Zu dieser Betriebsanleitung Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Symbol Bedeutung dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tä- Sicherheitsrelevante Information. tigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Warnung vor Körperschäden.
1.3 Kontakt Produkt verstehen und für die Sicherheit verantwortlich sind eingewiesen und bei Bedarf beaufsichtigt werden. Adressen für den Bezug von Zubehör, für den Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Servicefall oder zur Beantwortung von Fragen zum Das Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachperso- Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet nal geöffnet werden.
2.4 Restrisiken 2.6 Vermeidung von Sachschäden Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der Wärme- Verletzung durch elektrischen Strom pumpe, sowie die Luft, die als Wärmequelle angesaugt wird, dürfen keinerlei korrosive Bestandteile enthalten! Komponenten im Gerät stehen unter lebensgefähr- licher Spannung. Vor Arbeiten am Gerät: Durch Inhaltstoffe wie ►...
Beschreibung Falls eine Anlage nicht unter den genannten Voraus- setzungen geplant, in Betrieb genommen und betrie- ben wird, besteht die Gefahr folgender Schäden und 3.1 Lieferzustand Störungen: ● Funktionsstörungen und Ausfall von Bauteilen und Komponenten, z. B. Pumpen, Ventile ● innere und äußere Leckagen, z.
3.3 Funktion Jersey 7 Flüssiges Kältemittel wird verdampft (Verdampfer), die Energie für diesen Prozess ist Umweltwärme und kommt aus der Außenluft. Das gasförmige Kältemittel wird verdichtet (Verdichter), hierbei steigen der Druck und somit auch die Temperatur. Das gasförmige Kälte- mittel mit hoher Temperatur wird verflüssigt (Verflüs- siger).
Betrieb und Pflege Lieferung, Lagerung, Transport und Aufstellung HINWEIS Die Wärmepumpe wird über das Bedienteil ACHTUNG der Heizungs- und Wärmepumpenregelung Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekompo- HPC gesteuert, die im Hydrauliktower HT 7 nenten durch schwere Gegenstände. intergriert ist. Die Heizungs- und Wärmepum- ►...
5.3.3 Auspacken ► Gerät nicht an den hydraulischen Anschlüssen heben oder transportieren. Plastikfolien entfernen. Dabei sicherstellen, dass Das Gerät vorzugsweise mit einem Hubwagen trans- das Gerät nicht beschädigt wird. portieren, alternativ tragen Transport- und Verpackungsmaterial umweltge- ► Wärmepumpe nicht um mehr als 45° kippen. recht entsprechend den lokalen Vorschriften ent- sorgen.
5.4 Montage mit Wandkonsole WBU HINWEIS Zu den jeweiligen Aufstellungsplänen bei Montageanleitung Wandkonsole WBU Luft / Wasser Wärmepumpen müssen die Montageanleitung hydraulische Verbindungsleitung Schallimmissionen der Wärmepumpen be- CPS (Standard) sowie gegebenenfalls HVLD achtet werden. Die jeweils regionalen Vor- schriften sind einzuhalten.
Montage Hydraulik ► Im Innenbereich Siphon verwenden, um Luftzirku- lation und Geruchsbildung zu unterbinden. ► Das Gerät nach dem gerätetypabhängigen Hy- Auslass in Kiesverfüllung draulikschema in den Heizkreis einbinden. ACHTUNG Das im Lieferumfang enthaltene Filterkugelventil in jedem Fall in die Anlage einbinden. ...
7.2 Anschluss an den Heizkreis 7.3 Druckabsicherung Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen ACHTUNG und Richtlinien mit einem Sicherheitsventil und einem Schmutz und Ablagerungen im hydraulischen (Be- Ausdehnungsgefäß ausstatten. Des weiteren im Heizkreis Füll- und Entleereinrich- stands-)System können zu Schäden am Gerät füh- tungen, Absperreinrichtungen und Rückschlagventile ren.
HINWEIS Zum Lösen bzw. Befestigen von Kabeln an den Anschlussklemmen ein geeignetes Werkzeug verwenden. 8.1 Kabeldurchführungen „Maßbilder“, ab Seite 25 8.2 Elektrische Komponenten 8.2.1 Jersey 5 AA23-X100 Kommunikation mit TB auf Steuer- platine AA23 Kommunikationsplatine AA23-S3 DIP-Schalter Adressierung der Wärmepumpe AA23-X4 Anschlussklemme Kommunika-...
8.2.2 Jersey 7 8.3 Elektrische Verbindungen herstellen Vormontiertes Leistungskabel der Wärmepumpe (W1, Länge ca. 1,8 m) mit 3adrigem Leistungskabel (3G 2,5 mm²) verlängern. Alternative: Vormontiertes Leistungskabel der Wärmepumpe deinstallieren und durch 3adriges Leistungskabel (3G 2,5 mm²) in der benötigten Länge ersetzen. Neues Leistungskabel abmanteln und so um den Ferritkern wickeln, wie das Originalkabel um den Ferritkern gewickelt war.
Kommunikationskabel (W2) mit Anschlussklem- 11. Leistungskabel der Wärmepumpe mit Anschluss- me AA23-X4-1 (A), -2 (B), -3 (GND) verbinden. klemmen im Hydrauliktower HT 7 verbinden. Jersey … Klemmenplan in Betriebsanleitung Hydrauliktower HT 7 12. Nach Abschluss der elektrischen Anschlussar- beiten Fassaden an der Wärmepumpe montieren und elektrischen Schaltkasten des Hydrauliktower HT 7 schließen.
12 Inbetriebnahme Falls Frostschutzmittel eingefüllt wird, sind folgende Punkte zu beachten, je nach Konzentration des Ge- misches: WARNUNG ● Heizleistung der Wärmepumpe reduziert sich Das Gerät darf nur nur mit montierten Fas- ● COP Wert wird schlechter saden und Ventilatorschutzgitter in Betrieb ●...
Inbetriebnahme von Jersey 7 HINWEIS Die Wärmepumpe startet 30 min, nachdem Jersey 7 besitzt einen Verdichtererwärmer, der die sie mit Spannung versorgt und das Kommu- Verdichtertemperatur vor dem Start und bei kaltem nikationskabel (W2) angeschlossen wurde Verdichter erhöht. sowie wenn ein Bedarf besteht. Der Verdichtererwärmer muss 6 –...
14 Störungen ● Die Luftansaug- und -ausblasöffnungen müssen immer frei von Beeinträchtigungen sein und frei- gehalten werden. Daher ungehinderte Luftführung Störungsursache über das Bedienteil der Hei- regelmäßig kontrollieren. Verengungen oder gar zungs- und Wärmepumpenregelung HPC aus- Verstopfungen, die beispielsweise lesen und Anweisungen im Kapitel „Komfortstö- ●...
Technische Daten / Lieferumfang Jersey Leistungsdaten Werte in Klammern: (1 Verdichter) Jersey 5 Jersey 7 Heizleistung | COP bei A10/W35 nach DIN EN 14511-x Teillastbetrieb kW | COP 2,95 | 6,00 4,49 | 5,34 bei A7/W35 nach DIN EN 14511-x Teillastbetrieb kW | COP 2,61 | 5,03...
Maßbilder Jersey 5 40-50 DE819527 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von rechts Ansicht von unten Einstellbereich Kabeldurchführung, Kommunikation (W2/UB2) Legende: DE819527 Kabeldurchführung, Stromversorgung (nicht genutzt) Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Heizwasser Austritt / Vorlauf G 1" Außengewinde Kabeldurchführung Kommunikation (W2 / UB2) Pos.
Jersey 7 Maßbilder 1055 40-50 1028 DE819528 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von rechts Ansicht von unten Einstellbereich Kabeldurchführung, Kommunikation (W2/UB2) Legende: DE819528 Kabeldurchführung, Stromversorgung (nicht genutzt) Alle Maße in mm. Kabel, Stromversorgung (W1) Pos. Bezeichnung Heizwasser Austritt / Vorlauf Kabeldurchführung Kommunikation (W2 / UB2) Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 5 mit Wandkonsole WBU FS>800 FS>800 Legende: 819529a-1 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 1 Legende: DE819529a-1 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Wandkonsole nicht für Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Fassaden mit Wärmeverbund- Variante 1 Fertigaußenfassade UKG Unterkante Gerät...
Seite 28
Jersey 5 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Wandkonsole WBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD FS>800 FS>800 Legende: 819529a-2 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 2 Legende: DE819529a-2 Vorderansicht Seitenansicht von links Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Draufsicht Heizwasser Austritt / Vorlauf (Zubehör CPS) Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 5 mit Bodenkonsole FBU FS>800 FS>800 Legende: 819529a-3 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-3 Variante 3 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Pos. Bezeichnung Variante 3 Fertigaußenfassade UKG Unterkante Gerät Vorderansicht Pos.
Seite 30
Jersey 5 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Bodenkonsole FBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD FS>800 FS>800 Legende: 819529a-4 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 4 Legende: DE819529a-4 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Pos. Bezeichnung Variante 4 Fertigaußenfassade Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 5 mit Betonfundament FS>800 FS>800 Legende: 819529a-5 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-5 Variante 5 Alle Maße in mm. Vorderansicht Pos. Bezeichnung Seitenansicht von links Draufsicht Variante 5 Vorderansicht Fertigaußenfassade Pos. Bezeichnung UKG Unterkante Gerät Seitenansicht von links OKB Oberkante Boden Heizwasser Austritt / Vorlauf (Zubehör CPS)
Seite 32
Jersey 5 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Betonfundament und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD FS>800 FS>800 Legende: 819529a-6 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 6 Legende: DE819529a-6 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Heizwasser Austritt / Vorlauf (Zubehör CPS) Variante 6 Fertigaußenfassade UKG Unterkante Gerät...
Hydraulische Verbindungsleitung CPH Jersey 5 mit Bodenkonsole FBU FS>800 FS>800 Legende: 819529a-7 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-7 Variante 7 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 7 Fertigaußenfassade Vorderansicht UKG Unterkante Gerät Pos.
Seite 34
Jersey 5 Hydraulische Verbindungsleitung CPH mit Betonfundament FS>800 FS>800 Legende: 819529a-8 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-8 Variante 8 Alle Maße in mm. Vorderansicht Das Fundament darf keinen Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Körperschallkontakt zum Gebäude haben. Draufsicht Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPV Jersey 5 mit Bodenkonsole FBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD FS>800 FS>800 Legende: 819529a-9 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-9 Variante 9 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 9 Fertigaußenfassade Vorderansicht UKG Unterkante Gerät...
Seite 36
Jersey 5 Hydraulische Verbindungsleitung CPV mit Betonfundament und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD FS>800 FS>800 Legende: 819529a-10 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-10 V10 Variante 10 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 10 Das Fundament darf keinen Fertigaußenfassade Vorderansicht...
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 5 mit Wandkonsole WBU BB1 zu V1 BB2 zu V2 Legende: DE819529a-11 / -12 Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung BB1 Bohrbild zu V1, Seite 27 BB2 Bohrbild zu V2, Seite 28 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Detailansicht Detailansicht Gerätekontur...
Jersey 5 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Bodenkonsole FBU oder Betonfundament BB3 zu V3 BB5 zu V5 Legende: 819529a-13 Legende: 819529a-15 Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-13 / -15 BB3 Bohrbild zu V3 Alle Maße in mm.
Seite 39
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPH Jersey 5 mit Bodenkonsole FBU oder Betonfundament BB4 zu V7 BB6 zu V8 Legende: 819529a-14 Legende: 819529a-16 Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. BB4 Bohrbild zu V7 Legende: DE819529a-14 / -16 BB6 Bohrbild zu V8 Vorderansicht...
Jersey 5 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD BB Hyd. 1 mit Wandkonsole WBU BB Hyd. 1 zu V2 180-210 Legende: 819529a-17 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 1 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V2 Vorderansicht Legende: DE819529a-17 Draufsicht Detailansicht hydraulische Verbindungsleitung (Zubehör HVLD)
Seite 41
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD Jersey 5 BB Hyd. 2 mit Bodenkonsole FBU BB Hyd. 2 zu V4 180-210 Legende: 819529a-18 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 2 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V4 Voderansicht Legende: DE819529a-18 Draufsicht Detailansicht hydraulische Verbindungsleitung (Zubehör HVLD)
Jersey 5 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD BB Hyd. 3 mit Betonfundament BB Hyd. 3 zu V6 180-210 Legende: 819529a-19 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 3 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V6 Voderansicht Draufsicht Legende: DE819529a-19 Detailansicht hydraulische Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) Fertigaußenfassade...
Seite 43
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD Jersey 5 mit hydraulischer Verbindungsleitung CPV und Bodenkonsole FBU BB Hyd. 4 zu V9 BB Hyd. 4 Legende: 819529a-20 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: DE819529a-20 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. BB Hyd. 4 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V9 Voderansicht Pos.
Seite 44
Jersey 5 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD mit hydraulischer Verbindungsleitung CPV und Betonfundament BB Hyd. 5 BB Hyd. 5 zu V10 Legende: 819529a-21 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819529a-21 BB Hyd. 5 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V10 Alle Maße in mm.
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 7 mit Wandkonsole WBU 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-1 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-1 Variante 1 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Variante 1 Fertigaußenfassade UKG Unterkante Gerät Heizwasser Austritt / Vorlauf (Zubehör CPS) Vorderansicht...
Seite 46
Jersey 7 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Wandkonsole WBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-2 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 2 Legende: DE819530a-2 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Heizwasser Austritt / Vorlauf (Zubehör CPS) Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 7 mit Bodenkonsole FBU 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-3 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-3 Variante 3 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 3 Fertigaußenfassade Vorderansicht UKG Unterkante Gerät Pos.
Seite 48
Jersey 7 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Bodenkonsole FBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-4 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 4 Legende: DE819530a-4 Vorderansicht Seitenansicht von links Alle Maße in mm. Draufsicht Pos. Bezeichnung Fertigaußenfassade Variante 4 UKG Unterkante Gerät Pos.
Seite 49
Hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 7 mit Betonfundament 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-5 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-5 Variante 5 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Das Fundament darf keinen Draufsicht Körperschallkontakt zum Gebäude haben. Pos.
Seite 50
Jersey 7 Hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Betonfundament und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-6 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 6 Legende: DE819530a-6 Vorderansicht Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Draufsicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt zum Gebäude haben.
Hydraulische Verbindungsleitung CPH Jersey 7 mit Bodenkonsole FBU 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-7 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-7 Variante 7 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 7 Vorderansicht Fertigaußenfassade Pos. Bezeichnung UKG Unterkante Gerät Seitenansicht von links OKF Oberkante Fundament...
Seite 52
Jersey 7 Hydraulische Verbindungsleitung CPH mit Betonfundament 1055 FS>800 FS>800 Legende: 819530a-8 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-8 Variante 8 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Das Fundament darf keinen Draufsicht Körperschallkontakt zum Gebäude haben. Pos.
Hydraulische Verbindungsleitung CPV Jersey 7 mit Bodenkonsole FBU und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD 1055 FS> 800 FS> 800 Legende: 819530a-9 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-9 Variante 9 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Variante 9 Fertigaußenfassade...
Seite 54
Jersey 7 Hydraulische Verbindungsleitung CPV mit Betonfundament und hydraulischer Verbindungsleitung HVLD 1055 FS> 800 FS> 800 Legende: 819530a-10 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-10 V10 Variante 10 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung Draufsicht Pos.
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPS Jersey 7 mit Wandkonsole WBU BB1 zu V1 BB2 zu V2 Legende: DE819530a-11 / -12 Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung BB1 Bohrbild zu V1, Seite 45 BB2 Bohrbild zu V2, Seite 46 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Detailansicht Detailansicht Legende: 819530a-11...
Seite 56
Jersey 7 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPS mit Bodenkonsole FBU oder Betonfundament BB3 zu V3 BB5 zu V5 Legende: 819530a-13 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819530a-15 Technische Änderungen vorbehalten. BB3 Bohrbild zu V3 Alle Maße in mm. Vorderansicht Detailansicht BB5 Bohrbild zu V5...
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung CPH Jersey 7 mit Bodenkonsole FBU oder Betonfundament BB4 zu V7 BB6 zu V8 Legende: 819530a-14 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: 819530a-16 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB4 Bohrbild zu V7 Vorderansicht BB6 Bohrbild zu V8 Detailansicht...
Jersey 7 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD mit Wandkonsole WBU BB Hyd. 1 BB Hyd. 1 zu V2 170-200 Legende: 819530a-17 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 1 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V2 Legende: DE819530a-17 Vorderansicht Draufsicht Alle Maße in mm.
Seite 59
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD Jersey 7 BB Hyd. 2 mit Bodenkonsole FBU BB Hyd. 2 zu V4 170-200 Legende: 819530a-18 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 2 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V4 Vorderansicht Legende: DE819530a-18 Draufsicht Detailansicht hydraulische Verbindungsleitung (Zubehör HVLD)
Seite 60
Jersey 7 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD BB Hyd. 3 mit Betonfundament BB Hyd. 3 zu V6 170-200 Legende: 819530a-19 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB Hyd. 3 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V6 Vorderansicht Legende: DE819530a-19 Draufsicht Detailansicht hydraulische Verbindungsleitung Alle Maße in mm.
Seite 61
Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD Jersey 7 mit hydraulischer Verbindungsleitung CPV und Bodenkonsole FBU BB Hyd. 4 BB Hyd. 4 zu V9 Legende: 819530a-20 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819530a-20 BB Hyd. 4 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V9 Alle Maße in mm.
Seite 62
Jersey 7 Bohrbilder für hydraulische Verbindungsleitung HVLD mit hydraulischer Verbindungsleitung CPV und Betonfundament BB Hyd. 5 BB Hyd. 5 zu V10 Legende: 819530a-21 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: DE819530a-21 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. BB Hyd. 5 Bohrbild mit hydraulischer Verbindungsleitung (Zubehör HVLD) zu V10 Vorderansicht Pos.
Küstenaufstellung Jersey ACHTUNG Die funktionsnotwendigen, sicherheits- und servicebedingten Mindestabstände müssen eingehalten werden. von der Küste / Hauptwindrichtung abgewandt ● im windgeschützten, wandnahen Bereich nicht im Freifeld nicht in sandiger Umgebung (Sandeintrag wird vermieden) auf der Seeseite ● im wandnahen Bereich ...
Übersetzungstabelle Klemmen- / Stromlaufpläne Original Übersetzung 2 times 2-mal 4 times 4-mal 4-way valve Vierwegeventil Alarm Alarm Ambience temp Umgebung, Temperaturfühler Assy Baugruppe Black schwarz Blue blau Brown braun Communication input Kommunikationseingang Compressor Verdichter Control Steuerung Cooling Kühlung Crank case heater Verdichtererwärmer Defrost Enteisung...
Seite 73
Original Übersetzung Outdoor unit Außeneinheit / Wärmepumpe (= Jersey …) PAM Circuit Puls-Amplituden-Modulationskreis / PAM-Schaltung Power Source Stromquelle Power Transistor Leistungstransistor Power wires Stromleitungen / Stromkabel Previous unit Vorherige Einheit / vorherige Wärmepumpe RCBO FI-Schutzschalter / Sicherungsautomat (Residual current circuit-breaker with overcurrent protection) related KVR Kit zugehöriges KWS Zubehör Return line temp.
Seite 75
Technische Änderungen vorbehalten | 83070000cDE | ait-deutschland GmbH...
Seite 76
GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – eine Marke der ait-deutschland GmbH...