Inhaltsverzeichnis
Werbung
2245 PRIMUS EasyLight, Lantern
FI
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kaasulaitteen liittämistä kaasusäiliöön, ja tutustu
käyttöohjeeseen aika ajoin pitääksesi kaasulaitteen
toimintaa koskevat tiedot muistissa. Säilytä tämä
käyttöohje mahdollista tulevaa käyttöä varten.
VAROITUS: Vain ulkokäyttöön. Tämä kaasulaite
kuluttaa happea. Käytä sitä vain ulkona hengenvaaran
välttämiseksi.
1. JOHDANTO
1.1
Tämä kaasulaite on tarkoitettu vain Primus-
kaasusäiliöille 2202 ja 2207.
1.2
Tämän kaasulaitteen liittäminen toisenlaisiin
kaasusäiliöihin voi olla vaarallista.
1.3
Kaasun kulutus: 25 g/h / 0,9 oz/h / noin 0,3 kW
butaania 1 baarin paineessa.
1.4
Suukappaleen koko: 0,12 mm, 732070 Butaani.
1.5
Tämä kaasulaite täyttää EN 521/ Z21.73-2000/
CSA 11.1-2000 -vaatimukset.
2. TURVALLISUUSTIEDOT (Kuva 1)
2.1
Varmista, että kaasulaitteen tiivisteet (1) ovat
paikoillaan ja hyvässä kunnossa ennen kaasusäiliön
liittämistä.
2.2
Tätä kaasulaitetta saa käyttää vain ulkona.
2.3
Aseta kaasulaite tasaiselle pinnalle.
2.4
Varmistaudu, ettei lähellä ole palavaa materiaalia,
ks. kohta 5.6.
2.5
Kaasusäiliön vaihto tai liittäminen kannattaa tehdä
ulkona tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Varmistaudu,
ettei lähettyvillä syttymistä aiheuttavia lähteitä, kuten
avotulta, pilottiliekkejä tai kuumia sähkövastuksia.
2.6
Säiliössä olevan kaasun tarkistus on tehtävä
ulkotiloissa. Vuodon tarkistamiseen ei koskaan saa
käyttää avotulta. Käytä sen sijaan saippuavettä tai
vastaavaa ainetta.
2.7
Älä koskaan käytä kaasulaitetta, jonka tiivisteet ovat
vaurioituneet tai kuluneet, älä myöskään vuotavaa,
vaurioitunutta tai huonosti toimivaa kaasulaitetta.
2.8
Sytytettyä kaasulaitetta ei koskaan saa jättää
valvomatta.
2.9
Siirrä laitetta varovasti lepattamisen välttämiseksi.
Tämä on hyvin tärkeää käytettäessä uutta
kaasusäiliötä.
3. KAASULAITTEEN KÄSITTELY
3.1
Älä kosketa kaasulaitteen kuumia osia käytön
aikana tai välittömästi käytön jälkeen.
3.2
Säilytys: Kierrä kaasusäiliö irti kaasulaitteesta, kun
laitetta ei käytetä. Kaasusäiliötä on säilytettävä
kuivassa ja turvallisessa paikassa, jonka
läheisyydessä ei ole lämpölähteitä.
3.3
Älä käytä kaasulaitetta väärään tai asiaan
kuulumattomaan tarkoitukseen.
3.4
Käsittele kaasulaitetta varoen. Älä pudota sitä.
4. KAASULAITTEEN ASENNUS (Kuva 2)
4.1
Tarkista, että säätönuppi (2) on kunnolla kiinni
(kääntämällä ääriasentoon myötäpäivään).
4.2
Pidä kaasusäiliö (3) pystyasennossa liittäessäsi sitä
venttiiliin.
4.3
Aseta venttiili suoraan kaasusäiliöön (ks. Kuva 2).
4.4
Kierrä kaasusäiliö (kaasupullo) varovasti kiinni
venttiiliin kunnes se koskettaa venttiilin O-rengasta.
Tarkista, että kierteet ovat kohdallaan kaasusäiliön
liitännässä. Kaasusäiliö on kierrettävä
venttiiliin vain käsivoimin. Liian kova
kiristäminen voi vaurioittaa kaasusäiliön
venttiiliä.
4.5
Varmista, että kaasuliitäntä on tiivis. Kaasun
tarkistus on tehtävä vain ulkona. Vuotoa ei koskaan
saa tarkistaa avotulella. Käytä saippuavettä, jota
levität kaasulaitteen sauma- ja liitäntäkohtiin.
Jos kaasua vuotaa, vuotavan alueen kohdalle
muodostuu kuplia. Jos on syytä epäillä vuotoa tai
ilmassa on kaasun hajua, älä sytytä kaasulaitetta.
Irrota kaasusäiliö ja palauta kaasulaite Primus-
jälleenmyyjälle.
4.6
Hehkusukan esipolttaminen ennen käyttöä: Poista
lyhdyn suojus ja lasi. Tarkista, että hehkusukka
(6) on polttoputken (4) ulkonemien (7) päällä, ts.
suurempi pää putken alemman ulkoneman päällä ja
pienempi pää putken ylemmän ulkoneman päällä.
Tarkista, että hehkusukka on tasaisesti polttoputken
ympärillä. Esipolta hehkusukka tulitikulla/
sytyttimellä, käännä säätönuppia (2) ja sytytä poltin
muutaman minuutin kuluttua siitä, kun hehkusukka
on muuttunut valkoiseksi "kananmunaksi".
4.7
Kun hehkusukka on palanut kokonaan, pane
lyhdyn lasi ja suojus takaisin paikoilleen.
4.8
Lyhty on nyt valmis käytettäväksi. HUOM!
4
Hehkusukka on hyvin hauras polttamisen
jälkeen. Varo vaurioittamasta sitä. Vahingoittunut
hehkusukka aiheuttaa puutteellisen palamisen ja
heikentää lyhdyn valotehoa. Varahehkusukkia on
saatavilla lähimmältä jälleenmyyjältä.
5. KAASULAITTEEN KÄYTTÖ
5.1
Kaasulaitteen on käytön aikana aina oltava tukevalla
alustalla.
5.2
Käännä säätönuppia vastapäivään (2) ja sytytä
poltin (5) välittömästi painamalla sytytintä (8)
alaspäin. Jos poltin ei syty heti, paina sytytintä
useita kertoja.
5.3
Säädä liekki sopivaksi kääntämällä säätönuppia (2).
5.4
Kaasulaitetta saa käyttää vain pystyasennossa. Älä
koskaan siirrä sytytettyä kaasulaitetta. Liekki voi
lepattaa ennen kuin kaasulaite on lämmennyt tai jos
laitetta siirretään yhtäkkiä.
5.5
Varmistaudu käytön jälkeen, että venttiili on kiinni
(kääntämällä säätöpyörä ääriasentoon
myötäpäivään).
5.6
Ripustuskaapeli kuljetusta varten: Kun lyhty
ripustetaan kattoon tai vastaavaan, on etäisyyden
palavaan materiaaliin oltava vähintään 500 mm.
MIKÄLI NÄIN EI OLE, voi syttyä tulipalo.
6. KAASUSÄILIÖN VAIHTO
6.1
Sulje venttiili kokonaan. Varmista, että liekki
on sammunut ja ettei lähettyvillä ole avotulta.
Kaasusäiliö on vaihdettava ulkona ja etäällä muista
ihmisistä. Kierrä säiliö irti venttiilistä ja vaihda
vanha säiliö uuteen Primus-säiliöön. Tarkista aina
laitteen tiivisteenä oleva O-rengas. Jos siinä on
halkeamia tai se on kulunut, vaihda se. Vältä vinoon
kiertämistä asettamalla venttiili suoraan kaasusäiliön
kierteeseen ja kierrä kiinni pelkin käsivoimin, kuten
kohdassa 4 on kuvattu.
7. HOITO
7.1
Jos kaasun paine jostakin syystä laskee tai kaasu ei
syty, tarkista, onko säiliössä (3) kaasua. Jos kaasua
on, tarkista, ettei suukappale (9) ole tukossa.
7.2
Suukappaleen puhdistus: Kierrä säätönuppi (2)
kokonaan kiinni ja kierrä kaasusäiliö (3) irti.
7.3
Irrota kaksi pientä lyhdyn sivuilla olevaa ruuvia
(10) ja nosta lyhtyosa (11) varovasti irti venttiilin
rungosta.
7.4
Kierrä suukappale (11) irti venttiilistä 6 mm:n
ruuviavaimella.
7.5
Puhdista suukappale puhaltamalla päädyssä
olevaan pieneen reikään. Älä käytä neulaa tai
vastaava suukappaleen puhdistamiseen, koska
reikä voi vaurioitua ja tehdä kaasulaitteesta
vaarallisen.
7.6
Pane suukappale takaisin paikalleen ja kierrä
kunnolla, jotta liitäntä olisi tiivis. Liitä kaasusäiliö
laitteeseen noudattamalla kohdassa 4 annettuja
ohjeita. Turvallisuuden takaamiseksi liitos kannattaa
tarkistaa lämpimän saippuaveden avulla. Liitos ei
ole riittävän tiivis, jos saippuakuplia syntyy.
7.7
Pane lyhtyosa (11) takaisin paikalleen venttiilin
runkoon ja kiinnitä se kahdella pienellä ruuvilla (10).
8. VALVONTA JA KUNNOSSAPITO
8.1
Tarkista aina, että tiivisteenä toimiva O-rengas
on paikallaan ja hyvässä kunnossa. Tämä
on tarkistettava aina kaasulaitteen liittämisen
yhteydessä. Vaihda vau rioitunut tai kulunut
O-rengas uuteen.
8.2
Uusia O-renkaita tiivisteeksi on saatavilla lähimmältä
jälleenmyyjältä.
9. HUOLTO JA KORJAUS
9.1
Mikäli ilmennyttä vikaa ei voi korjata näiden ohjeiden
pohjalta, on kaasulaite palautettava paikalliselle
jälleenmyyjälle.
9.2
Älä koskaan tee ohjeista poikkeavia hoito- tai
korjaustöitä.
9.3
Älä tee muutoksia kaasulaitteeseen, sillä sen käyttö
voi sen jälkeen olla vaarallista.
10. VARAOSAT JA TARVIKKEET
10.1 Käytä vain alkuperäisiä Primus-varaosia ja
-tarvikkeita. Noudata varovaisuutta asentaessasi
varaosia ja tarvikkeita ja vältä koskettamasta
kuumiin osiin.
10.2 Vaihtosäiliö: Käytä tässä kaasulaitteessa ainoastaan
Primus-kaasusäiliöitä 2202, 2207.
10.3 Varaosat
732070
Suukappale
732440
O-rengas
730850
Pietsosytytin
730800
Hehkusukka, 3 kpl:een pakkaus
721490
Huurrettu lyhtylasi
10.4 Jos varaosien tai tarvikkeiden saannissa on
vaikeuksia, ota yhteys maahantuojaan,
ks.: www.primus.eu
2245 PRIMUS EasyLight, Lantern
NO
BRUKSANVISNING
VIKTIG! Les nøye gjennom denne bruksanvisningen,
og gjør deg kjent med produktet før gassapparatet
tilkoples gassbeholderen. Gå gjennom bruksanvisningen
regelmessig for å friske opp kunnskapen om hvordan
gassapparatet fungerer. Ta vare på bruksanvisningen til
senere bruk.
FORSIKTIG! Bare til utendørs bruk. Dette
gassapparatet forbruker oksygen. Ikke bruk apparatet
innendørs da det er forbundet med livsfare.
1. INNLEDNING
1.1
Dette gassapparatet er bare beregnet på Primus-
gassbeholder 2202 og 2207.
1.2
Tilkobling til andre typer gassbeholdere kan være
risikofylt.
1.3
Gassforbruk: 0,25 g/t, 0,9 oz/t, ca. 0,3 kW butan
ved trykk på 1 bar.
1.4
Munnstykkestørrelse: 0,12 mm, 732070 (butan).
1.5
Dette gassapparatet oppfyller kravene ifølge EN
521/ Z21.73-2000/CSA 11.1-2000.
2. RÅD FOR SIKKER BRUK (fig. 1)
2.1
Kontroller at gassapparatets pakninger (1) er
korrekt plassert og i god stand før gassbeholderen
tilkoples.
2.2
Apparatet er bare til utendørs bruk.
2.3
Plasser gassapparatet på en plan flate.
2.4
Kontroller at det ikke finnes brannfarlige materialer i
nærheten av gassapparatet. Se punkt 5.6.
2.5
Skifting eller tilkopling av gassbeholder skal
bare skje utendørs. Påse at det ikke er åpen
ild, tennflamme, elektrisk flamme eller andre
mennesker i nærheten.
2.6
Kontroll av gassen i beholderen må bare skje
utendørs. Lekkasjekontroll må aldri skje med åpen
ild. Bruk i stedet såpevann eller lignende.
2.7
Bruk aldri et gassapparat med skadde eller slitte
pakninger, eller et gassapparat som lekker, er
skadet eller fungerer dårlig.
2.8
La aldri et tent gassapparat stå utenfor synsvidde.
2.9
Flytt apparatet forsiktig slik at oppflamming
unngås. Dette er meget viktig når en ny beholder
benyttes.
3. HÅNDTERING AV GASSAPPARATET
3.1
Ta ikke på de oppvarmede delene av
gassapparatet under eller like etter bruk.
3.2
Oppbevaring: Skru gassbeholderen fra
gassapparatet når det ikke er i bruk. Apparatet og
beholderen skal oppbevares på et tørt, sikkert sted
uten varmekilder i nærheten.
3.3
Gassapparatet må ikke brukes feil eller til andre
formål enn det det er beregnet for.
3.4
Håndter gassapparatet forsiktig. Det må ikke
slippes ned.
4. MONTERING AV GASSAPPARATET (fig. 2)
4.1
Kontroller at reguleringsrattet (2) er skrudd helt til
(ved å dreie det maksimalt med klokken).
4.2
Hold gassbeholderen (3) rett opp når den skal
tilkoples ventilen.
4.3
Plasser ventilen rett på gassbeholderen (se fig. 2).
4.4
Skru gassbeholderen (gassflasken) forsiktig inn i
ventilen til den berører ventilens O-ring. Beholderen
må ikke skrus skjevt på når den tilkoples. OBS!
Skru bare med håndkraft. Ikke skru for
hardt til, da kan det oppstå skade på
ventilen.
4.5
Kontroller at det er oppnådd fullstendig tetning
for gassen. Kontroll av gassen i beholderen
må bare skje utendørs. Lekkasjekontroll må
aldri skje med åpen ild. Bruk såpevann som
påføres ved gassapparatets sammenføyninger
og tilkoplinger. Ved lekkasje dannes det bobler
ved lekkasjestedet. Hvis det er grunn til å tro at
det foreligger en lekkasje, eller hvis det lukter
gass, skal gassapparatet ikke tennes. Skru av
gassbeholderen, og kontakt din Primus-forhandler.
4.6
Avbrenning av glødenett før bruk: Ta bort lyktetoppen
og glasset. Påse at glødenettet (6) sitter i sporene (7)
på brennerrøret (4), dvs. at den store enden sitter i
det nederste sporet og den lille enden i det øverste
sporet på røret. Påse at glødenettet er jevnt påtredd
rundt brennerrøret. Brenn av glødenettet med en
fyrstikk/lighter, vri reguleringsrattet (2) og
tenn brenneren et par minutter til det danner en hvit
"kule".
4.7
Etter at glødetråden er fullstendig brent, bytter du
lykteglass og hetten.
4.8
Lykten er nå klar til bruk. OBS! Glødenettet er
Werbung
Inhaltsverzeichnis
