Hitachi Koki C10FSB Bedienungsanleitung
Paneelsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Slide Compound Miter Saw
Paneelsäge
Scie a coupe d'onglet radiale
Troncatrice portatile
Afkortzaagmachine met
telescopisch zaagarm
Ingletadora telescopica
Serra telescópica
Φαλτσοκ πτης Radial
C10FSH
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
C10FSB
•
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki C10FSB
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki C10FSB
- Seite 1 Ingletadora telescopica Serra telescópica Φαλτσοκ πτης Radial C10FSH C10FSB • Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 2 §...
- Seite 3 LASER RADIATION Do not show in the laser line. (laser beam) LASER CLASS Po<3mW, C6=3, (lambda)=654nm, Time basis 0.25s DIN EN 60825-1:2001-11 C417607...
- Seite 4 å † ç £ ç † 6 mm 17 mm ¢...
- Seite 5 English Deutsch Français Handle Griff Poignée Lever (A) Hebel (A) Levier (A) Motor Head Motorkopf Tête de moteur Gear Case Getriebegehäuse Réducteur Motor Motor Moteur Dust Bag Staubbeutel Bacquet de réception des copeaux Hinge Scharnier Charnière Holder (A) Halter (A) Support (A) Sub Cover Unterabdeckung...
- Seite 6 English Deutsch Français 8 mm Wing Nut Flügelschraube, 8 mm Ecrou à ailettes de 8 mm Knopfschraube, 6 mm Vis moletée de 6 mm 6 mm Knob Bolt (Optional accessory) (Sonderzubehör) (Accessoire en option) Holder (Optional accessory) Halter (Sonderzubehör) Support (Accessoire en option) Steel Square Stahlwinkel Equerre en acier...
- Seite 11 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols used Die folgenden Symbole werden für Les symboles suivants sont utilisés Di seguito mostriamo i simboli for the machine. Be sure that you diese Maschine verwendet. Achten pour l’outil. Bien se familiariser usati per la macchina.
-
Seite 20: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 11. Niemals das Kabel mißbrauchen. Ein Werkzeug ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN niemals am Kabel tragen oder bei Abtrennung von der Steckdose das Kabel harausreißen. Das WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen Kabel sollte gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen geschützt werden. -
Seite 21: Vorsichtshinweise Zur Verwendung Der Paneelsäge
Deutsch 18. Stellen Sie sicher, dass sich der untere Schutz VORSICHTSHINWEISE ZUR VERWENDUNG glatt bewegt. DER PANEELSÄGE 19. Verwenden Sie die Säge nur in gutem Betriebszustand, angemessen geartet und mit den Halten Sie den Boden um die Maschine herum Schutzvorrichtungen in Position. eben, gut gewartet und frei von losem Material 20. - Seite 22 Deutsch TECHNISCHE DATEN 85 mm × 312 mm 0° 85 mm × 218 mm 45° Gehrung 55 mm × 305 mm 45° links 30 mm × 305 mm Schrägschnitt 45° rechts Maximale 45° Schrägschnitt(Links) + 55 mm × 218 mm Sägekapazität 45°...
-
Seite 23: Einstellung Des Elektrowerkzeugs Vor Der Verwendung
Deutsch Verriegeln Sie den Verriegelungsstift beim Transport PRAKTISCHE ANWENDUNGEN mit dem Getriebegehäuse (Abb. 4). 5. Den Staubbeutel am Gerät anbringen (Abb. 1) ACHTUNG 6. Installation Es ist gefährlich, das Werkstück anzubringen oder zu Stellen Sie sicher, dass die Maschine immer an der entfernen, während sich das Sägeblatt dreht. - Seite 24 Deutsch Ziehen Sie nach Einstellung der Höhe die 6-mm- Hilfsführung (A) kann auf der rechten Seite des Flügelschraube fest an, und drehen Sie dann den Führungsgitters installiert werden. Schieben Sie die oberen Knopf wie erforderlich, um das Werkstück Stifte der Hilfsführung (A) in die Löcher im sicher in seiner Position zu halten.
- Seite 25 Deutsch Wenn Sie mit einer auf die rechte Seite ausgerichteten (2) Drücken Sie den Griff allmählich nach unten, wenn Tintelinie arbeiten, so richten Sie die Laserlinie auf das Sägeblatt in Kontakt mit dem Werkstück kommt, die rechte Kante aus. um das Werkstück zu sägen. (3) Ziehen Sie nach Einstellung der Position der Laserlinie (3) Schalten Sie nach Sägen auf die gewünschte Tiefe eine rechtwinklige Tintelinie auf dem Werkstück und...
- Seite 26 Deutsch (4) Die Neigung, das Verhältnis der Höhe zur Grundlinie 18. Sägen von langem Material des zu entfernenden dreieckigen Abschnitts, kann statt Verwenden Sie beim Sägen von langem Material des Schneidwinkels zum Einstellen der Gehrungsskala einen Hilfstisch mit der gleichen Höhe wie der Halter verwendet werden, wenn dies gewünscht wird.
-
Seite 27: Anbringen Und Entfernen Des Sägeblattese
Deutsch Der Schraubstocksatz kann deshalb an einer der drei (3) Entfernen Sie die Schraube und die Beilegscheibe (B). Positionen angebracht werden, um korrekte (4) Heben Sie den unteren Schutz an und bringen Sie das Höheneinstellung sicherzustellen. Sägeblatt an. Ziehen Sie nach Einstellung der Höhe die 6-mm- WARNUNG Flügelschraube fest an, und drehen Sie dann den Beim Anbringen des Sägeblattes sicherstellen, daß... - Seite 28 Deutsch Wenn Ihnen eine Störung der Maschine auffällt, 9. Liste der Wartungsteile einschließlich Schutzvorrichtungen und Sägeblatt, so A : Punkt Nr. wenden Sie sich bitte so bald wie möglich an eine B : Code Nr. qualifizierte Person. C : Verwendete Anzahl 1.
- Seite 85 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 88 C10FSH...
- Seite 89 C10FSH...
- Seite 90 C10FSH...
- Seite 91 C10FSH 305-180 949-429 305-179 949-215 M4 × 8 312-488 321-349 ”89” 329-409 332-814 ”105” 965-077 996-276 321-330 321-332 949-429 961-554 M8 × 10 949-215 M4 × 8 302-518 ”80” 320-141 984-528 303-409 M8 × 25 319-270 321-370 ”14-20” 949-312 308-396 949-633 M8 ×...
- Seite 92 C10FSH 321-550 949-555 305-558 D5 × 25 988-821 321-355 307-732 151 1 321-354 110V-120V –––––––– 151 2 322-200 220V-240V 322-454 930-804 M4.0 312-492 321-380 322-884 ”160” 301-653 D4 × 20 321-398 6201VVCMNS7S 880-734 M5 × 25 322-456 319-503 302-757 321-383 935-196 M4 ×...
- Seite 93 C10FSB...
- Seite 94 C10FSB...
- Seite 95 C10FSB...
- Seite 96 C10FSB 305-180 949-215 M4 × 8 305-179 332-817 ”89” 312-488 996-276 329-409 321-332 965-077 961-554 M8 × 10 321-330 302-518 ”79” 949-429 984-528 949-215 M4 × 8 949-312 320-141 949-633 M8 × 50 303-409 M8 × 25 320-141 321-370 ”14-20”...
- Seite 97 C10FSB 322-207 ”134, 146” –––––––– 930-703 306-985 149 1 340-779C 110V ”148” 964-851 149 2 340-779F 230V-240V ”148” 304-043 M4 × 10 953-174 D5 × 55 960-017 M6 × 32 321-399 608VVC2NS7L 301-806 M6 × 15 152 1 360-898U 110V-120V ”151, 196”...
- Seite 99 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hitachi-powertools.de Hitachi Power Tools Netherlands B. V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hitachi-powertools.nl Hitachi Power Tools (U.
- Seite 100 108/CE und 2006/42/CE entspricht. 2006/42/CE. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. está autorizado para recopilar archivos técnicos. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung Esta declaración se aplica a los productos con marcas...