er stengt
(reguleringsrattet må være dreid maksimalt med
klokken).
5.6 Hengekjede for transport. Ved opphenging
av lykten i tak eller lignende skal det være en
avstand på minst 50 cm til brennbart
materiale. HVIS IKKE kan det føre til
brann!
6. SKIFTING AV GASSBEHOLDER
6.1 Steng ventilen helt. Påse at flammen er slukket, og
at det ikke er åpen ild i nærheten. Gassbeholderen
må skiftes utendørs uten andre personer i
nærheten. Skru beholderen av ventilen, og
erstatt den gamle beholderen med en ny Primus-
beholder. Kontroller alltid O-ringen på apparatet.
Hvis den er sprukket eller slitt, må den skiftes.
Plasser ventilen rett på gassbeholderen, og skru
den i bare med håndkraft som beskrevet under
punkt 4. Unngå skjev iskruing.
7. VEDLIKEHOLD
7.1 Hvis gasstrykket faller, eller det ikke er mulig å
antenne gassen, må det kontrolleres om det er
gass igjen i beholderen (3). Hvis det ikke mangler
gass, kan munnstykket (9) være tett.
7.2 Rengjøring av munnstykket: Drei reguleringsrattet
(2) helt igjen, og skru av gassbeholderen (3).
7.3 Løsne de to små skruene (10) på siden av lykten,
og løft forsiktig opp lyktdelen (11) fra ventilen.
7.4 Skru munnstykket (9) av ventilen med en 6 mm
fastnøkkel.
7.5 Rengjør munnstykket ved å blåse gjennom det lille
hullet ytterst. Bruk ikke en nål eller lignende fordi
dette kan skade hullet og gjøre det farlig å bruke
gassapparatet.
7.6 Sett i munnstykket igjen, og skru det ordentlig i
slik at koplingen blir tett. Kople til gassbeholderen
igjen ved å følge beskrivelsen under punkt 4. For
sikkerhets skyld kontrolleres sammenføyningen
ved hjelp av varmt såpevann. Sammenføyningen
er ikke tett nok hvis det dannes bobler.
7.7 Plasser lyktdelen (11) mot ventilen, og fest de to
små skruene (10).
8. KONTROLL OG VEDLIKEHOLD
8.1 Kontroller alltid at tetningsringen (O-ringen) er riktig
plassert og i god stand. Dette må alltid kontrolleres
før gassapparatet monteres. Bytt O-ringen dersom
den er skadet eller slitt.
8.2 Nye O-ringer kan kjøpes hos nærmeste forhandler.
9. SERVICE OG REPARASJON
9.1 Hvis det oppstår feil som ikke kan korrigeres ved
å følge disse anvisningene, må gassapparatet
leveres hos nærmeste forhandler.
9.2 Forsøk aldri å utføre annet vedlikeholds- eller
reparasjonsarbeid enn det som er foreskrevet.
9.3 Foreta aldri endringer på gassapparatet, fordi da
kan det bli farlig å bruke.
10. RESERVEDELER OG TILLEGGSUTSTYR
10.1 Bruk bare originale Primus-reservedeler og
-tilleggsutstyr. Vær forsiktig ved montering av
reservedeler og tilleggsutstyr, og unngå å ta på
oppvarmede deler.
10.2 Reservebeholder: Bruk bare Primus-gassbeholder
2202 eller 2207 til dette apparatet.
Reservedeler
732070 Munnstykke
732440 O-ring
730850 Piezo-tenner
730800 Veke 3-pakn.
721490 Frostet lykteglass
10.4 Hvis det er vanskelig å få tak i reservedeler eller
tilleggsutstyr, kontakter du distributøren i ditt land.
Gå til www.primus.eu
2245 PRIMUS EasyLight, Lantern
DK
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGT: Gennemlæs nøje denne vejledning, og bliv
fortrolig med produktet, inden du sætter apparatet på
gaspatronen. Gennemse jævnligt instruktionerne for at
holde oplysningerne ved lige. Behold denne vejledning til
senere brug.
ADVARSEL: Kun til udendørs brug. Dette gasapparat
forbruger luft (ilt). Det er forbundet med livsfare at anvende
det andre steder end udendørs.
1. INDLEDNING
1.1 Dette apparat er kun til brug sammen med Primus
gaspatro ner 2202 og 2207.
1.2 Det kan være farligt at forsøge at montere andre
typer gaspatroner.
1.3 Gasforbrug: 25 g/h / 0,9 oz/h / ca. 0,3 kW Butan
ved 1 bars tryk.
1.4 Dysestørrelse: 0,12 mm, 732070 Butan.
1.5 Dette apparat er i overensstemmelse med EN 521/
Z21.73-2000/CSA 11.1-2000.
2. SIKKERHEDSINFORMATION (fig. 1)
2.1 Sørg for, at apparatets tætninger (1) sidder på
plads og er i god stand, inden gaspatronen
monteres.
2.2 Apparatet er kun til udendørs brug!
2.3 Apparatet skal anvendes på en plan overflade.
2.4 Sørg for, at der ikke er brændbare materialer i
nærheden af gasapparatet, se afsnit 5.6.
2.5 Skift altid gaspatron på et sikkert sted, altid
udendørs, på afstand af antændingskilder, såsom
åben ild, vågeblus eller varmelamper og på afstand
af andre mennesker.
2.6 Hvis apparatets tæthed skal kontrolleres, skal det
foregå udendørs. Søg ikke efter lækager med åben
ild. Brug sæbevand eller lignende.
2.7 Brug aldrig et apparat med beskadigede eller
ødelagte tætninger, og brug aldrig et apparat, der
lækker, er beskadiget eller fungerer dårligt.
2.8 Efterlad aldrig et tændt apparat uden overvågning.
2.9 Undgå afbrænding af gas ved at være forsigtig
under flytning af apparatet. Det er meget vigtigt, at
der anvendes en ny patron.
3. HÅNDTERING AF APPARATET
3.1 Pas på ikke at berøre varme dele på apparatet
under eller efter brug.
3.2 Opbevaring: Skru altid patronen af apparatet, når
det ikke er i brug. Opbevar det på et sikkert sted,
hvor der ikke er var mekilder i nærheden.
3.3 Undgå at bruge apparatet forkert eller til noget, det
ikke er beregnet til.
3.4 Apparatet skal behandles med forsigtighed. Pas på
ikke at tabe det.
4. SAMLING AF APPARATET (fig. 2)
4.1 Kontrollér, at skrueventilen (2) er lukket til (skruet
helt med uret).
4.2 Hold patronen (3) lodret, når den monteres på
ventilen.
4.3 Anbring ventilen præcist oven på patronen (som
vist på fig. 2).
4.4 Skru forsigtigt patronen på ventilen, til den
rammer O-ringen på ventilen. Pas på ikke at
montere patronen forkert på gevin det. Skru kun
med håndkraft. Undgå at overstramme
‑ i modsat fald vil patronventilen blive
beskadiget.
4.5 Kontrollér, at der er helt tætnet til gassen. Hvis
gastætheden skal kontrol leres, skal det ske
udendørs. Kontrollér ikke for gaslækager med åben
ild. Brug kun varmt sæbevand eller lignende, som
påføres samlinger og forbindelser på apparatet.
Eventuelle lækager vil da vise sig som bobler
omkring lækage ste det. I tvivlstilfælde, eller hvis
man kan høre eller lugte gas, må man ikke søge at
tænde for apparatet. Skru i stedet patronen af, og
kontakt den lokale forhandler.
4.6 Afbrænding af glødestrømpen før anvendelse: Tag
lygtetoppen og glasset af. Sørg for at glødestrømpen
(6) sidder på vulsterne (7) på brænderrøret (4), dvs.
den store ende på den nederste vulst på røret og den
lille ende på den øverste vulst på røret. Kontrollér, at
glødestrømpen er jævnt fordelt omkring brænderrøret.
Brænd herefter glødestrømpen af med en tændstik eller
lighter. Drej derefter på reguleringsventilen (2), og tænd
for brænderen i et par minutter, indtil glødestrømpen
har dannet et hvidt "æg".
4.7 Når glødestrømpen er brændt helt af, sættes
lampeglas og top på plads igen.
4.8 Lygten er nu klar til brug. BEMÆRK: Når
glødenettet er brændt af, er det meget sprødt,
og man skal passe på ikke at beskadige det. Et
be skadiget glødenet forårsager dårlig forbrænding
og nedsætter også lyset fra lygten. Ekstra gløde net
kan fås hos den lokale forhandler.
5. BETJENING AF APPARATET
5.1 Anvend altid apparatet på et fast underlag.
5.2 Drej skrueventilen mod uret (2) og tænd for
brænderen (5) med det samme ved at trykke
udløseren (8) nedad. Hvis brænderen ikke tænder,
skal der trykkes ned på udløseren flere gange, indtil
den tænder.
5.3 Justér flammens størrelse ved at dreje på
skrueventilen (2).
5.4 Når apparatet er tændt, skal det blive stående
opret og må ikke flyttes omkring. Flammen kan
blive ustabil, hvis apparatet ikke er varmet helt op,
eller det flyttes for pludseligt.
5.5 Sørg efter brugen for, at ventilen er helt lukket
(skrueventilen er drejet helt med uret).
5.6 Ophængskabel til transport. Ved ophængning
af lygten i taget eller et lignende sted, skal
man sikre sig, at afstanden til evt.
brændbart materiale er mindst 500 mm.
OVERHOLDES DETTE IKKE kan der opstå
brand!
6. UDSKIFTNING AF PATRON
6.1 Luk helt for ventilen. Kontrollér, at flammen er
slukket, og der ikke er nogen anden åben ild
i nærheden. Tag apparatet med udendørs på
afstand af andre mennesker. Skru patronen fra
ventilen, og udskift den gamle patron med en ny
Primus-patron. Kontrollér altid O-ringstætningen,
der sidder på apparatet. Udskift den, hvis den
er slidt eller krakeleret. Sæt ventilen lige ned på
patronens gevind, og skru den manuelt til, som
beskrevet i afsnit 4. Undgå at skrue skævt.
7. VEDLIGEHOLDELSE
7.1 Hvis gastrykket falder, eller gassen ikke kan
antændes, skal det kontrol leres, om der er mere
gas i patronen (3). Er dette tilfældet, kan gasdysen
(9) være tilstoppet.
7.2 Rensning af gasdysen: Drej skrueventilen (2) helt til,
og skru patronen (3) fra.
7.3 Skru de to små skruer af (10), der findes på siden
af lygten, og løft lygtedelen (11) forsigtigt væk fra
ventilen.
7.4 Skru gasdysen (9) af ventilen ved hjælp af en 6 mm
skruenøgle.
7.5 Rens dysen ved at puste gennem det lille hul foran.
Brug ikke en forkert størrelse stikinstrument eller nål
eller lignende for at fjerne tilstopningen: hullet kan
beskadiges og gøre apparatet farligt at bruge.
7.6 Sæt dysen i igen, og skru den tæt til for at sikre
gastætning. Sæt patronen til igen ved at følge
instruktionen i afsnit 4. Kontrollér for en sikkerheds
skyld samlingerne med varmt sæbevand. Hvis der
opstår bobler, er samlingen ikke tilstrækkeligt tæt.
7.7 Montér lygtedelen (11) på ventilen, og fastgør med
de to små skruer (10).
8. REGELMÆSSIG SERVICE OG
VEDLIGEHOLDELSE
8.1 Kontrollér altid, at O-ringen sidder rigtigt og er i
god stand. Dette skal kontrolleres hver gang, inden
apparatet monteres. Udskift O-ringen, hvis den er
beskadiget eller slidt.
8.2 Nye O-ringstætninger kan fås hos den lokale
forhandler.
9. SERVICE OG REPARATION
9.1 Hvis eventuelle fejl ikke kan rettes ved at følge disse
instruktioner, leveres apparatet til reparation hos
den lokale forhandler.
9.2 Forsøg aldrig selv at foretage anden reparation eller
vedligeholdelse.
9.3 Foretag ingen ændringer på apparatet. Det kan
gøre apparatet farligt at bruge.
10. RESERVEDELE OG TILBEHØR
10.1 Brug kun ægte Primus reservedele og tilbehør. Vær
forsigtig ved montering af reservedele og tilbehør.
Undgå at berøre varme dele.
10.2 Reservepatroner: Brug kun Primus Propan/Butan
blandingsgas patroner 2202, 2207 til dette apparat.
Reservedele
732070 Dyse
732440 O-ring
730850 Piezotænder
730800 Glødestrømpe, 3-stk.-pakning
721490 Frostet lygteglas
10.4 Hvis der opstår problemer med at få reservedele
eller tilbehør, så kontakt distributøren i dit land.
Se www.primus.eu
5